ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

simply
B2 adverb — emphasis

used to emphasize what you are saying

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “emphasis”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

спека просто нестерпнаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
відразливийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
шкідливийhighadjective, masculine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
згубнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
огиднийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
бридкийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
впливhighnoun, masculine✓ modern UA ×372 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
легкоhighadverb✓ modern UA ×352 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п автор анонімних листівtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він просто не подумавtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хотів вас образитиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
необачні вчинкиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...then "real" is simply electrical signals interpreted by your brain.
...тоді "реальність" - це імпульси оброблені твоїм мозком.
concordance:The Matrix (1999)
I believe whatever doesn't kill you simply makes you...
Я вірю, що коли пройдеш вогонь і воду, то стаєш…
concordance:imdb:0468569
Looks like I'm gonna have to do this a little more simply.
Схоже, мені доведеться вдатися до простіших методів.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
блювотний горіх. poisonous | роігпо5| adj 1) отруйний; ~ snake отруйна змія; - dose смер139 тельна ддза; 2) шкідливий, згубний; ~ influence шкідливий (згубний) вплив; 3) розм. огидний, бридкий, відразливий; the heat is simply - спека просто нестерпна. poison-pen | роігпреп| п автор анонімних листів, пасквілянт. poke [pouk] 1. п 1) поштовх; стусан; 2) розм. удар кулакобм; 3) амер. розм. ледар; копун; 4) амер. ярмо 3 тичкою; 5) діал. мішок; 6)
Балла EN-UA 1996
невигадливість; 4) простодушність; наївність; щирість; нехитрість; 5) обмеженість, тупість; 6) простак. simplification [,simplifi’keijfn] п спрощення. simplify [‘simplifai] v спрощувати. simplism [‘simplizm] 7 спрощенство. simply [‘simpl1] adv 1) просто, Heскладно, легко; 2) буквально, дослівно; 3) скромно, невигадливо; to live - Жити скромно; 4) щиро, нехитро; to speak - говорити відверто; 5) безглуздо; 6) (для емоційного підсилення) просто(-таки),
Балла EN-UA 1996
піклуватися про інших; 4) розумовий. thoughtless [‘Oo:tlis] adj 1) бездумний, безтурботний; необачний; нерозумний; необережний; нерозсудливий, безглуздий; ~ acts необачні вчинки; 2) який не думає; he did not mean any harm, he was simply ~ BiH He хотів вас образити, він просто не подумав; 3) дурний; - brains пуста голова; 4) Heуважний (до когось — Об); егоїстичний; 5) (об) який не підозрює (чогось); який не знає (про щось). thought-out | 82:Гайі) adj продуманий;

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 22 rows)

Великий англо-український словник
шкідливий (згубний) вплив; 3. розм. огидний, бридкий, відразливий; the heat is simply ~ спека просто нестерпна.
Великий англо-український словник
ть здоровому глузду; a ~ claim безглузда вимога; a ~ idea абсурдна ідея; that’s simply ~! це чорт знає що!; 2. перевернутий, поставлений у зворотному порядку.
Великий англо-український словник
toppingly [ˈtɒpɪŋlɪ] adv прекрасно, чудово; the car ran simply ~ машина йшла просто чудово.
Новий українсько-англійський словник
До цієї групи прислівників належать також completely, perfectly, quite, really, simply , totally: a totally (an absolutely) new situation цілком (зовсім) нова ситуація; It’s completely impossible. Це абсолютно/зовсім нем
Новий українсько-англійський словник
доступно easily, simply.
Новий українсько-англійський словник
запросто without ceremony; simply.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ення • separating ~ = відокре́млювальний клас • shape ~ = топ. ше́йповий клас • simply derived ~ = про́сти́й похідни́й клас • singular ~ = синґуля́рний клас • small ~ = топ. мали́й клас • split ~ = розще́плений клас • st
Англійсько-український словник з математики та інформатики
німа́льно зв’я́зний; multiply ~ багатозв’я́зний; pathwise ~ ліні́йно зв’я́зний; simply ~ однозв’я́зний; strictly ~ стро́го зв’я́зний; strongly ~ си́льно зв’я́зний
Англійсько-український словник з математики та інформатики
reducible = [rɪ'dju:səbl] звідни́й, редуко́вний // ~ to звідни́й до; completely ~ цілко́м звідни́й; hereditarily ~ спадко́во звідни́й; simply ~ про́сто звідни́й; strongly ~ си́льно звідни́й; totally ~ цілко́м звідни́й
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ас (mmm) rhombohedral ~ = ромбоедри́чний [тригона́льний центра́льний] клас (3̄) simply derived ~ = про́сти́й похідни́й клас spectral ~ = спектра́льний клас ( зір ) symmetry ~ = кристалографі́чний клас, клас симе́трії кри

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=simply&highlight=on