ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

slip away
C2 verb — slip away

If someone's power or the possibility of them winning or achieving something slips away, it disappears.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

тікатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×61 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
йти крадькомаtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
склиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
змиватися 1. to wash off (away), to come off; ● бруд не змивається the dirt won’t wash (come) off (out); 2. перен., розм. ( тікати ) to disappear, to vanish, to slip away.
Новий українсько-англійський словник
ушиватися, ушитися 1. to be sewn/seamed/tacked together; 2. розм. ( тікати ) to disappear, to vanish, to slip away.
Українсько-англійський словник
раді́й; крадькома́ adv. secretly, stealthily, furtively: ви́йти крадькома́ , to slip away stealthily; гля́нути крадькома́ , to steal a look at; крадю́чий (-ча, -че) thieving.
Українсько-англійський словник
скли́знути (-ну, -неш) P vi to slip away , escape, disappear.
Українсько-англійський словник
lean hemp (flax) on a hemp-brake; ( in Perf. ): шмо́ргатися, шмо́ргнутися vi to slip away suddenly, scamper off, dart away.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=slip%20away&highlight=on