ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

similar
B1 adjective —

If something or someone is similar to another thing or person, they have many things the same, although they are not exactly the same.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

подібнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×154 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
подібний до чогосьtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
схожий за формоюtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подібно до тогоtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
таким же чиномtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щось схожеtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подібністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дубЛікатtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
так самоtentativeconjunction✓ modern UA ×551 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подібнеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
двійникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
копіяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...similar to the programmed reality of the Matrix.
...схожа на запрограмовану реальність Матриці.
concordance:The Matrix (1999)
Funny, he told me something similar.
Дивно. Мені він сказав те саме.
concordance:imdb:0468569
very similar to your vaporators in most respects.
– Дивись, розберися з ними! – Гаразд, гаразд пішли.
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
[simfe‘ro:pol] п геогр. н. м. Сімферополь. simia [‘sim19] п (р/ simiae) лат. зоол. людиноподібна мавпа. simiae | зити:) p/ від simia. simian [‘simion] 1. п мавпа; 2. adj мавпячий; мавпоподібний. Simie [‘saimi] п ч. ім'я Саймі. similar [‘simila] 1. n 1) копія; дубЛікат; щось схоже (подібне); 2) двійник; 2. adj 1) схожий, подібний; відповідний; однорідний; ~ іп shape схожий за формою; ~ to smth. подібний до чогось; 2) мат. подібний. similarity [,simi‘lerti]
Балла EN-UA 1996
ім'я Саймі. similar [‘simila] 1. n 1) копія; дубЛікат; щось схоже (подібне); 2) двійник; 2. adj 1) схожий, подібний; відповідний; однорідний; ~ іп shape схожий за формою; ~ to smth. подібний до чогось; 2) мат. подібний. similarity [,simi‘lerti] п 1) схбжість, подібність; 2) мат. подібність. similarly [‘similali] adv так само, подібно до того, таким же чином. similative [‘similativ] adj що виражає подібність (схожість). simile [‘simili] п літ. порівняння.
Балла EN-UA 1996
(подібне); 2) двійник; 2. adj 1) схожий, подібний; відповідний; однорідний; ~ іп shape схожий за формою; ~ to smth. подібний до чогось; 2) мат. подібний. similarity [,simi‘lerti] п 1) схбжість, подібність; 2) мат. подібність. similarly [‘similali] adv так само, подібно до того, таким же чином. similative [‘similativ] adj що виражає подібність (схожість). simile [‘simili] п літ. порівняння. 5ітійшде [si’mulitju:d] п 1) схожість, подібність; 2) O6pa3, вигляд;

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 24 rows)

Новий українсько-англійський словник
аналогічн||ий analogous, similar ; ● бути ~им to be analogous ( to ), to have analogy ( to, with ).
Новий українсько-англійський словник
to be on good terms, to be on terms of intimacy; 3. ( подібний, схожий ) like; similar ( to ); close ( to ); ( про копію тощо ) faithful; ● ~і погляди similar views; 4. ~і мн. ( як ім. ) його ~і his own people.
Новий українсько-англійський словник
восьмерик anything made up of eight similar parts: a team of eight horses, etc.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
де́яких) умо́в; under otherwise identical ~s за одна́ко́вих ре́шти умо́в; under similar ~s за одна́ко́вих умо́в; under such ~s за таки́х умо́в 2. обумо́влювати/обумо́вити // ill ~ed пога́но обумо́влений; well ~ed до́бре
Англійсько-український словник з математики та інформатики
хі́д 2. мане́ра // (in) the ~ у (таки́й) спо́сіб; in a broad ~ взагалі́; in a ~ similar to ( робити ) так са́мо (як), поді́бним чи́ном, аналогі́чно; in such a ~ that таки́м чи́ном, щоб; так, щоб
Англійсько-український словник з математики та інформатики
scrambling ~ = ма́триця кодува́ння • self-adjoint ~ = самоспря́жена ма́триця • similar ~ = поді́бна ма́триця • simple classic(al) ~ = Жорда́нова ма́триця • singular ~ = особли́ва (ви́роджена, синґуля́рна) ма́триця • ske
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
жо́дних умо́в; under otherwise identical ~s за одна́ко́вих і́нших умо́в; under similar ~s за одна́ко́вих умо́в; under such ~s за таки́х обста́вин [умо́в] ; under the given ~s за ная́вних умо́в 2. стан || ста́новий 3. (
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
и́нова] крива́, агвіне́я sigmoid(‑shaped) ~ = сигмо́їдна [сигмоподі́бна] крива́ similar ~s = одна́ко́ві криві́ simple ~ = про́ста́ крива́ simple closed ~ = про́ста́ за́мкнена крива́ sine ~ = синусо́їда singular ~ = синґу
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
endomorphism 1. ендоморфі́зм 2. ендоморфо́з(а) || ендоморфо́зний [ˌεndəʊ'mɔːfɪzəm, ˌεndoʊ'mɔːrf-] normal ~ = норма́льний ендоморфі́зм similar ~ = поді́бний ендоморфі́зм
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
автомоде́льний 1. ( про розв’язки рівнянь тощо ) self- similar 2. ( техн. ) self-simulating

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=similar&highlight=on