ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

skill
B1 noun —

an ability to do an activity or job well, especially because you have practised it

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

захоплюватися чиєюсь майстерністюhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
неперевершений майстер своєї справиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
майстерність верхової їздиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
професійна майстерністьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
досконала майстерністьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виробнича кваліфікаціяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
художня майстерністьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цирковий наїзникtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
життєві турботиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
робітничий класtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
некваліфікованіtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що має професіюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

By the skills of Lord Elrond, you're beginning to mend.
Список наших союзників стає все коротшим.
concordance:imdb:0120737
...from even the most skilled extractor.
-...наймайстернішому викрадачеві. - Як ви це зможете?
concordance:imdb:1375666
Because I am the most skilled extractor.
А так, що я і є наймайстерніший викрадач.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 16 matches

Балла EN-UA 1996
ідою). appetizing | "ернатлт| adj 1) апетитний; смачний; що викликає апетит; 2) привабливий; приємний. applaud |о"ріо:4) у 1) аплодувати, плескати (в долоні); 2) захоплюватися; вітати, схвалювати (оплесками); to ~ smb.’s skill захоплюватися чиєюсь майстерністю. applaudingly {o‘plo:dinli] adv аплодуючи; схвально. applause |з"ріо:2) п 1) бплески, аплодисменти; овація; prolonged - тривалі бплески; 2) захбплення; схвалення; 3) предмет захоплення (схвалення).
Балла EN-UA 1996
іп words майстер слова. artiste | с: 1і:58| п 1) естрадний артист; професіональний співак (танцюрист); актор; 2) жарт. артист, майстер, мастак. artistic(al) Го: п5паК(2Ї)) аа) 1) apтистичний; 2) художній, мистецький; ~ skill художня майстерність. artistically [o:‘tistikali] adv 1) артистично, майстерно; 2) з художньої точки зору. artistry [‘a:tistri}] п 1) артистизм, артистичність; художність виконання; 2) заняття мистецтвом; професія худбжника.
Балла EN-UA 1996
широбкого вжитку; 2) абонент. consumership [(kon’sju:mofip] п ек. (народне) споживання. consummate І [kon’ sAmit] adj чудовий, довершений, досконалий; закінчений; а ~ master of his craft неперевершений майстер своєї справи; ~ skill досконала майстерність. лювати. consummation [,konsa’meifn] п 1) завершення, доведення до кінця; 2) остаточне оформлення; 3) здійснення шлюбних стосунків; 4) кінець; 5) досягнення мети. consumption |Коп'злтпрізп) п 1) споживання;
Балла EN-UA 1996
equerry [1 kwern] п 1) іст. конюший; 2) королівська стайня; 3) KOHIOX. equerryship [1 Кууегіпр| п придвобрне звання конюшого. equestrian (п kwestrion] 1. п 1) вершник; наїзник; кіннотник; 2) цирковий наїзник; 2. adj кінний; ~ skill майстерність верхової їзди. equestrienne [1,kwestri’en] п 1) вершниця; наїзниця; 2) циркова наїзниця; 3) амазонка. equiangular |, i:kw1zengjulo] adj мат. рівнокутний. equiangulator |,1:Кмулі'агтудуцієно) п астролябія. equibalance
Балла EN-UA 1996
labour [‘le1ba] I. п 1) праця; manual ~ фізична праця; surplus ~ політ. ек. додаткова праця; forced - примусова праця; 2) робота, завдання, задача, зусилля; 3) p/ життєві турботи; знегоди; 4) робітники, робітничий клас; skilled (unskilled) - кваліфіковані (некваліфіковані) робітники; 5) пологові муки; пологи, роди; а woman іп - породілля; to be in - народжувати (в муках); 6) заст. результат праці; 2 ~ attaché аташе з питань праці; ~ code кодекс
Балла EN-UA 1996
інтелігентної праці; людина вільної професії; 3) спортсмен-професіонал; 4) кадровий військовослужбовець; 2. adj 1) професіональний; професійний; ~ advice порада (консультація) фахівця; ~ etiquette (courtesy) професійна єтика; ~ skill професійна майстерність; виробнича кваліфікація; 2) що має професію (фах); висококваліфікований; ~ and amateur companies трупи акторів-професіоналів і любителів; - force військ. регулярні війська; ~ painter художник-професіонал;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
шнього господарства; ~ of a school дирекція школи; ~ of a big business requires skill управління великим підприємством вимагає кваліфікації; 2. адміністрація; military ~ військова адміністрація; 3. міністерство; 4. уряд;
Великий англо-український словник
ня; to ~ in studying English робити успіхи у вивченні англійської мови; to ~ in skill підвищувати кваліфікацію; 3. військ. наступати; 4. висувати, вносити ( пропозицію ); to ~ a claim висувати претензію; to ~ an opinion
Великий англо-український словник
ти ( оплесками тощо ); to ~ smb’s decision схвалювати чиєсь рішення; to ~ smb’s skill захоплюватися чиєюсь майстерністю.
Новий українсько-англійський словник
обхідно для нормального розвитку чи життєдіяльності, наприклад: lack of money ( skill , intelligence, rain) брак грошей (брак майстерності, брак розумових здібностей, недостатня кількість дощів) ; want не лише вказує на
Новий українсько-англійський словник
вправність adroitness, dexterity, cleverness; skill , art; craft, knack, cunning, shrewdness.
Новий українсько-англійський словник
гарцювати to caracole, to prance; to show off one’s skill in riding.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
гра на квадра́ті • ~ of chance = аза́ртна гра • ~ of dice = гра в ко́сті • ~ of skill = інтелектуа́льна гра • ~ over a unit square = гра на одини́чному квадра́ті • ~ with almost perfect information = гра з ма́йже по́вною
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ormation = гра з по́вною інформа́цією ~ of pursuit = гра в переслі́дування ~ of skill = інтелектуа́льна гра ~ of survival = гра на вижива́ння ~ on the unit square = гра на одини́чному квадра́ті ~ with complete informatio
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
y = небезпе́чність ~ of sense = безсе́нсовість ~ of shade = незаті́неність ~ of skill = невмі́ння ~ of snow = безсні́жжя, брак сні́гу ~ of solidity = нетве́рдість ~ of stability = 1. нестабі́льність 2. несті́йкість ~ of
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
висококваліфіко́ваний 1. expert; skillful, high-skill; highly qualified [skilled, trained] 2. ( досвідчений ) experienced

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=skill&highlight=on