Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “weather”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
off військ. маскувати; mex. заглушити (трубу); ~ out закривати, загороджувати; тех. штампувати; військ. заглушувати, перебивати. blanket [“blankit] 1. п 1) шерстяна (вовняна) ковдра; 2) попобна, чепрак; 3) покрив; а ~ Of snow сніговий покрив; 4) захисний шар; 5) геол. поверхневий шар, нанос, відклад; 6) дорбжнє покриття; 7) кул. густа підлива; 8) шар BOPBaHi у китів; 9) військ. густий дим; димова завіса; 10) фіз. оболонка; 30Ha відтворення (реактора);
Балла EN-UA 1996
[‘kautjuk] п каучук, гума. cap [kep}] І. п 1) шапка; кепка; картуз; кепі; 2) берет; ковпак; чепець, очіпок; Service - військ. кашкет; 5итmer ~ пілбтка; 3) ярмулка; тюбетейка; 4) каптур; 5) шолом; каска; 6) верхівка, шапка; - of snow снігова шапка; 7) кришка, ковпачок; голбвка; наконечник; 8) шапка (гриба); 9) чохол, === PAGE 173 === cap 174 cap футляр; 10) (тж рі) велика літера; 11) келих, чарка; 12) єл. цдколь (лампочки); 13) капсуль; пістбн; 14)
Балла EN-UA 1996
зігнутися (під вагою); 6) занепадати духом. crumpled | Кглгарі) аа) пом'ятий; - рарег пожмаканий папір. crunch [krant{] 1. т хрускіт; скрип; тріск; 2. у 1) гризти з хрускотом; 2) хрустіти, рипіти (під ногами); хрумкати; the snow ~ed under the boots сніг рипів під черевиками. crunkle | КглуКІ) м розм. складка, зморшка. сгиог | Кги:о:) п закипіла кров; згусток крові. сгиррег | Кглро| п 1) круп (коня); 2) підхвістя (частина збруї); 3) жарт. криж. crura
Балла EN-UA 1996
flair [flea} п 1) фр. нюх, чуття; 2) здатність, нахил, смак (до чогось); 3) скат (риба). flak [flak] п (рі без змін) 1) зенітна артилерія; 2) зенітний вогонь. flake [fleik] 1. п 1) пушинка; віхTHK, жмутик; клаптик; ~ of snow сніжинка; ~ Of fire іскорка; 2) p/ пластівці; 3) лусочка; 4) осколок, скалка; 5) шар, ряд; 6) лбкон, кучер (волосся); 7) двобарвна гвоздика; 8) тріщина у брильянті; 9) сушарка ana риби; 10) полиця для провізії; 11) бухта
Балла EN-UA 1996
вибивають; to return ~ for ~ відплатити тією ж монетою; 2) p/ нахили, потяг; ~s and dislikes симпатії і антипатії; 2. adj 1) схожий, подібний; as ~ as two peas схбжі як дві краплі води; го look - бути схожим; it looks ~ snow схоже Ha те, що піде сніг; it’s just ~ you do that це дуже схоже на вас; це саме те, чого від вас мбжна було чекати; 2) однаковий, рівний; а - 5ит однакова сума; ~ dispositions однакові характери; 3) розм. можливий, імовірний;
snowline [ˈsnəʊlaɪn, амер. ˈsnoʊ-] n ( snow line) границя снігу, лінія снігу
Великий англо-український словник
лученості; revenge is ~ from his mind він не має наміру мстити; 2. що не існує; snow is ~ in some countries у деяких країнах не буває снігу; 3. неуважний; неуважливий; розсіяний; an ~ look розсіяний погляд; ◊ long ~, soo
Великий англо-український словник
про птахів, комах; на — on, upon ); birds ~ on a tree пташки сідають на дерево; snow ~s on a roof сніг падає на дах; to ~ on one’s feet 1) упасти на ноги; 2) встати на ноги ( після падіння ); 3. ав. приземлятися; ◊ to ~
Великий англо-український словник
дівля; 4. книжн. структура, побудова; ~ of a molecule будова молекули; ~ of the snow структура снігу; the ~ of a speech будова мови.