ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

soar
C2 verb — increase

to increase to a high level very quickly

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ширянняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мильний присмакtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сентиментальнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
буяння фантазіїtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про п'єсу тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ширяючий політtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
планеруванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Свято кучокtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підніматисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у повітріtentativenoun, neuter1 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
збиратисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сходитисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
інфузорія. ing Пи) п розм. лука, пасовище (в низовині). Inga [Ingo] п ж. ім'я Їнга (зменш. від Ingrid). ingate Пп'деш) п мет. вертикальний AMBHHK. ingather | іп,дебо| у І) збирати; 2) збиратися, сходитися. ingathering | п, soar n збирання (урожаю); Feast of I. церк. Свято кучок. ingeminate [in dzjemineit] у повторювати, твердити знову Й знову. ingenerate I Пп “d3enorit] adj природжений; властивий, притаманний. ingenerate II (|п'дзепогеї) у породжувати.
Балла EN-UA 1996
бот. мильна трава, собаче мило, мильнянка. soapy [‘soup1] adj 1) мильний; 2) намилений, вкритий милом; у милі; 3) що нагадує мило; ~ taste мильний присмак; 4) розм. єлейний; улесливий; 5) сентиментальний (про п'єсу тощо). soar [so:] 1. п 1) ширяння; політ; зліт; ~ of fancy буяння фантазії; 2) висота (польоту); 2. у 1) ширяти; високо літати; 2) ав. планерувати; 3) злітати, шугати (вгору); набирати висоту; 4) швидко підвищуватися; prices ~ed ціни
Балла EN-UA 1996
фантазії; 2) висота (польоту); 2. у 1) ширяти; високо літати; 2) ав. планерувати; 3) злітати, шугати (вгору); набирати висоту; 4) швидко підвищуватися; prices ~ed ціни підскбчили; 5) піднбситися, підніматися; височіти. soaring [‘so:rij] 1. п 1) ширяння; ширяючий політ; 2) ав. планерування; 2. adj 1) ширяючий; що летить угору; 2) що швидко підвищується; ~ prices швидко зростаючі ціни; 3) що підноситься (височить). s-o-b | езош'фі:) п (скор. від

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник
igrate птахи роблять переліт; ~s molt птахи линяють; ~s sing птахи співають; ~s soar птахи злітають вгору; 2. дівчисько; легковажна жінка; 3. розм. хлопець, чоловік; 4. розм. літальний апарат; літак; керована ракета; 5.
Великий англо-український словник
л. орел; a mountain, a golden ~ гірський орел; an ~ eye орлине око; ~s scream ( soar ) орли кричать (ширяють); 2. орел ( символічне зображення орла на гербах, прапорах тощо ); 3. амер. заст. золота монета в 10 доларів; ◊
Новий українсько-англійський словник
кружляти to turn, to whirl, to twirl, to wheel, to circulate, to spin round; to go by circuitous ways; ( у повітрі ) to float, to soar.
Новий українсько-англійський словник
ширяти ( у повітрі ) to soar , to hover ( in the air ).
Новий українсько-англійський словник
шугати, шугнути 1. ( мчати, нестися ) to tear/to rush along; ( мигтіти ) to flush; 2. ( падати вниз ) to fall; to dash/to rush/to crash down; 3. ( пролітати, злітати, здійматися з шумом ) to fly/to soar noisily.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
планерува́ти // спланерува́ти glide, soar
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ширя́ти soar ; hover
Українсько-англійський словник
буя́ння n soaring, flying, aloft, towering flight; luxuriance, exuberance; violence, turbulence, wildness, noisiness; буя́ти (-я́ю, -я́єш) I vi to soa
Українсько-англійський словник
ти покло́ни , to make low bows (prostrations) in adoration; вибива́тися I vi to soar , rise (in the air), fly aloft; to free oneself, to make one’s way through; вибива́тися з си́ли , to become exhausted (enfeebled); виби
Українсько-англійський словник
ви́летіти (-ечу, -етиш) Р vi : ( виліта́ти І ) to fly out (away, up), soar up (in the air); to lake flight; to run (rush) out; to slip, drop: ви́летіли йому́ всі зу́би , he lost all his teeth: ви́летіти з голов

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=soar&highlight=on