a period of time in which there is complete quiet or no speaking
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “period of time”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
антениhighnoun, feminine3 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
збентежений; стурбований. і astonish [os‘tonif] у дивувати, ypaжати. astonishing |25 їдпілт) adj дивний, дивовижний, уражаючий. astonishment |25 їопійтопі) п 1) здивування, пбдив, зачудування; 2) те, що викликає подив; her silence has long been my ~ її мовчання вже давно дивує мене. astoop [9’stu:p] adv нахилившись, нагнувшись; похило. astound [2s‘taund] v дивувати, уражати; приголомшувати. astounding (25 ‘taundin] adj дивний, дивовижний, уражаючий;
Балла EN-UA 1996
безтямний; ~ look безтямний погляд; his memory is ~ on the subject BiH нічого не пам'ятає про це; 6) спантеличений; збентежений; to look - бути спантеличеним; мати збентежений вигляд; 7) абсолютний, повний, цілковитий; ~ silence абсолютна тиша; ~ despair повний розпач; 8) суцільний; wall глуха стіна; ~ window сліпе (несправжнє) вікно; 9) амер. єнський, N-ський; the В. Persuit Squadron М-ська (енська) винищувальна ескадрилья; 10) білий, безбарвний;
Балла EN-UA 1996
coenobite [’si:nabait] п чернець, що живе в монастирі. coenoby [‘si:nobi] п монастир. coequal (kou’i:kwal] adj рівний 3 іншим (за званням тощо). coerce |Кои'з:5) у 1) стримувати; 2) примушувати зробити (щось); to ~ smb. into silence примусити когось замовкнути. coercion |Коц'а:|п) п 1) стримування; приборкання; 2) примус, присилування; 3) використання сили для придушення заворушення; 4) фізичний тиск, стискування. coercive |Кои'о:51У| adj примусовий.
мертва тиша; 3) смертНИЙ. death-hunter [‘de9 Блпіз| п мародер (що оббирає убитих на полі бою). deathless | де0115) adj безсмертний, невмируший. deathlike [“deOlaik] adj подібний до смерті; AK смерть; смертельний, мертвий; ~ silence мертва тиша. deathling | дебіт) п смертний. deathly | 4ебП| 1. аа) 1) смертельний; фатальний; ~ wounds смертельні рани; 2) подібний до смерті; 2. adv смертельно. death-marked [‘deOma:kt] аа) з 03накою смерті. death-mask
Балла EN-UA 1996
фукання (в шашках); 2. у 1) роздратовувати, вивбдити з себе; ображати; 2) роздратбвуватися; ображатися, Hug надуватися; 3) зачіпати, нападати; 4) примушувати когось залякуваннями і погрозами робити щось; to ~ smb. into silence примусити когось замовкнути; to - smb. out of the room виставити когось з кімнати; 5) фукати, взяти фук (у шашках); 6) дути; 7) роздуватися. huff-cap [“hafkep] 1. п міцне пиво; п'янкий напій; 2. adj 1) міцний (про напій);
awe [ɔ:] v ( past і p. p. awed , pres. p. awing ) вселяти страх, трепет; викликати побожність; the children were ~d into silence перелякані діти замовкли.
Великий англо-український словник
ентежений вигляд; 7. абсолютний, повний, цілковитий; ~ despair повний розпач; ~ silence цілковита тиша; to deny smth ~ повністю заперечувати щось; 8. суцільний; a ~ wall глуха стіна; a ~ window сліпе (несправжнє) вікно;
Великий англо-український словник
ання тощо ); робити зупинку; to ~ fast розговітися, перестати постити; to ~ the silence порушити тишу; to ~ the peace порушити мир; to ~ the thread of thought перервати хід думок; 6. розламати, розірвати, відкрити, розпе
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
й ко́нус ( антени ) ~ of revolution = оберто́вий ко́нус, ко́нус оберта́ння ~ of silence = ко́нус мовча́ння, ме́ртвий ко́нус ( антени ) ~ of visibility = ко́нус ба́чення ( цілі з літака ) ~ of vision = ко́нус ба́чення all
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
значеними межами ) [zəʊn, zoʊn] ~ of avoidance = ( астр. ) зо́на ухиля́ння ~ of silence = ( акуст. ) зо́на мовча́ння abyssal ~ = абіса́ль [абіса́ля] , абіса́льна зо́на ( океану ), зо́на найбі́льших глиби́н accretion ~ =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська