ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

skip
C1 verb — avoid

to avoid reading or talking about something by starting to read or talk about the next thing instead

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

п бомбометання з рикошетуваннямtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
давати бомбового удару зtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рикошетуванням бомбtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
робити рикошетtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відскакуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стрибунецьtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що стрибаєtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у військtentativenoun✓ modern UA ×91 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пеламідаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
помертиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іграшкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
облишtentativeverb, perfective✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 19 matches

Балла EN-UA 1996
adj гітлерівський; ~ Germany гітлерівська Німеччина. hit-or-miss [‘hito:‘mis] 1. adj 1) випадковий, зроблений навмання; 2) зроблений абияк; 2. аду навмання; абияк, як-небудь, будь-як. hit-parade | про тега) шлягерів. hit-skip | Пії5Кір| див. hit-and-run. [“hidoamoust] adj найпо список hitter | Бі») п удар; he is a hard ~ у нього важка рука, він важкий Ha руку. Hittite [‘hitait) І. п 1) іст. хет; 2) бібл. хетей; 3) хетська мова; 2. adj 1) іст.
Балла EN-UA 1996
скнарий, скупий. 5кіп-геПех [‘skin’ri:fleks] шкірний рефлекс. skint [skint] adj розм. без копійки в кишені. skin-tight [‘skin‘tait] adj в обтяжку (про одяг). по фізл. skintled [‘skintld] аа) буд. укладений під кутом (косо). skip [skip] 1. п 1) стрибок; to give а ~ for joy підстрибнути від радості; 2) пропуск (під час читання тощо); 3) розм. танець; 4) розм. біг; 5) гірн. скіп; 6) служитель університетського коледжу (в Дубліні); + hop, ~ and jump
Балла EN-UA 1996
скупий. 5кіп-геПех [‘skin’ri:fleks] шкірний рефлекс. skint [skint] adj розм. без копійки в кишені. skin-tight [‘skin‘tait] adj в обтяжку (про одяг). по фізл. skintled [‘skintld] аа) буд. укладений під кутом (косо). skip [skip] 1. п 1) стрибок; to give а ~ for joy підстрибнути від радості; 2) пропуск (під час читання тощо); 3) розм. танець; 4) розм. біг; 5) гірн. скіп; 6) служитель університетського коледжу (в Дубліні); + hop, ~ and jump спорт.
Балла EN-UA 1996
побіжно переглядати (книжку тощо); 9) шк. перескакувати (через клас); 10) амер. розм. квапитися, поспішати; 11) розм. утекти, ушитися; 12) розм. померти (moc ~ Out); 13) відскакувати, робити рикошет; > - it! годі, облиш! skip-bomb [‘skipbom] у військ. 3aBдавати бомбового удару з рикошетуванням бомб. skip-bombing [‘skip,bomiy] п бомбометання з рикошетуванням бомб. skipjack [‘skipd3zzk] 1. п 1) стрибунець; іграшка, що стрибає; 2) іхт. пеламіда;
Балла EN-UA 1996
переглядати (книжку тощо); 9) шк. перескакувати (через клас); 10) амер. розм. квапитися, поспішати; 11) розм. утекти, ушитися; 12) розм. померти (moc ~ Out); 13) відскакувати, робити рикошет; > - it! годі, облиш! skip-bomb [‘skipbom] у військ. 3aBдавати бомбового удару з рикошетуванням бомб. skip-bombing [‘skip,bomiy] п бомбометання з рикошетуванням бомб. skipjack [‘skipd3zzk] 1. п 1) стрибунець; іграшка, що стрибає; 2) іхт. пеламіда; 3) ixm. ставрида;
Балла EN-UA 1996
розм. квапитися, поспішати; 11) розм. утекти, ушитися; 12) розм. померти (moc ~ Out); 13) відскакувати, робити рикошет; > - it! годі, облиш! skip-bomb [‘skipbom] у військ. 3aBдавати бомбового удару з рикошетуванням бомб. skip-bombing [‘skip,bomiy] п бомбометання з рикошетуванням бомб. skipjack [‘skipd3zzk] 1. п 1) стрибунець; іграшка, що стрибає; 2) іхт. пеламіда; 3) ixm. ставрида; 4) ент. жук-лускач; 5) розм. вискочка; 2. adj 1) стрибаючий;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 21 rows)

Новий українсько-англійський словник
гасати to run, to run to and fro, to knock about; to hurry along, to skip.
Новий українсько-англійський словник
льніше to go slower, to slack one’s speed, to slow down; ● ~ швидко to trip, to skip along; 2. тк. недок. ( наближатися ) to come; ● ~ на посадку ав. to come in to land; ● автобус іде the bus is coming; ● ось він іде he
Новий українсько-англійський словник
огріх 1. с. г. blank (non-ploughed space) on a field; skip ; 2. перен. ( помилка, хиба ) error, mistake.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
lex ~ = си́мплексний код • skeletal ~ = скеле́т програ́ми, ескі́зна програ́ма • skip ~ = код пропуска́ння, код ігнорува́ння • sliding ~ = ковзни́й код • source ~ = початко́вий текст програ́ми • space ~ = код про́пуску, к
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ний пра́пор • ready ~ = по́значка гото́вності • sign ~ = озна́ка (біт) зна́ку • skip ~ = по́значка про́пуску • standard ~ = станда́ртний пра́пор • state, status ~ = по́значка ста́ну • verify ~ = по́значка (біт) верифіка́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́тна (схемати́чна) кома́нда ( яку уточнюють на пізніших етапах проєктування ) • skip ~ = кома́нда про́пуску ( одної або кількох команд тощо ) • supervisor call ~ = кома́нда зверта́ння до суперві́зора • symbolic ~ = си́мв
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
вча́ння sharable ~ = спі́льна о́бласть ( у пам’яті ) shelter ~ = зо́на укриття́ skip ~ = зо́на мовча́ння slowing-down ~ = (яф) пло́ща [зо́на] спові́льнювання ( нейтронів ) specific surface ~ = пито́ма пове́рхня spraying
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ань shortest ~ = найме́нша [найкоро́тша] ві́дстань sight ~ = ві́дстань ба́чення skip ~ = зо́на мовча́ння slant ~ = скісна́ ві́дстань spherical ~ = сфери́чна ві́дстань, ві́дстань уздо́вж вели́кого ко́ла stopping ~ = довжи
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
larization ~ = поляризаці́йне завмира́ння selective ~ = селекти́вне завмира́ння skip ~ = завмира́ння че́рез розсі́ювання на йоносфе́рних неоднорі́дностях synchronous ~ = одноча́сне завмира́ння
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ischarge 10. ( щось із рук ) lose hold ( of smth ) 11. ( частину тексту ) omit, skip 12. ( пропускати, вилучати у запису, зокрема індекса ) omit, suppress 13. ( видавати друком ) publish, issue 14. ( продукцію ) produce,

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=skip&highlight=on