so to speak — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

мовляв вставне слtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

цього не знавtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

так би мовитиtentativeconjunction✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

йому і требаtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

ми зробимоtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

сказати бtentativeverb, perfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

зробленоtentativeverb, perfective✓ modern UA ×101 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

що людиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

робитеtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

званийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

що тиtentative✓ modern UA ×61 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:antonenko-davidovych, modern:serbenska

якщоtentativeconjunction✓ modern UA ×1391 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

Українсько-англійський словник ділової людини

ано – зроблено no sooner said than done не ~жу, щоб... I wouldn’t say так ~зати so to speak що люди ~жуть? what will people say? що ти ~зав? Say it again! якщо ~зати всю правду… if the truth were told… він нічого не ~зав

so to speak
C2 adverb — so to speak

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

so to speakC2 adverb — so to speak

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

so to speak
C2 adverb — so to speak