Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “clever”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
самовпевнений і зухвалийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що завдає гострого болюtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п 1) фарба; Wet (Fresh) Р. Обережно, пофарбовано! (надпис); 2) р! фарби; a box of ~s набір фарб (у коробці); 3) рум'яна, грим; 4) прикрашання, показуха, фальш; 5) мед. збвнішні ліки (що накладаються на рану тощо); > as smart as - дуже гарний; дуже спритний (вправний); ~ thinner розчинник для фарби; 2. у 1) фарбувати; розфарбовувати, розмальовувати; 2) малювати фарбами, займатися живописом; 3) змальовувати, зображувати; to ~ in bright colours
Балла EN-UA 1996
смарагдовий, ізумрудний; жобвто-зелений. smarm [sma:m] у розм. 1) пригладжувати, прилизувати (часто - down); 2) догоджати, ублажати; прислужуватися; підлизуватися. smarmy [‘sma:m1i] аа) розм. підлесливий, улесливий; єлейний. smart [sma:t] 1. п 1) пекучий (гострий) біль; 2) (часто the ~) rope, смуток; 3) витонченість, жвавість (стилю, мови); 2 right ~ of smth. велика кількість чогось; багато чогось; 2. adj 1) різкий, сильний; суворий; ~ blow сильний
Балла EN-UA 1996
1) завдавати roстрого болю; 2) боліти, зазнавати гострого болю; щипати; 3) завдавати страждання, примушувати страждати; the insult ~s yet образа ще й дбсі пече; 4) страждати; you shall ~ for this! ви за це поплатитеся! smart-alecky [‘sma:t zliki] adj амер. розм. самовпевнений і зухвалий; Haхабний; розв'язний. smarten [‘sma:tn] у 1) причепурюватися; наряджатися; 2) прибирати; to - up one’s room прибирати кімнату; 3) відшліфбвувати (манери тощо).
Балла EN-UA 1996
страждання, примушувати страждати; the insult ~s yet образа ще й дбсі пече; 4) страждати; you shall ~ for this! ви за це поплатитеся! smart-alecky [‘sma:t zliki] adj амер. розм. самовпевнений і зухвалий; Haхабний; розв'язний. smarten [‘sma:tn] у 1) причепурюватися; наряджатися; 2) прибирати; to - up one’s room прибирати кімнату; 3) відшліфбвувати (манери тощо). smarting [‘sma:tin] adj що завдає гострого болю; хворобливий; ~ eyes різь в очах; pain пекучий
Балла EN-UA 1996
smart-alecky [‘sma:t zliki] adj амер. розм. самовпевнений і зухвалий; Haхабний; розв'язний. smarten [‘sma:tn] у 1) причепурюватися; наряджатися; 2) прибирати; to - up one’s room прибирати кімнату; 3) відшліфбвувати (манери тощо). smarting [‘sma:tin] adj що завдає гострого болю; хворобливий; ~ eyes різь в очах; pain пекучий біль; vanity хвороблива пиха. smartish [‘sma:ti{] 1. adj 1) досить сильний, значний; ~ distance значна відстань; 2) досить швидкий, енергійний;
Балла EN-UA 1996
наряджатися; 2) прибирати; to - up one’s room прибирати кімнату; 3) відшліфбвувати (манери тощо). smarting [‘sma:tin] adj що завдає гострого болю; хворобливий; ~ eyes різь в очах; pain пекучий біль; vanity хвороблива пиха. smartish [‘sma:ti{] 1. adj 1) досить сильний, значний; ~ distance значна відстань; 2) досить швидкий, енергійний; 3) досить спритний, моторний; 2. adv розм. неабияк, дуже, дуже-таки, дбсить; > а ~ few досить багато, чимало. smart-money
streetwise [ˈstriːtwaɪz] , амер. street- smart adj 1) що зна́ється на місько́му житті; що зна́ється на молоді́жній культу́рі 2) бува́лий, досві́дчений; що має практи́чний до́свід ( чогось, на противагу книжним знанням )
Великий англо-український словник
пофарбовано! ( надпис ); 2. рум’яна; грим; 3. прикрашання, показуха, фальш; as smart as ~ дуже гарний; дуже спритний (вправний).
Великий англо-український словник
a ~ відповідати на привітання; ~! розм. привіт!; 2. військ. віддавання честі; a smart ~ браве віддавання честі; snappy ~ енергійне віддавання честі; 3. салют; a military ~ військовий салют; a naval ~ салют морських війсь
Новий українсько-англійський словник
бадьористий dashing, sprightly; bold; smart.
Новий українсько-англійський словник
бідовий bright, sprightly, lively, brisk, intelligent; clever, smart , quick-witted; forward, pert, dashing; full of fun and mischief, sharp.