Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “vomit”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
кровопускання; 2) мед. гемофілік; 3) запобіжний клапан (на трубопроводі); кран для спускання рідини; 4) трубKa для підсбчування дерев. bleeding | ‘bli:diy] 1. п 1) кровотеча; кровопускання; ~ at the nose кровотеча з носа; - Sickness кровоточивість, гемофілія; 2) випуск повітря (газу) з системи; 3) спуск рідини; 4) тех. випотівання; 5) гірн. суфлярне виділення (метану); 6) кін. викривлення зображення; 7) мет. прорив металу; 2. аа) 1) що заливається (стікає)
Балла EN-UA 1996
торговельну справу; big ~ великий капітал; 6) розм. справа, питання, випадок; a Shady - дивний випадок; 7) віднбсини, стосунки, зв'язки (з кимсь); 8) театр. дія, гра; міміка, жести; 9) знев. справа, халепа, історія, пригода; I am sick of the whole ~ мені BCA ця справа набридла; + to mean ~ а) говорити серйдбзно, не жартувати; б) не обмежуватися словами; діяти рі=== PAGE 162 === bus 163 but шуче; to send smb. about his - а) поставити когось на місце;
Балла EN-UA 1996
фрахтова справа. carrying-on | Какгит'оп) п (р/ саггуings-on) розм. легковажна поведінка; безглузді витівки. carry-over [‘kzri,ouva] п 1) залишок, перехідний запас; 2) перенос (слова на інший рядок); 3) бух. транспорт. car-sick [‘ka:sik] аа) що відчуває HYAOTy під час поїздки на транспорті; I was - мене закачало. cart |ка:0) 1. п 1) віз, візбк; двоколка; 2) екіпаж; колісниця; 2. у 1) їхати (везти) на BO3i; 2) заст. возити на тачці; 3) розм. легко
Балла EN-UA 1996
заміський клуб для мешканців міста; ~ COUSIN родич з провінції, провінціал; ~ gentleman поміщик, сквайр; - рагіу аграрна партія; === PAGE 242 === cou 243 cou ~ road путівець, польова дорога; ~ rock геол. бічна порода; ~ sickness Tyra за 6aтьківщиною, ностальгія; 2. adj 1) сільський; селянський; 2) провінційний, віддалений від центру; ~ town провінційне місто. country-box [‘kantriboks] n заміський будиночок, маленька дача. country-dance [kantrida:ns]
(житловий) будинок • building block — структурний елемент, базова компонента • sick building syndrome (SBS) — синдром «хворого» будинку ‣ the building of motorways — будівництво автомагістралей ‣ building materials — бу
Загальний народний англійсько-український словник
h one’s head off — реготати, аж кишки́ (бо́ки) рва́ти • laugh oneself silly (or sick ) — сміятися без упину • laugh up one’s sleeve — смія́тися в кула́к, смія́тися в бо́роду 2. n 1) сміх, регіт 2) (a laugh) розм. смішна́
Загальний народний англійсько-український словник
unto [ˈʌntu] preposition 1) архаїч., див. to 2) архаїч., див. until • sick unto death — смертельно хворий
Великий англо-український словник
; to ~ large амер. жити на широку ногу, розкошувати; to ~ mad збожеволіти; to ~ sick захворіти; to ~ with young бути вагітною; 32. у звороті to be going + inf смислового дієслова передає намір зробити щось ; І am ~ing to
Великий англо-український словник
that once truly loves never forgets присл. старої любові й іржа не їсть; to be sick at ~ 1) відчувати нудоту; 2) нудитися, тужити; to be the ~ and soul of бути душею ( товариства тощо ); to bring smb’s ~ into his mouth
Великий англо-український словник
осно; to ~ softly сміятися тихо; to ~ to scorn висміяти; to ~ oneself helpless, sick , into fits, into convulsions сміятися до упаду; to ~ at a joke сміятися від жарту; to ~ at smb’s words сміятися від чиїхось слів; to ~
Новий українсько-англійський словник
ату! виг. tally-ho!, sick him!, halloo! ( на полюванні з собаками ).
Новий українсько-англійський словник
eak/to go back on one’s words; ● ~ напрокат to hire, to job; ● бери його! мисл. sick him!; ● його ніщо не бере nothing seems to affect him; ● відчай бере його he is filled with despair.
Новий українсько-англійський словник
розм. ( листок непрацездатності ) medical certificate; ● бути на ~ені to be on sick list.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to make believe one is sick sich krank stellen, vorgeben, krank zu sein удавати хворого