Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “gentle”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
напійhighnoun, masculine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
що піддається обробці терпугомtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вільно конвертована валютаtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
схильність до спиртногоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути з кимсь ввічливимtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рідину); скипіти від обурення; 2? to ~ the pot, to make the pot ~, to keep the pot ~ing заробляти Ha шматок хліба; халтурити. boildown [‘boildaun] п амер. розм. резюме; скордчення. boiled [boild} adj 1) варений, кип'ячений; soft ~ egg некруто зварене яйце; hard ~ egg круто зварене яйце; 2) амер. п'яний; > ~ linseed oil оліфа; ~ shirt накрохмалена сорбчка; амер. пихата людина. boiler | Бог») п 1) паровий котел (казан); бойлер; 2) реторта; 3) кип'ятильник;
Балла EN-UA 1996
порічки; 2) коринка. currency [‘karonsi] п 1) вживаність, поширеність (про слова тошо); words in common - широко вживані слова; 2) грошовий біг; 3) валюта, гроші; foreign - іноземна валюта; hard - вільно конвертована валюта; Soft ~ неконвертдвана валюта; - exchange OOmiH валюти; 4) тривалість, строк чинності; during the ~ of the contract протягом строку чинності договору; 5) (тж С.) розм. урддженець Австралії. current | Клгопі)| І. п 1) течія; потік;
Балла EN-UA 1996
|4пігод) м гірн. бурова штанга. дгій-5егреапі | | апі5а:4хопі) | п військ. сержант -- стройовий інструктор. drill-stock [‘drilstok] п тех. патрон свердла. drily [‘draili] див. dryly. drink [drink] 1. п 1) напій, питво; пиття; soft ~s безалкогольні напої; 2) спиртний напій; small - пиво; 3) схильність до спиртного, пияцтво; го take го - запити, запиячити; to have а - випити, напитися; to be оп Ше ~ дуже пиячити; 4) ковток; склянка (вина, води тощо);
Балла EN-UA 1996
виділяти (піт тощо). egesta [1 dzesta] п р/ виділення; екскременти. egestion [1 d3zest{an] п фізл. виділення (поту тощо); дефекація; екскреція. egestive [1 dzestiv] adj фізл. видільHHH. egg [eq] І. п 1) яйце; hard-boiled (soft- boiled) - яйце, зварене круто (рідко); scrambled ~s яєчня-бовтушка; ham (bacon) and ~s смаженя з шинкою (беконом); 2) зародок; іп the - у зародку, у початковій стадії; 3) біол. яйцеклітина; 4) військ. розм. бомба; граната;
Балла EN-UA 1996
знос; it’s a swindle це чисте шахрайство; 3. adv 1) чесно; to play - грати чесно, діяти відверто; 2) прямо; точно; 3) чисто; ясно; 4) ввічливо, чемно; to speak smb. - говорити з кимсь чемно; бути з кимсь ввічливим; 2 - and softly! тихіше!, легше!; ~ and square чесно і справедливо; відверто, без хитрощів; to write оці - переписати начисто; 4. у 1) прояснятися (про погоду); 2) переписувати начисто; 3) тех. забезпечувати обтічність; згладжувати KOHTYp.
Балла EN-UA 1996
військ. головний (направляючий) загбну (колони). filemot Г Єітої) adj кольору осіннього листя; жовтувато-брунатний. filer [‘failo] п 1) швидкозшивач; реєстратор; 2) діловод; 3) розм. кишеньковий злодій; 4) точильник. file-soft [‘failsoft] adj mex. що піддається обробці терпугом. filet |й 1ег)| див. fillet. filial [‘filjal] adj 1) синівський; доччин, дочірній; 2) філіальний; ~ branch філіал, філія. filially | ббоП) adv по-синівському; по-дочірньому;
смак • cleft palate — ро́зщіп піднебі́ння • hard palate — тверде́ піднебі́ння • soft palate — м’яке́ піднебі́ння ‣ to suit somebody’s palate — бути до смаку комусь ‣ a fine range of drink for sophisticated palates — вишу
et ~ солодка абрикоса; a juicy ~ соковита абрикоса; a ripe ~ стигла абрикоса; a soft ~ м’яка абрикоса; a tasty ~ смачна абрикоса; stewed ~s абрикосовий компот; ~ jam абрикосове варення; 2. бот. абрикосове дерево; 3. абри
Великий англо-український словник
armchair [ˈɑ:mtʃeɘ] n крісло ( з підлокітником ); фотель; a deep ~ глибоке крісло; a leather ~ шкіряне крісло; a hard ~ тверде крісло; a soft ~ м’яке крісло; in an ~ у кріслі.
Великий англо-український словник
bed [bed] n 1. ліжко, постіль; ложе; одр; a big (a hard, a narrow, a soft , one’s own) ~ велике (тверде, вузьке, м’яке, чиєсь власне) ліжко; a folding ~ розкладачка; складене ліжко; a hospital ~ лікарняне ліжк