Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
поки щоhighconjunction✓ modern UA ×113 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
наскільки мені відомоtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
якщо ви задоволеніtentativeconjunction1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нічого не зробишtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
замість того щобtentativepreposition✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з цього дняtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
(5:08) adv 1) уперед, наперед; далі; back and - назад і уперед; туди і сюди; 2) назбвні; to bring - народжувати; to put ~ leaves покриватися листям; 3) надалі; from that day ~ з цього дня, надалі; 2 and so ~ i так далі; so far - настільки; so far ~ as настільки, наскільки. forthcame [f0:0’keim] разі від forthcome. forthcome [fo:0’kam] у (past forthcame; р. р. forthcome) наближатися, Haставати. forthcoming [f9:0’kamiyn] 1. п наближення; поява;
Балла EN-UA 1996
уперед, наперед; далі; back and - назад і уперед; туди і сюди; 2) назбвні; to bring - народжувати; to put ~ leaves покриватися листям; 3) надалі; from that day ~ з цього дня, надалі; 2 and so ~ i так далі; so far - настільки; so far ~ as настільки, наскільки. forthcame [f0:0’keim] разі від forthcome. forthcome [fo:0’kam] у (past forthcame; р. р. forthcome) наближатися, Haставати. forthcoming [f9:0’kamiyn] 1. п наближення; поява; настання; 2. adj 1)
Балла EN-UA 1996
case якщо; у разі; in detail докладно; in fact насправді; in fashion у моді; in front попереду, перед; in haste похапцем, поспішно; іп ту оріпіоп на мою думку; in order для того, щоб; іп pairs парами; in rows рядами; іп so far aS оскільки; in spite of незважаючи на; in that оскільки; тому що; in turn по черзі; in use у вжитку; іп а whisper пошепки; in accordance with згідно 3; in any case в усякому разі; the book in question книжка, про яку йдеться;
Балла EN-UA 1996
SO you have come after all! бтже, ви все-таки прийшли; 8) потім; 9) в такдму разі; 10) хай буде так, гаразд; if you are content, so; if not, SO якщо ви задоволені,-- гаразд; якщо Hi,— нічого не зробиш; + or so приблизно; so far досі, поки що; 50 far as І know наскільки мені відомо; so far from замість того щоб; So... aS Tak... щоб, Tak... що; по 50... aS He Tak... AK; no so... but не настільки... щоб; so much so that настільки, що; SO many така-то
Балла EN-UA 1996
потім; 9) в такдму разі; 10) хай буде так, гаразд; if you are content, so; if not, SO якщо ви задоволені,-- гаразд; якщо Hi,— нічого не зробиш; + or so приблизно; so far досі, поки що; 50 far as І know наскільки мені відомо; so far from замість того щоб; So... aS Tak... щоб, Tak... що; по 50... aS He Tak... AK; no so... but не настільки... щоб; so much so that настільки, що; SO many така-то кількість, стільки-то (штук); SO much стільки-то; так багато;
небезпеку своє життя; to ~ on its face бути цілком очевидним, ясним; to ~ smth so far заходити надто далеко; to ~ tales плести плітки; to ~ tales out of school розголошувати таємниці; виносити сміття з хати; to ~ to exc
Великий англо-український словник
ти щось, відчувати нестачу в чомусь; to ~ slow не поспішати, бути обачним; to ~ so far as to do smth зайти так далеко, що зробити щось; to ~ solid амер. діяти одностайно; to ~ swimmy відчувати запаморочення, головокруття
Великий англо-український словник
in number кількісно; in order to для того, щоб; in question про що йдеться; in so far as остільки, оскільки; in spite of попри; in that бо; тому що; in time вчасно, впору; in truth по правді; it isn’t in me to lie не в
Новий українсько-англійський словник
долазити, долізати, долізти to climb so far ; ( do ) to climb ( to ).
Новий українсько-англійський словник
s; 2. іст. ( міра ) cubit, ell; ● близько ~, та не вкусиш прик. so near and yet so far ; ● почуття ~тя feeling of comradeship.
Новий українсько-англійський словник
наразі ( поки що ) so far ; for the present; ( зараз ) now, at present, at the present moment.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
so far so good so weit, so gut поки що все добре
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
до́сі 1. ( дотепер ) up to now; (up) till now, until now; ( натепер ) to (this) date; thus far 2. ( поки що ) still, so far , (as) yet 3. ( раніше ) before now 4. ( до цього місця ) this far, up to here, to this point
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( до того як ) till, until 6. ( натепер ) for the present 7. ( до цього часу ) so far 8. ( водночас ) meanwhile, in the meantime 9. ( під час ) while, ( брит. ) whilst ▪ ~ не until, before; ~ що for the time being, so f
Українсько-англійський словник
до prep. with Gen. to; at; so far ; as far as; till, until: піти́ до голови́ по ро́зум , to take a wise decision; до бі́са , to the devil (hell)! до ва́ших по́слу́г ,