soak — authentic Ukrainian renderings

If you soak something, or let it soak, you put it in a liquid for a period of time.

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “put in liquid”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

усмоктуватиhighverb, imperfective2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

поглинатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник

інфільтраціяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

набряканняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

промоканняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

лупцюватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

промокатиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

намоканняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п'яничкаtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п'яницяtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

зливаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

колошматитиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996

відчинив двері, щоб (аби) бачити, AK вони прийдуть; ~< so what? ну й що?; so what of it? ну й що в цьому особливого?; 3. int так!, гаразд!, досить!, Hy!; She went off yesterday.— So? Вона поїхала вчора. — Ну? (Ось так!) soak [souk] І. п 1) промодчування, змочування; to put іп - замдчувати; 2) рідина для просдчування (намочування); 3) чан для замдбчування; 4) просбчування води крізь грунт; 5) заболбчене місце; 6) вбирання, всмоктування; 7) розм.

Балла EN-UA 1996

(хліб тощо); 6) розм. пиячити; напиватися; 7) розм. віддавати | в заставу; заставляти; 8) розм. викачувати гроші, лупити високу ціну; 9) амер. розм. бити, колошматити, лупцювати; П - up усмоктувати; поглинати; промокати. soakage | 50иК1д3)| п 1) просбчування; інфільтрація; 2) намдчування; за-, мочування; 3) рідина для намодчуванHA. soaker | 50иКа| п розм. 1) п'яниця, п'яничка; 2) злива. soaking [‘soukin] п 1) намокання; набрякання; 2) промокання;

Балла EN-UA 1996

лупити високу ціну; 9) амер. розм. бити, колошматити, лупцювати; П - up усмоктувати; поглинати; промокати. soakage | 50иК1д3)| п 1) просбчування; інфільтрація; 2) намдчування; за-, мочування; 3) рідина для намодчуванHA. soaker | 50иКа| п розм. 1) п'яниця, п'яничка; 2) злива. soaking [‘soukin] п 1) намокання; набрякання; 2) промокання; 3) замдчування; 4) мет. томління сталі; > pit мет. нагрівальний колодязь. soam [soum] п розм. упряж. so-and-so

Балла EN-UA 1996

лупцювати; П - up усмоктувати; поглинати; промокати. soakage | 50иК1д3)| п 1) просбчування; інфільтрація; 2) намдчування; за-, мочування; 3) рідина для намодчуванHA. soaker | 50иКа| п розм. 1) п'яниця, п'яничка; 2) злива. soaking [‘soukin] п 1) намокання; набрякання; 2) промокання; 3) замдчування; 4) мет. томління сталі; > pit мет. нагрівальний колодязь. soam [soum] п розм. упряж. so-and-so [‘sousnsou] 1. п (рі/ so-and-sos [-souz]) 1) такий-то; ім'ярек

Балла EN-UA 1996

воднолижний спорт. water-skin [‘wo:taskin] п шкіряний мішок для води; міх, бурдюк для води. water-skis | ммола8кі2)| п рі спорт. водні лижі. water-snake | м/о: о5пеїК| п водяна змія (гадюка). === PAGE 660 === wat 661 wav water-soak [‘w9:tasouk] у BuMmMouyвати у воді; просбчувати водою. water-soluble [’wo:ta, solyubl] аа) po3чинний у воді. water-souchy [‘w9:ta,su:f1] п кул. риба, зварена у власному соку. water-spout | м/о їо5раші) п 1) водостічна труба;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник

branches of ~ галузі науки; lack of ~ брак знань; to absorb, to assimilate, to soak up ~ поглинати знання; to acquire, to accumulate, to gain ~ здобувати знання; to broaden ~ розширювати знання; to communicate/ to disse

Великий англо-український словник

тло; warm ~ тепле сонячне світло; to bask, to sit in the ~ грітися на сонці; to soak up ~ поглинати сонячне світло; in the ~ на сонці; 2. гарна, сонячна погода; 3. радість, веселощі; щастя; процвітання; 4. причина (джере

Новий українсько-англійський словник

вбирати 2 , ввібрати, вбрати ( всмоктувати, поглинати ) to absorb, to soak up (in); to take up (in); to suck in, to drink in; to imbibe; ( про повітря ) to inhale.

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

. ( радіоактивні речовини ) take up 3. ( усмоктувати ) suck in 4. ( просякати ) soak (up) 5. ( рідину ) imbibe 5. ( газ, оклюдувати ) occlude 6. ( проміння, хвилі, енергію тощо ) див. поглина́ти

вимока́ти // ви́мокнути 1. ( у чомусь ) soak (up), be soaked ( in, with ) 2. ( змокати ) get wet

вимо́чувати // ви́мочити 1. soak ( у – with ) 2. ( розмочувати ) macerate 3. ( вилуговувати ) steep

soakB2 verb — put in liquid

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

soak
B2 verb — put in liquid