ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

side by side
B2 noun — side by side

If two things or people are side by side, they are next to each other.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вікнаmediumnoun, neuter✓ modern UA ×122 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
домуmediumnoun, feminine✓ modern UA ×222 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
менеmediumnoun, masculine✓ modern UA ×1542 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
звичайний громадський ткачtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
двомісний велосипедtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
з сидіннями поручtentativenoun1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
один біля одногоtentativenumeral1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
по сусідствуtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ки зо сміхуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
бік-о-бікtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
ти на боtentative1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
близькоtentativeadverb✓ modern UA ×361 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 10 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
l Weaver, Philetairus socius) — звичайний громадський ткач 2. n 1) (buddy bike, side by side bicycle) двомісний велосипед ( з сидіннями поруч ); порівн. tandem bicycle 2) іст. відкритий екіпаж з сидіннями одне проти одно
Новий українсько-англійський словник
далеко ) beside, at, by, close by, hard by, past, near, alongside, by the side, side by side ; ● ~ вікна at the window; ● ~ дому by the house; ● ~ мене next to me; by my side, beside me; ● ~/неподалік моста hard by the b
Новий українсько-англійський словник
покотом присл., розм. side by side , compactly, closely.
Новий українсько-англійський словник
зько ) near, close by, hard by; ( один біля одного ) abreast, alongside ( of ), side by side , cheek by jowl ( with ), beside, by (smb.’s side); ( по сусідству ) next ( to ); next door; ● їхати верхи ~ ( з ) to ride boot
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
́нший ~ in the other direction, the other way; в усі́ боки́ on all sides; ~ у ~ side by side ; з обо́х бокі́в on [along] both sides, on each side ( of ); з одно́го/і́ншого бо́ку ( у просторі ) on the one/other side, ( пр
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
по́руч 1. near ( to ); next ( to ); by, beside; side by side ( with ) 2. ( близько ) close ( to ) 3. ( поблизу ) nearby, close by
Українсько-англійський словник
під бо́ком , near at hand; лежа́ти на бо́ці , to he on one’s side; бік-о-бік , side by side ; взя́тися під бо́ки , to stand with arms akimbo; рва́ти бо́ки зо сміху , to shake one’s sides with laughter; гляді́ти бо́ком ,
Українсько-англійський словник
о́бік adv. beside, near, side by side , abreast.
Українсько-англійський словник
о́бруч adv. side by side , in a row, abreast.
Українсько-англійський словник ділової людини
далеко ) beside, at, by, close by, hard by, past, near, alongside, by the side, side by side ~ вікна at the window ~ дому by the house ~ мене next to me; by my side, beside me ~ моста hard by the bridge жити ~ річки to l

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=side%20by%20side&highlight=on