the quality that something has which you notice by using your nose
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “characteristic”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
порочний; розбещений; ~ man амер. бандит; - уотап розпусна. жінка; 4) непристойний; ~ language лихослів'я; word лайка; 5) нещирий, нечесний; to act in ~ faith діяти нечесно (несумлінно); 6) неприємний, бридкий, огидний; а ~ smell неприємний запах; 7) несприятливий, непідхожий; шкідливий; - environment несприятлива обстановка; smoking is ~ for you куріння вам шкідливе; 8) фальшивий, підроблений, недійсний; ~ coin фальшива монета; 9) неправильний,
Балла EN-UA 1996
ідейний, відданий ідеї. committee [ko’miti] п 1) комітет, комісія; Executive С. виконавчий KOмітет; drafting - редакційна комісія; credentials - мандатна комісія; joint ~ міжпарламентська комісія; strike ~ страйковий комітет; Smelling - амер. розм. комісія з розслідування; 2) опікун, піклувальник; З ~ English канцелярська англійська мова. committeeman [ka mitimoan] n (pl committeemen [-mon]) член KOMiTéTy (комісії). committeeship [ko’mitifip] 1 опікунCTBO.
Балла EN-UA 1996
напідпитку. disgust [dis‘gast] 1. п 1) відраза, огида; 2) роздратування; невдовоблення; сварка; 2. у викликати огиду (відразу); бути гидким; to бе ~ed відчувати огиду (до чогось — with, бу); обурюватися (чимсь -- with, by); this smell -5 me я не переношу цього запаху. disgusted |і5 дляпа) adj що відчуває огиду. disgustedly |4і5 gastidli] adv з огидою. disgustful (|ді5 дл5їїиі) аа) огидний, мерзенний, відразливий. disgusting | 415 gastin] див. disgustful.
beery [ˈbɪ(ɘ)rɪ] a ( comp beerier , sup beeriest) 1. пивний, що тхне пивом; ~ smell пивний дух; ~ breath подих з запахом пива; 2. напідпитку; ~ good humour хороший настрій після випивки.
Великий англо-український словник
to keep out of ~ уникати небезпеки; to face the ~ дивитися небезпеці у вічі; to smell ~ відчути небезпеку; to expose smb to ~/to put smb in ~ піддавати когось небезпеці; there is no ~ це безпечно, небезпеки немає; the si
Новий українсько-англійський словник
a game). Дієслово to see , як і інші дієслова фізичного відчуття ( to hear, to smell , to sound, to taste, to weigh ), звичайно не мають форм прогресивних часів.
Новий українсько-англійський словник
видихатися, видихатися 1. ( втрачати запах ) to lose fragrance, to lose smell , to become vapid/insipid; ( про пиво, вино ) to become flat; 2. перен. ( втрачати силу, слабшати ) to come to nothing, to fizzle out;
Новий українсько-англійський словник
винюхувати, винюхати 1. ( носом ) to sniff, to snuff; 2. перен. ( довідуватися про щось ) to nose out, to smell out, to ferret out, to spy out.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to smell a rat Verrat m (Unrat) wittern, den Braten riechen, Lunte f riechen чути (відчувати), що щось не так; чути біду (лихо, підступ), ≅ пахне смаженим
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ерта́ння ~ of rotation = на́прям оберта́ння ~ of sight = чуття́ зо́ру, зір ~ of smell = чуття́ ню́ху, нюх ~ of taste = чуття́ сма́ку, смак ~ of touch = чуття́ до́тику, до́тик anticlockwise ~ = на́прям оберта́ння [обхо́ду
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відчува́ти // відчу́ти 1. feel, sense 2. ( органами чуття ) perceive 3. ( зазнавати ) experience ▪ ~ за́пах to smell , to scent; ~ на до́тик to palpate; ~ неста́чу to lack ( чогось – smth )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська