ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

simulate

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

моделюватиhighverb, imperfective3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
імітуватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
удавати з себеtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п симулянтtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
удавальникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
симулюватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
видимістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
удаванийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
постатьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подобаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×541 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
eid simulacrum. simulacre [‘simjuleiko] п зображення, мислений OOpa3. simulacrum [,simju’leikram] п (р/ тж simulacra) лат. 1) зображення; фігура; постать; 2) видимість; подоба. simular [‘simjulo] п симулянт, удавальник. simulate I [‘simjulit] аа) удаваний. simulate П [‘simjuleit] у 1) удавати з себе (когось); симулювати (щось); tO ~ an illness симулювати хворобу; 2) прикидатися, придурюватися, бути симулянтом; 3) зображувати, копіювати; наслідувати;
Балла EN-UA 1996
[‘simjuleiko] п зображення, мислений OOpa3. simulacrum [,simju’leikram] п (р/ тж simulacra) лат. 1) зображення; фігура; постать; 2) видимість; подоба. simular [‘simjulo] п симулянт, удавальник. simulate I [‘simjulit] аа) удаваний. simulate П [‘simjuleit] у 1) удавати з себе (когось); симулювати (щось); tO ~ an illness симулювати хворобу; 2) прикидатися, придурюватися, бути симулянтом; 3) зображувати, копіювати; наслідувати; to ~ the gait of smb. копіювати
Балла EN-UA 1996
придурюватися, бути симулянтом; 3) зображувати, копіювати; наслідувати; to ~ the gait of smb. копіювати чиюсь ходу; 4) бути сходжим, скидатися (на когось); мати вигляд (чогось); 5) імітувати, підробляти; 6) моделювати; відтворювати. simulated [‘simjuleitid] adj 1) підроблений, фальшивий; 2) умодвний, модельобваний; - space iMiTOBaHi фізичні умови космічного простору; - gravity штучне тяжіння. simulation [,simju le1jn] п 1) удавання, прикидання, симуляція; - Of

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 12 rows)

Новий українсько-англійський словник
інсценувати 1. to dramatize, to adapt for stage or screen; 2. перен. ( удавати ) to feign, to stage, to simulate.
Новий українсько-англійський словник
моделювати 1. to model; to fashion, to shape; 2. ( звич. за допомогою комп’ютера ) to simulate ; ● ~ процес на комп’ютері to simulate process with a computer.
Новий українсько-англійський словник
прикидатися, прикинутися розм. to pretend (to be), to feign, to simulate ; to dissimulate; to dissemble; ( лицемірити ) to make-believe; ● ~ хворим to pretend to be ill, to feign/to pretend illness.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
імітува́ти // зімітува́ти 1. ( моделювати ) simulate ( smth with/by smth ) 2. ( наслідувати ) imitate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
моделюва́ти // змоделюва́ти 1. model 2. ( числовими методами ) simulate ( with, by ) 3. ( за взірцем ) model ( after ) 4. ( імітувати ) simulate , imitate 5. ( проєктувати ) design
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
симулюва́ти simulate див. тж моделювати
Українсько-англійський словник
знебо́житися (-жуся, -жишся) P vi to pretend, to be poor, simulate poverty.
Українсько-англійський словник
наподо́блювання n simulation, pretense; наподо́блюватися (-лююся, -люєшся) P vi to simulate , pretend.
Українсько-англійський словник
потату́ритися (-рюся, -ришся) P vi dial. to simulate , pretend.
Українсько-англійський словник ділової людини
імітувати дієсл. ( наслідувати матеріал, виріб тощо ) to imitate; ( моделювати, відтворювати певними засобами ) to simulate.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=simulate&highlight=on