ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

slope
B2 noun —

a surface or piece of land that is high at one end and low at the other

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

схилhighnoun, masculine✓ modern UA ×72 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
нахилhighnoun, masculine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
спадhighnoun, masculine✓ modern UA ×282 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
до осі абсцисmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
мешканець тихоокеанського узбережжяtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перекидати частину на іншийtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п церковний служительtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збудований нашвидкуtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тихоокеанськийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п боковий укісtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спіткнутисяtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

He'd be damned if any slopes put their greasy yellow hands...
І не хотів, щоб ці косоокі тварюки хапали своїми немитими, жовтими
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
300. товстошкірий. pacifiable [‘pzsifaiabl] adj що піддається умовлянням. Pacific [pa‘sifik] п геогр. н. (the Р.) Тихий OKeaH. pacific Гро'я ПК) adj 1) мирний, миролюбний; 2) тихий, спокійний; 3) (Р.) тихоокеанський; Р. sloper амер. розм. мешканець тихоокеанського узбережжя. Oz [oz] п 4. Oswald, Oswold). ozocerite [ou zousirit] п мін. озокерит. ozokerit(e) Г|оп'гойКкигиїії) див. ozocerite. ozone [‘ouzoun] и хім. O30H. ozonic [ou zonik] adj озбновий.
Балла EN-UA 1996
ковзання; 4) розм. неправильний шлях, падіння; 5) розм. позашлюбна дитина; 2. у 1) ав. ковзати на крило; 2) авт. заносити; ковзати убік; 3) розм. спіткнутися, MOCKOB3HYTHCA; 4) військ. перекидати частину на інший напрям. side-slope [‘saidsloup] п боковий укіс. sidesman [‘saidzmon] п церковний служитель; помічник церковного старости. sidespin [‘saidspin] п бокове обертання м'яча (теніс). side-splitter | 5аї4, зріна| п жарт, що викликає нестримний регіт;
Балла EN-UA 1996
тьопати, хлюпати (no грязі); 4) розм. жадібно їсти; уминати з плямканням; ОД - over литися через вінця; нити, плакатися. slop-basin [‘slop, beisn] п полоскальHHUA. slop-built [‘slopbilt] adj збудований нашвидку (абияк). slope [sloup] 1. п 1) нахил, схил, похилість; спад; on the - косо, похило; 2) скат, укіс; steep - крутий (стрімкий) скат; 3) гірн. похила виробка, бремсберг; 4) військ. положення 3 гвинтівкою на плече; 5) розм. зникнення; втеча;

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 23 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
івни́й (руї́нницький) 2) висна́жливий, виснажни́й, знеси́льний • mass wasting ( slope movement, mass movement) — гравітаційне переміщення гірських порід • wasting asset — вичерпний актив • wasting disease — с.-г. акобаль
Великий англо-український словник
ver спокійна річка; 3. приручений; слухняний, сумирний; ручний; 4. пологий; a ~ slope пологий схил; 5. родовитий, знатний; 6. благородний, великодушний; чемний, ґречний; ~ blood благородна кров; of ~ birth благородного р
Великий англо-український словник
ісцевість; beyond the ~ за пагорбами; in the ~s в горах; on a ~ на пагорку; the slope of a ~ схил пагорба; to go down a ~ спускатися з горба; to go up a ~ підніматися на горб; 2. військ. висота; 3. купа; 4. с. г. гніздо,
Великий англо-український словник
а; a ~ spade гостра лопата; a ~ stick вигострена палиця; 2. крутий, різкий; a ~ slope крутий спуск; a ~ turn крутий поворот; a ~ fall in prices різке падіння цін; a ~ rise in temperature різкий стрибок температури; 3. ви
Новий українсько-англійський словник
косогір slope of a hill, declivity, slant, sidelong ground, hillside.
Новий українсько-англійський словник
рег steep bank; ● ~ий віраж ав. steep turn; ● ~ий спуск chute; ● ~ий схил rapid slope ; 2. ( раптовий ) sudden; ( різкий ) abrupt, sharp; ● ~ий поворот sharp turn; ● робити ~ий поворот ( в політиці і т. п. ) to right-abo
Новий українсько-англійський словник
круча steep slope , precipice, chute.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
) ~ = полови́нний кут (полови́на кута́) при верши́ні • sharp ~ = го́стрий кут • slope ~ = кут на́хилу ( до осі абсцис ) • solid ~ = просторо́вий кут • spherical ~ = сфери́чний кут ( кут на поверхні сфери ) • spheroidal ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
лови́на кута́] при верши́ні sharp ~ = го́стрий кут sighting ~ = кут наво́дження slope ~ = кут на́хилу ( до осі абсцис ) small ~ = мали́й кут solar phase ~ (of a planet) = фа́зовий кут плане́ти solid ~ = просторо́вий кут
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ста́лої ширини́ ~ of constant curvature = крива́ ста́лої кривини́ ~ of constant slope = крива́ ста́лого на́хилу ~ of degree n = крива́ поря́дку n ~ of double curvature = крива́ подві́йної кривини́ ~ of growth 1. ( астр.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=slope&highlight=on