ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

society
B2 noun — organization

an organization for people who have the same interest or aim

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що входить до товаристваhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
філіальнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
зміна роботи буде йомуtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
взаємодопомогиtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п товариствоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на користьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п театрtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бенефісtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
патіtentativenoun, masculine✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
касаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м житлово-будівельна коопераціяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
для малолітніх злочинцівtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 44 matches

Балла EN-UA 1996
члени (товариства); устанбдвлювати зв'я30K (з — with); 3) юр. усиновляти; 4) юр. yCTaHOBOBaTH батьківство; 5) установлювати авторство; 6) простежити джерелб (походження). affiliated [a‘filieitid] аа) філіальний; ~ to а society що входить до товариства; ~ societies філії. affiliation [2 filieijn] п 1) приєднання; приймання в члени; 2) юр. устанбдвлення батьківства (авторства); 3) усиновлення; 4) простежування джерел; установлення зв'язку; - fee
Балла EN-UA 1996
7) завищувати цінність свого майна. approved |о'рги:м) аа) 1) схвалений, прийнятий; затверджений; санкціонований; 2) випробуваний, перевірений, апробований; ~ school виправна школа (колонія) для малолітніх злочинців; - Society дружнє товариство. approvedly [o‘pru:vidli] adv із схваленням, з похвалою, похвально. approvement [9 pru:vmont] п 1) юр. зізнання обвинуваченого і виказання сті свого майна. арргоуег (з "рги:уз) п юр. злочинець, який зізнався
Балла EN-UA 1996
справляти благотворний вплив; 2) давати прибуток (вигоду); 3) одержувати користь (допомогу); здобувати вигоду; he will ~ by the change of work зміна роботи буде йому на користь. benefit-club [‘benifit’klab] див. benefit-society. benefit-night [“benifit паті) п театр. бенефіс. benefit-society [benifits ‘saiati] п товариство (каса) взаємодопомоги. === PAGE 117 === ben benevolence [bi’nevalons] п 1) доброзичливість, прихильність; 2) доброта, добросердечність;
Балла EN-UA 1996
одержувати користь (допомогу); здобувати вигоду; he will ~ by the change of work зміна роботи буде йому на користь. benefit-club [‘benifit’klab] див. benefit-society. benefit-night [“benifit паті) п театр. бенефіс. benefit-society [benifits ‘saiati] п товариство (каса) взаємодопомоги. === PAGE 117 === ben benevolence [bi’nevalons] п 1) доброзичливість, прихильність; 2) доброта, добросердечність; людинолюбство; 3) благодійність, добродійність, доброчинність;
Балла EN-UA 1996
будівельний майданчик. building-lease [‘bildin‘li:s] п оренда земельної ділянки для забудови. building-leasehold | | ріїфт ‘li:should] п право забудови. building-paper {"bildiy peipa] пт буд. облицювальний картон. building-society [“bildin sa’ зап) м житлово-будівельна кооперація. building-term [‘bildinto:m] п строк чинності договору забудови. build-up | Бідлр) п 1) розм. захвалювання; реклама; 2) розм. лестощі; 3) військ. зосередження; нарощування,
Балла EN-UA 1996
Китаї); 2) примітивна п'єска (музична). спогарі [ko’reid3a1] p/ від choragus. choragus |Ко теїд25) п (p/ choragi) п керівник хору (оркестру); хормейстер. choral І |Ко'та:| п муз. xopan. choral II [ko:ral] adj хоровий; - society хор, ансамбль співаків. choralist [’ko:ralist] п хорист; співак, півчий. chorally | Ко:гоп| adv хдром. chord [ko: d] 1. п 1) поет. струна; 2) анат. зв'язка; spinal - спинний мозок; 3) мат. хорда; 4) муз. акорд; 5) rapMOHiA,

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

Великий англо-український словник
affiliated [əˈfɪlɪeɪtɪd] a філіальний; ~ to a society що входить до товариства; ~ societies філіали.
Великий англо-український словник
виступати в ролі Гамлета; 6. з’являтися у товаристві; бувати на людях; to ~ in society з’являтися у товаристві; 7. бути явним, очевидним; виходити, випливати ( з чогось ); it ~s/ will ~ from this that ... з цього зрозум
Великий англо-український словник
оява; a public ~ публічна поява; a guest ~ прихід гостя; to make an, one’s ~ in society показуватися, з’являтися у товаристві; to put in an ~ прийти, з’явитися ненадовго ( на збори, вечірку і т. і. ); 2. (зовнішній) вигл
Новий українсько-англійський словник
безкласов||ий classless; ● ~е суспільство classless society.
Новий українсько-англійський словник
безлюд||дя absence of human beings; scantiness/deficiency of population; перен. lack of the right people; ● на ~ді for want of better society.
Новий українсько-англійський словник
в спокусу to lead into temptation; ● ~ в товариство (сім’ю) to introduce into a society (family); ● ~ у володіння to put/to bring one into possession.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
high society die grosse Welt вищі кола, вищий світ
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
mbination 5. ( сполука ) compound 6. ( сума ) sum 7. ( громада, спілка ) union; society ; association; community 8. ( дія ) див. об’є́днування вели́ке ~ = (тп) grand unification ~ гра́фів = sum graph ~ груп = union of gr
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
суспі́льство society інформаці́йне ~ = information-oriented society
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
товари́ство society Європе́йське ~ з використа́ння а́томної ене́ргії [ Євра́том ] European Atomic Energy Community [EURATOM] Європе́йське фізи́чне ~ = E

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=society&highlight=on