ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

slash
B2 noun —

a mark (/) used in writing to separate words or numbers, often to show a choice of connection

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

різко скорочуватиhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
урізуватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
фільм хоч кудиtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перекладкаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сльотавийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вологийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
планкаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
створене для підвищення цінtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м об'єднання підприємцівtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
різко скорбчувати бюджетtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
безцінний; неоціненний; 2) нічбго не вартий; 3) розм. кумедний; абсурдний, безглуЗДий. price-list [‘praislist] m прейскурант. price-ring [‘praisrin] м об'єднання підприємців (торговців), створене для підвищення цін. price-slashing [‘prais slefin] п зниження цін. pricing | praisin] п калькуляція цін. prick |риК| 1. п 1) укол; прокол; 2) колючка, голка; шип; 3) вістря; шило; 4) тдчка; слід (на поверхні від гострого інструмента); 5) слід зайця; 6) с.
Балла EN-UA 1996
сильний; 3) нечуваний, надзвичайний. slap-stick [‘slzepstik] м 1) хлопавка; 2) перен. фарс; груба розвага; + ~ comedy балаган. slap-up [‘slepap] 1. п розм. бійка; 2. аа) розм. шикарний; ультрамодний; ~ dinner шикарний обід. slash [slej] 1. п 1) хвиський (різкий) удар (батогом тощо); удар з плеча (шаблею тощо); 2) глибокий поріз; глибока рана; рубець; а ~ from а whip рубець від удару батогом; 3) розріз; декоративний проріз (єв одягу); 4) ліс. вирубка;
Балла EN-UA 1996
критикувати; 3) порізати, глибоко поранити; 4) розрізати, різати на смуги; 5) робити розрізи (декоративні прорізи) (на одязі); 6) ляскати (батогом тощо); 7) різко скорочувати, урізувати; to ~ a budget різко скорбчувати бюджет. slashing | 5Іаг/т)) 1. п 1) заподіяння рани; 2) рубання шаблею, січа; 3) neрен. бичування, різка критика; 4) глибоке поранення; 5) завал (у лісі); 6) відпилювання верхівок і сучків; 2. adj 1) суворий, нещадний; різкий, нищівний;
Балла EN-UA 1996
відчайдушний, хоробрий; хвацький; ~ fellow молодець, шибайголова; 4) розм. класний, розкішний; ~ dinner ситний обід; ~ success надзвичайний успіх; 3. adv дуже, надзвичайно; a ~ fine film чудбдвий фільм, фільм хоч куди. slashy [‘slzefi] adj 1) див. slashing 2; 2) вологий; MOKpHH; сльотавий. slat (slet] 1. п 1) перекладка, планка; фільонка; щабель, дощечка; 2) ав. передкрилок; 3) с. г. планка мотовила; 4) розм. шифер, шиферна плитка; 5) кам'яна
Балла EN-UA 1996
хвацький; ~ fellow молодець, шибайголова; 4) розм. класний, розкішний; ~ dinner ситний обід; ~ success надзвичайний успіх; 3. adv дуже, надзвичайно; a ~ fine film чудбдвий фільм, фільм хоч куди. slashy [‘slzefi] adj 1) див. slashing 2; 2) вологий; MOKpHH; сльотавий. slat (slet] 1. п 1) перекладка, планка; фільонка; щабель, дощечка; 2) ав. передкрилок; 3) с. г. планка мотовила; 4) розм. шифер, шиферна плитка; 5) кам'яна плита (плитка); 6) p/ розм. ребра;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
фрукти, на меблі); to cut, to lower, to mark down, to reduce, to roll back, to slash ~s знижувати ціни; to fix, to set a ~ встановлювати ціну; to increase, to mark up, to raise ~s піднімати ціни; to freeze ~s заморожува
Новий українсько-англійський словник
відхльостувати, відхльостати to beat ( with a whip ), to whip, to lash, to slash ; sl. to towel.
Новий українсько-англійський словник
перерубувати, перерубати to cut/to hack in two; ( дрова та ін. ) to chop; ( шаблею ) to sabre, to slash ; to kill/to cut with an axe, to sword; поет. ( мечем ) to shear.
Новий українсько-англійський словник
розріз 1 1. ( надріз ) cut; ( глибокий ) gash, slash ; slit; 2. ( переріз ) section; layer; profile; ● поперечний ~ cross section; ● ~ очей shape of one’s eyes.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
1. ( будь-яка ) bracket; ( кругла ) parenthesis; ( фігурна ) brace; ( скісна ) slash ▪ без —о́к ( про запис тощо ) parenthesis-free; бра́ти в —ки́ to bracket; to put in/inside brackets [parentheses, braces, slashes] ; (
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ад виразом ) overlining ~ під си́мволом = underbar подві́йна скісна́ ~ = double slash попере́чна ~ = cross bar скісна́ ~ = slash , slant, slant(ing) line, oblique stroke; ( із лівим нахилом ) backslash
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
f an operation; operative sign ~ ді́лення = 1. division sign, : , ÷ 2. division slash , / ~ до́бутку = product symbol,  ~ додава́ння = sign of addition, plus, + ~ дро́бу = fraction bar, ÷, fraction slash , ⁄ дру́ковий ~
Українсько-англійський словник
креса́ти (-ешу́, -е́шеш) I vt ; ( кресну́ти P ) to strike fire (with steel and flint); to whip, flog; to slash ; креса́тися I vi to be struck (beaten); to fight each other; креси́во (-ва) n = креса́ло .
Українсько-англійський словник
small bits; криш́итися I vi to crumble, be broken to pieces; to be cut down or slashed (with a sword); криши́ти во́рога напра́во й налі́во , to slash the enemy right and left; криш́іння n (act of) crumbling, crushing (i
Українсько-англійський словник
порозпана́хувати (-ую, -уєш) P vt see розпана́хати , ( of many ): to cut or slash in two (fiercely, suddenly).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=slash&highlight=on