ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

sink
B1 verb — go down below

to go down or make something go down below the surface of water or a soft substance and not come back up

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “go down below”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

оперізуванняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обперезанийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Цинциннатіtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хіннийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
властивий певній країніtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
копіювальний верстатtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порушення симетріїtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не збігається вtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дизель-електричнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
різьбяр печатокtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
асиметричністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у оперізуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

You'll never sink this boat!
Ти не зможеш потопити це судно!
concordance:Forrest Gump (1994)
or under the sink, you got a bunch of cleaners and shit?
Це наводить мене на думку, що тут в ходу миючі засоби і всяка така фігня.
concordance:imdb:0110912
Yeah, Mr. Wolf. Under the sink.
- Авжеж, містере Вульф. Під мийкою. - Добре. Зараз ви, хлопці,
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 48 matches

Балла EN-UA 1996
orphan - приют для сиріт; 3) психіатрична лікарня (тж lunatic ~). asymmetric(al) [,czesi metrik(al)] аа) асиметричний, несиметричний. asymmetry [z’simitri] п асиметрія, асиметричність, порушення симетрії. asynchronism [z‘sinkronizm] пасинхронізм. asynchronous |2 517) Кгопа5) adj асинхронний; що не збігається в часі. asyndetic | sin detik] adj грам. 6e3сполучниковий. asyndeton |гег'зіпаноп) п грам. асиндетон, пропускання сполучників, безсполучниковість.
Балла EN-UA 1996
напирати, налягати. сіпспопа |з Коипо) п 1) хінна кора; хінін; 2) хінне дерево. cinchona-bark |5т kounoba:k] п фарм. хінна кірка. cinchonic [sin КопіК) adj фарм. хінний. Cincinnati [sinsi nti] п геогр. н. м. Цинциннаті. cinct [sinkt] adj обперезаний. cincture [‘sinktfa] п 1) поет. noac; 2) оперізування; 3) архт. NOACOK (коAOHU). cinder [‘sinda] І. п 1) тліюче вугілля; 2) часто рі зола, попіл; шлак; вугільне сміття; 3) окалина; 4) спорт. гарова (бігова)
Балла EN-UA 1996
1) хінна кора; хінін; 2) хінне дерево. cinchona-bark |5т kounoba:k] п фарм. хінна кірка. cinchonic [sin КопіК) adj фарм. хінний. Cincinnati [sinsi nti] п геогр. н. м. Цинциннаті. cinct [sinkt] adj обперезаний. cincture [‘sinktfa] п 1) поет. noac; 2) оперізування; 3) архт. NOACOK (коAOHU). cinder [‘sinda] І. п 1) тліюче вугілля; 2) часто рі зола, попіл; шлак; вугільне сміття; 3) окалина; 4) спорт. гарова (бігова) доріжка; 2. у спалювати; спопеляти.
Балла EN-UA 1996
51п9 ппоцтіК| аа) коричний. cinnamon | 5іпотоп) п І) бот. коричне дерево, кориця; 2) ясно-коричний колір; колір кориці. cinnamonic [,sino’momik] див. cinnamomic. cinnamon-oil | 5іпотоп'ої) п фарм. корична олія. cinque [sink] п п'ятірка, п'ятеро очок (у картах, доміно тощо). cinguefoil | з) Кбо1Ї) п бот. перстач. сіоп [‘saion] п 1) бот. прищепа; 2) анат. язичок. cipher [‘saifo] I. п 1) нуль; 2) нікчема, нікчемство; 3) шифр, код, тайнопис; in
Балла EN-UA 1996
суду; D. поп неслужбовий день. Diesel [‘di:zal] п тех. двигун Дизеля, дизель; - locomotive тепловоз; ~ oil дизельне пальне. diesel-electric [‘di:zalilektrik}] аа) дизель-електричний. dieses [‘dausi:z] рі від diesis. die-sinker {‘dai,simko] п 1) тех. копіювальний верстат; 2) різьбяр печаток (штампів). diesis | 4ан515) п (p/ dieses) друк. подвійний хрестик. die-stock [‘daistok] п тех. клуп. diet [‘daiot] 1. ” 1) парламент; сейм; ландтаг; рейхстаг;
Балла EN-UA 1996
[,enkaia’ndion] п довідник, короткий посібник. enchisel [in‘tfizl] у 1) чеканити, карбувати; висікати, вирізьблювати; 2) покривати насічкою. enchorial [1n’kourial] adj властивий певній країні; тубільний, місцевий. encincture [in ‘sinkt/o] у оперізувати. encipher [1n‘saifo}] 1. п шифродване повідбмлення, шифровка; 2. v 1) 3aшифровувати; писати шифром; кодувати (цифрами); 2) сплітати в монограму (шифр) (літери). encircle Пп'52:КІ) у 1) отдбчувати; 2) охоплювати,

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
doline [dɒˈliːn, амер. doʊ-] , dolina [dɒˈliːnə, амер. doʊ-] (sinkhole, sink , shake hole, swallow hole, swallet, cenote) n геол. ка́рстова лі́йка ( конусної форми, як правило з понорами ), ка́рстова за
Великий англо-український словник
] n 1. таз, чаша, миска; a copper ~ мідний таз; a hand ~ миска для миття рук; a sink , a wash ~ раковина; 2. резервуар; водойма; ставок; the ~ at the bottom of the waterfall водойма біля підніжжя водоспаду; 3. басейн ( р
Великий англо-український словник
руби ); 4. кошик; попадання м’ячем у кошик ( баскетбол ); to make, to score, to sink a ~ закидати м’яч у кошик; to miss the ~ не попасти м’ячем у кошик; to shoot at the ~ цілитися м’ячем по кошик; 5. текст. рогожка ( пер
Великий англо-український словник
з відчаю, з горя; to drive smb to ~ довести когось до відчаю; to fall into, to sink in ~ впадати у розпач; to overcome ~ долати відчай; 2. причина відчаю; прикрість; he is the ~ of his mother він заподіює своїй матері о
Новий українсько-англійський словник
брудніти to grow dirty, to sink in the mire.
Новий українсько-англійський словник
бурити to bore, to drill, to perforate, to sink ; ● ~ нафтову свердловину to drill/to sink an oil-well.
Новий українсько-англійський словник
елика річка there was a small river there; ● що буде, те й буде come what may!, sink or swim!, make or break!; ● що з вами було? what happened to you?; 2. to have; ● у мене є I have; ● у них є they have; ● у мене було ба
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
sink or swim entweder oder; friss, Vogel, oder stirb! або пан, або пропав
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to sink in [ fig. ] sich einprägen ≅ до когось таки дійшло
Англійсько-український словник з математики та інформатики
самого рівня ) • simple ~ = про́сти́й ву́зол • singular ~ = особли́вий ву́зол • sink ~ = сто́ковий ву́зол • slave ~ = підпорядко́ваний ву́зол • source ~ = ву́зол-джерело́ • start(ing) ~ = ста́ртовий (початко́вий) ву́зол

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=sink&highlight=on