ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

soap opera
B1 noun —

a series of television or radio programmes that continues over a long period and is about the lives of a group of characters

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

багатосерійний телевізійний фільмtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
торговець миломtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
мелодрамаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
і пузиріtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
а операtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
пускатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×231 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
а пінаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Великий англо-український словник
soaper [ˈsɘʋpɘ] n 1. миловар; 2. торговець милом; 3. сентиментальна п’єса, мелодрама ( див. тж soap; soap opera ).
Новий українсько-англійський словник
зир soap-bubble; ● ~а опера ( багатосерійний телевізійний фільм ) перен., розм. soap opera , band-band; ● ~а піна lather, soapsuds; ● пускати ~і пузирі to blow bubbles.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=soap%20opera&highlight=on