ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

skeleton
B2 noun —

the structure made of all the bones in the body of a person or animal

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

сімейна таємницяhighadjective, feminine3 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
стінна шафаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
скелеmediumnoun, feminine2 sources, 5 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
тна схеmedium2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
каркасmediumnoun, masculine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
здобувати гроші шахрайствомtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скелетоподібнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скелетний м'язtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кістяк твариниtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скелет людиниtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обдурюватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жебрачитиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
система розіграшу; to fill up the ~ переповнювати чашу терпіння; 2. у 1) надавати форми чашки; 2) мед. ставити банки. cup-bearer | Клр,Ьєого) 7 виночерпець. cupboard [‘kabad] п 1) буфет, cepвант; 2) стінна шафа; хижа; ~ skeleton in the - сімейна таємниця; ~-love корислива любов. cupellation [,kju:po‘leijn] п мет. капелювання. сирій) ["kapful] п пбвна чашка (чогось). Cupid [‘kju:pid] м міф. купідон. cupidity [kju: рііши) п 1) жадібність, жадність;
Балла EN-UA 1996
точний; вірний; he is the ~ image of his father він викапаний батько; 2 ~ death жалюгідне існування; ~ essentials речі першої потреби; - faith невгасима віра; ~ pictures живі картини; - rock геол. порода у природному стані; - skeleton живі мощі; - Space життєвий простір; амер. корисна площа; ~ unit квартира (будинок) на одну сім'ю; within ~ memory на пам'яті сучасників. living-room | Пуштуит) 7 загальна кімната (у квартирі); вітальня; їдальня. living-wage
Балла EN-UA 1996
багатобічність, багатосторонність. many-stage [’meni’steid3] adj багатоступінчастий; багатокаскадний. manzanilla |, mznza‘nila] п ісп. сухий херес. manzanita |, пап22 пі12| п бот. мучниця. тар [mezp] 1. п 1) карта, мапа; skeleton - контурна карта; а - of Ше world карта світу; 2) план; + off the - забутий, застарілий; неіснуючий, неістотний; to write off the - стирати з лиця землі; оп the - існуючий; значний, важливий; to put оп the - робити відомим,
Балла EN-UA 1996
клубок, плутанина; 4) зграя диких птахів (у польоті); 5) лоза для плетіння кбшиків; 6) військ. розм. кухоль пива. skelder [{‘skelda}] у розм. 1) жебрачити; 2) обдурювати; здобувати гроші шахрайством. skelet [‘skelit] див. skeleton. skeletal [‘skelitl] adj 1) скелетний; ~ muscle анат. скелетний м'яз; 2) скелетоподібний. skeleton [‘skelitn] 1. п 1) скелет, кістяк; human - скелет людини; animal - кістяк тварини; 2) перен. скелет; шкіра та кістки; живі
Балла EN-UA 1996
кухоль пива. skelder [{‘skelda}] у розм. 1) жебрачити; 2) обдурювати; здобувати гроші шахрайством. skelet [‘skelit] див. skeleton. skeletal [‘skelitl] adj 1) скелетний; ~ muscle анат. скелетний м'яз; 2) скелетоподібний. skeleton [‘skelitn] 1. п 1) скелет, кістяк; human - скелет людини; animal - кістяк тварини; 2) перен. скелет; шкіра та кістки; живі мощі; to be reduced ( to shrivel) to a - перетворитися на живі мобщі; 3) бстов, каркас; the steel
Балла EN-UA 1996
key відмичка; - map контурна карта; - ріап схематичний план; - soil скелетний грунт; ~ view напівпрозбре зображення; the family ~, ~ in the cupboard (іп the closet) сімейна таємниця; таємниця, приховувана від сторонніх. skeletonize [‘skelitonaiz] у 1) залишати (лише) дстов; 2) CKOpouyBaTH (зводити) до мінімуму; to - an army скорбчувати армію; 3) препарувати скелет; 4) робити начерк; накреслюskellum [‘skelom] п розм. шахрай, шельма; негідник. skelly

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 24 rows)

Великий англо-український словник
cupboard [ˈkʌbɘd] n 1. буфет, сервант; 2. стінна шафа; хижа; ◊ skeleton in the ~ сімейна таємниця.
Великий англо-український словник
ин з батьків; smb’s ~ чиясь сім’я; ~ friend друг сім’ї; ~ man сімейна людина; ~ skeleton сімейна таємниця; ~ tree родовід; in a ~ way по-домашньому; без церемоній; to have no ~ не мати сім’ї; to start a ~ завести сім’ю;
Великий англо-український словник
] n ( pl keys ) 1. ключ ( від замка тощо ); a duplicate ~ дублікат; a master, a skeleton ~ відмичка; a safe ~ ключ від сейфа; a ~ to smth ключ до/від чогось; a bunch of ~s зв’язка ключів; ~ of a clock ключ від стінного г
Новий українсько-англійський словник
відмичка master key, lock-pick, skeleton key; passepartout ( фр. ).
Новий українсько-англійський словник
каркас carcass, framework, frame, skeleton.
Новий українсько-англійський словник
каркасн||ий skeleton ( attr. ); ● ~а будівля skeleton building.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have a skeleton in the closet eine Leiche im Keller haben ≅ сімейна таємниця, таємниця, приховувана від сторонніх
Англійсько-український словник з математики та інформатики
simplicial ~ = симпліці́йний ко́мплекс • singular ~ = синґуля́рний ко́мплекс • skeleton ~ = абстра́ктний ко́мплекс • splitting ~ = розще́плений ко́мплекс • star ~ = зірча́стий ко́мплекс • tangent ~ = доти́чний ко́мплекс
Англійсько-український словник з математики та інформатики
у ( програми ) • schematic ~ = принципо́ва схе́ма; схемати́чне предста́влення • skeleton ~ = скеле́тна схе́ма, блок-схе́ма • string ~ = стрічкова́ діагра́ма • syntax ~ = синтакси́чна діагра́ма • time ~ = часозале́жна діа
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ction ~ = пі́дграф • signal ~ = сигна́льний граф • single ~ = одини́чний граф • skeleton ~ = скеле́тна схе́ма • software ~ = граф програ́ми, граф структу́ри со́фту • stacked bar ~ = сто́впчикова (сто́сова) діагра́ма • st

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=skeleton&highlight=on