sight — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “at first sight”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вихід бомбардувальника на цільhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

приціл для бомбометанняhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

метання ручних гранатhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

коректування напрямуhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

установка прицілуhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

пристрілкаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

заціпеніння від жахуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

затворний механізмtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

угледіти на митьtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

що викликає жахtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

далекоглядністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 81 matches

Балла EN-UA 1996

суперечки; мирова згбда; amicable ~ полюбовне розв'язання питань; 4) установка; складання; 5) пригонка, припасування; вивірювання; настройка, відрегулювання; 6) військ. пристрілювання; ~ іп direction коректування напряму; - of sight установка прицілу; ~ fire пристрілка. adjutage [‘zdzutid3] п тех. насадка, надставна труба; труба для випуску воAM. adjutancy [‘zd3zutonsi] п звання (посада) ад'ютанта. adjutant | зефушізпі) п 1) військ. ад'ютант; начальник

Балла EN-UA 1996

blo blood-bath [’bladba:6] п кривава баHA. blood-brother [‘blad, brado] п 1) єдинокровний брат; 2) побратим. blood-curdling [“blad,ko:dlin] аа) жахливий, страхітливий, страшний; що викликає жах (заціпеніння від жаху); ~ sight видбвище, від AKOFO кров холбне (в жилах). blood-donor | Біла'доцпо) п доднор. blooded | Біла) adj 1) чистокровНИЙ (про коня); 2) закривавлений; кривавий; 3) військ. знекровлений; ослаблений втратами; що зазнав втрат. blood-group

Балла EN-UA 1996

легкий бомбардувальник. bon bomber-trooper [‘bomo,tru:pa] п ав. транспортно-бомбардувальний літак. bombilate [‘bombileit] у дзижчати, гудіти. bombing | Бопит) п 1) бомбардування, бомбометання; 2) метання ручних гранат; + - sight приціл для бомбометання; ~ approach вихід бомбардувальника на ціль. bomb-proof | Богарго:Д 1. 1 бомбосхбвище; 2. adj 1) не пробивний бомбами; 2) тиловий; безпечний. bomb-shell | Бопіе!) п 1) бомба; осколок бомби; 2) граната;

Балла EN-UA 1996

з казенної часTHHM. breech-loading [‘bri:t{,loudin] п військ. заряджання з казенної частини. breech-mechanism [‘bri:t{/’mekanizm] п військ. затвор, затворний механізм. breech-ring [‘bri:t{rm] п військ. казенник. breech-sight приціл. breed I |Бгі:4) п 1) порода; 2) поTOMCTBO, покоління; 3) сорт, рід, категорія. breed II [bri:d] v (past i р.р. bred) 1) розмножуватися; плодитися; давати приплід; 2) виношувати; висиджувати (пташенят); виводити;

Балла EN-UA 1996

підняти; б) перейняти; в) наздогнати; г) переривати (мовця); д) піднести (прапор); е) присікуватися; 2 to ~ breath переводити дух; to ~ (a) cold застудитися; to ~ fire загорітися, зайнятися; to - hold of ухопитися за; to ~ sight of побачити; to ~ a glimpse of угледіти на мить. catch-all | Камо: Ї| adj неоднорідний; різношерстий. catch-basin [‘kzt{,beisn] п решітка CTOKY дощовбі води. catcher [‘kztjo] п 1) улобвлювач; 2) mex. обмежувач; 3) поглинач.

Балла EN-UA 1996

КПиоп) adv 1) ясно, очевидно, безсумнівно; 2) дзвінко; виразно; 3) зрозуміло; чітко; 4) звичайно. clearness [‘klionis] п 1) ясність; чіткість; 2) чистота, прозорість; 3) виразність; 4) логічність; 5) безсумнівність. clear-sighted [‘klio’saitid] adj npoникливий, далекоглядний; прозорливий. clear-sightedness [‘klio’saitidnis] п зіркість, проникливість, далекоглядність. clearstarch | Кіа, 5са.:0/) у крохмалиTH. clearway [‘kliowei] 1) швидкісна траса;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 15 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

и • come into — вступа́ти у • come into notice — приверта́ти ува́гу • come into sight — з’яви́тися • come into the world — народи́тися • come of — виника́ти, вихо́дити • come off — зника́ти, відрива́тися; ма́ти у́спіх; в

Загальний народний англійсько-український словник

nd — басет-хаунд • rock hound — а) геолог б) колекціонер каменів та мінералів • sight hound — хірт (хорт) • scent hound, scenthound — гонча́к • smooth hound — зоол. ( рід Mustelus) ку́няча аку́ла ‣ he’s a stamp hound — в

Великий англо-український словник

ста шкіра; the roads were ~ of snow дороги були чисті від снігу; 3. виразний; ~ sight добрий зір; 4. дзвінкий, чистий ( про звук ); a ~ voice дзвінкий голос; a ~ sound дзвінкий звук; 5. зрозумілий, ясний; безсумнівний; a

Новий українсько-англійський словник

ь to glimpse, to have/to catch a glimpse of; ● берег уже можна ~ the land is in sight ; ● цього не можна ~ it is invisible/not visible; ( не дозволено ) it is not permitted to see; ● бачить око, та зуб не йме the eye see

Новий українсько-англійський словник

як можна ~ as much as possible; ● набагато ~ much more; розм., ірон. a precious sight more; ● трохи ~ a little more; ● не ~ ніж по (not any) more than ( про вік, суму грошей ); no longer than ( про термін ); ● не ~ і не

sight
B2 noun — at first sight

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 81 matches

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 15 rows)

sightB2 noun — at first sight

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 81 matches

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 15 rows)

sight
B2 noun — at first sight