ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

sinister

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

зловіснийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
сингальська моваtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сингальськийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сингальціtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сингалкаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
похмурийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поганийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×91 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бридкийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
початокtentativenoun, masculine✓ modern UA ×111 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
презирливий поглядtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
проникливий поглядtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
спокійний поглядtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
самостійно; без будь-якої допомоги; 4) грам. в однині. singultus [sin 9ЛН25) п мед. гикавка. Sinhalese [,sinho‘li:z] 1. п 1) сингалець, сингал; сингалка; the ~ збірн. сингальці; 2) сингальська мова; 2. аа) сингальський. Sinister [‘sinista] adj 1) зловісний; похмурий; поганий; бридкий; ~ beginning початок, що не обіцяє нічого доброго; ~ face похмуре обличчя; 2) нечесний; темний; ~ character темна особа; 3) низький, ниций, підлий; interests низькі

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник
scornful ~ презирливий погляд; a searching ~ допитливий, проникливий погляд; a sinister ~ похмурий погляд; a steady ~ спокійний погляд; a sullen ~ сердитий погляд; a suspicious ~ недовірливий погляд; a tender ~ ніжний п
Новий українсько-англійський словник
згубн||ий destructive, disastrous; ruinous, pernicious; injurious, fatal, baleful; sinister , evil, baneful; ● ~і наслідки fatal consequences.
Новий українсько-англійський словник
зловісний ominous, ill-boding, ill-omened, baleful; sinister ; inauspicious; ● ~ вигляд evil/ sinister look.
Новий українсько-англійський словник
лиховісний ominous, ill-boding, ill-omened, baleful, sinister , sinistrous.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=sinister&highlight=on