to wait until the next day before making a decision about something important so that you can think about it carefully
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “sleep on it”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
компtentativenoun, masculine✓ modern UA ×831 source, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Пе не торкатися неприємнихtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
допомогти комусь у бідіtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish
Балла EN-UA 1996
косметолог, косметичка; ~ contest KOHкурс краси; ~ queen королева краси, переможниця на KOHKYyPCi краси; - рагlour (salon, shop) косметичний кабінет; інститут краси; - show парад красунь; 2. у робити красивим, прикрашати. beauty-sleep [‘bju:tisli:p] п 1) сон удень; 2) перші години сну. beauty-spot [‘bju:tispot] п 1) цятка (на обличчі); 2) родимка; 3) мальовнича місцевість. beaux-arts [bou’za:r] п p/ фр. образотвбрчі мистецтва; красні мистецтва. beaver
Балла EN-UA 1996
вислуховування серця і легенів); 2. у поширювати (розпускати) чутки; it is ~ed about (abroad) ходять чутки, що (ніби). bruke |рги:К| п розм. 2) безкрила сарана. brum [bram] скор. від brummagem. brumal [‘bru:moal] adj зимовий; ~ sleep 3HMOBa сплячка. brume [bru:m] п 1) туман, імла, cepпанок; 2) випари. brummagem [bramodjom] 1. п 1) дешевий, шнизькопробний виріб; підрбблена річ; 2) фальшива монета; 2. adj 1) (В.) зроблений у Бірмінгемі; 2) дешевий; підрбблений.
рогоза. catoptromancy [ko‘toptromensi] п ворожіння на дзеркалах. cat’s-eye | Каві5ат| п 1) мін. котяче OKO; 2) рі дорбжні рефлектори. cat’s foot | Каї5бйи) п бот. котяча лапка. cat-skinner [‘kzt,skino] п розм. тракторист. cat-sleep [‘kztsli:p] п сон уривками; короткий сон. cat’s-meat [‘ketsmi:t] п конина, м'ясні обрізки (для котів). cat’s-paw [‘kztsp9:] п 1) знаряддя в чиїхось руках; to make a - of a person зробити когось своїм знаряддям; 2) легкий
Балла EN-UA 1996
сузір'я Малого Пса; + ~ show виставка собак; військ. розм. бгляд'стану ніг; hot - амер. бутерброд з гарячою сосискою; to go to the ~s розоритися, піти прахом; to help a lame ~ over a stile допомогти комусь у біді; to let Sleeping ~s Пе не торкатися неприємних питань; to teach an old ~ new tricks переучувати когось Ha схилі віку; every ~ has his day присл. і в наше вікбнце засяє сбнце; whose ~ is dead? що трапилось?; 2. у 1) ходити слідом; вистежувати,
aʋz] v ( past і p. p. aroused , pres. p. arousing) 1. будити; to ~ smb from his sleep розбудити когось; 2. прокидатися; the town began to ~ місто почало прокидатися; 3. пробуджуватися ( про почуття, енергію і т. і. ); 4.
Великий англо-український словник
oke ; p. p. awaked, awoke , pres. p. awaking) 1. прокидатися; to ~ from a sound sleep прокинутися від міцного сну; 2. будити; пробуджувати ( тж перен. ); to ~ smb будити когось; to ~ interest in smb пробудити зацікавлені
Великий англо-український словник
и (сповивати) дитину; to be the ~ of the family бути пестунчиком; to put a ~ to sleep класти дитину спати; a ~ babbles, coos (bawls, crawls, creeps, cries, toddles, whimpers ) дитина белькоче (репетує, повзає, плаче, нев
Новий українсько-англійський словник
бабак зоол. (steppe) marmot; амер. woodchuck; ● спати як ~ to sleep like a top.
Новий українсько-англійський словник
|ий 1. ( про сон ) unawakable, impossible to awaken; ● ~ий сон sound/deep/heavy sleep ; перен. eternal sleep , death; ● спати ~им сном to sleep soundly, to be fast asleep, to be in a deep/heavy sleep; 2. перен. ( який не
Новий українсько-англійський словник
безсонно sleeplessly, wakefully, without sleep.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be able to do something in one’s sleep etwas im Schlaf tun können ≅ хтось може зробити щось, навіть якщо його серед ночі розбудити
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
he didn’t get a wink of sleep er hat (die ganze Nacht) kein Auge zugetan він (цілу ніч) не зімкнув очей
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to sleep like a log wie ein Murmeltier (Bär, Klotz) schlafen спати без задніх ніг (як вбитий)
Англійсько-український словник з математики та інформатики