ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

skipper

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

хлопчик на побігенькахtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неуважний читачtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розсильнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вертихвістtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вітрогонtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гультяйtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
метеликtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підшкіпер морtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
плигункаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
про коняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
стрибкиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
скакунtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
пеламіда; 3) ixm. ставрида; 4) ент. жук-лускач; 5) розм. вискочка; 2. adj 1) стрибаючий; 2) зарозумілий; пихатий; хлюстуватий. skip-jumping спорт. підскдки. skip-kennel [‘skip,kenl] м» розсильний, хлопчик на побігеньках. skipper [‘skipa] п 1) знев. вітрогон, вертихвіст; гультяй; 2) метелик; 3) неуважний читач; 4) ент. сирна муха; 5) шкіпер; капітан торговельного судна; 6) мор. розм. командир корабля; 7) амер. ав. розм. командир повітряного корабля;

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
підшкіпер мор. skipper’s mate, mate (of a merchantman).
Новий українсько-англійський словник
плигун, плигунка jumper; hopper, skipper.
Новий українсько-англійський словник
скакун jumper, skipper , leaper, hopper; ( про коня ) courser.
Українсько-англійський словник
стриба́ч (-ча́) m jumper, leaper, skipper , hopper: стрибки́й (-ка́, -ке́) fond or capable of jumping (skipping, springing).
Українсько-англійський словник
шкі́пер (-ра) m skipper (on a ship).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=skipper&highlight=on