ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

solid
C1 adjective — solid gold/silver/wood, etc.

gold/silver/wood, etc. with nothing added

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “solid gold/silver/wood, etc.”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

паливоhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
п пристінний столикtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
об'єднуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зміцнюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
укріплятиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зливатисяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п трюмоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коли починаються заняттяtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підручник з геометріїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
класова солідарністьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заправляння пальнимtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нарисна геометріяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

The numbers are solid.
Всі цифри збігаються.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 37 matches

Балла EN-UA 1996
(звертання вчителя); 5) заняття; ~ dismissed! урбк закінчено!, заняття закінчено!; to take ~es (in) а) навчатися чогбсь; б) проводити курс навчання; what time does the ~ begin? коли починаються заняття?; 2. adj 1) класовий; ~ solidarity класова солідарність; ~ struggle класова боротьба; 2) класний; шикарний; 3. у 1) класифікувати; сортувати; ставити пбряд (з — with); 2) розподіляти відзнаки. classable [‘kla:sabl] adj що піддаЄться класифікації (визначенню).
Балла EN-UA 1996
[‘konsoul] п 1) тех. консбль, кронштейн; 2) корпус радіоприймача (телевізора). console II [kan‘soul] у утішати. console-mirror [‘konsoul,mira] п трюмо. console-table [‘konsoul’teibl] п пристінний столик. consolidate І [kon’solidit) adj див. consolidated. consolidate II [kan‘solideit] v 1) зміцнювати; укріпляти; 2) об'єднувати; 3) об'єднуватися; зливатися (про території тощо); 4) зводити, підсумовувати; 5) військ. закріплятися на місцевості; укріпляти
Балла EN-UA 1996
радіоприймача (телевізора). console II [kan‘soul] у утішати. console-mirror [‘konsoul,mira] п трюмо. console-table [‘konsoul’teibl] п пристінний столик. consolidate І [kon’solidit) adj див. consolidated. consolidate II [kan‘solideit] v 1) зміцнювати; укріпляти; 2) об'єднувати; 3) об'єднуватися; зливатися (про території тощо); 4) зводити, підсумовувати; 5) військ. закріплятися на місцевості; укріпляти захбплені позиції; 6) ущільнювати; робити твердим;
Балла EN-UA 1996
(про території тощо); 4) зводити, підсумовувати; 5) військ. закріплятися на місцевості; укріпляти захбплені позиції; 6) ущільнювати; робити твердим; 7) тверднути, ущільнюватися; 8) фін. консолідувати. consolidated [kon’solideitid] adj 1) об'єднаний, зведений, консолідований; 2) ущільнений; затверділий; 3aцементований. consolidation | |Коп,5оп'Фецп) п 1) об'єднання, консолідація; 2) зміцнення, укріплення; 3) ущільнення, затвердіння. consols [kon’solz]
Балла EN-UA 1996
публікувати «в останню хвилину» (в газеті); 3. іп! нісенітниця; дурниця, казна-що. fudgy | "лдзі) adj 1) неспокійний, метушливий; дразливий; 2) амер. незграбний; неспритний, невправний. fuel [fjuol] 1. 1 пальне, паливо; liquid (solid) - рідке (тверде) пальне; ~ filling заправляння пальним; ~ gauge бензиномір; ~ pump паливний насос; бенЗопомпа; ~ tank бак для пального; + to add fresh - to a quarrel підбурювати THX, що сваряться; to add ~ to the flame
Балла EN-UA 1996
геометричний. geometrically [dzio’metnkoli] adv геометрично; за законами геометрії. geometrician | [,dzioumo’‘tnifn] див. geometer. | geometry [d31omitri] п геометрія; descriptive - нарисна геометрія; plane ~ планіметрія; solid ~ стереометрія; ~ book підручник з геометрії. geomorphology [,d3i:oumo: "бЇздзі) п геоморфологія. geophone [‘d3i:ofoun] п геофон, сейсмограф. geophysical [,d3i:oufizikal} adj геофізичний. geophysics [,d3i:0u "ПігіК5) п p/

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
eyond ~ that ... безперечно, безсумнівно; 2. довід, доказ, аргумент; a strong/а solid / а sound/ а valid ~ вагомий довід, аргумент; а compelling/а convincing/а persuasive ~ переконливий довід, аргумент; a weak, а tenuous
Великий англо-український словник
basis [ˈbeɪsɪs] n ( pl bases ) 1. основа, підстава, база, базис; a firm, a solid , a sound ~ тверда/міцна база; a scientific ~ наукова основа; a shaky ~ хитка/нестійка база; on this ~ виходячи з цього, на підставі ц
Великий англо-український словник
venly ~ies небесні тіла; a gaseous ~ газоподібне тіло; a liquid ~ рідке тіло; a solid ~ тверде тіло; 10. консистенція ( рідини ); міцність ( вина ); ~ of water маса води; 11. кузов; 12. кістяк; 13. корпус ( корабля ); 14
Новий українсько-англійський словник
) difficult; ● ~а дитина difficult/unmanageable child; 9. ( великий, масивний ) solid , massive; ● 10. ( позбавлений легкості ) slow; ● ~ий на підйом розм. hard to move, sluggish; ● книжка, ~а для читання a book that is
Новий українсько-англійський словник
ґрунтовн||ий solid , sound, steady, well-rounded, substantial, judicious; ● ~е вивчення thorough study; ● ~і докази sound reasoning.
Новий українсько-англійський словник
згуртований firm, united, solid ; consolidated.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• narrow ~ = мали́й кут • negative ~ = від’є́мний кут • n - edged ( n - faced) solid ~ = n -сті́нний ( n -гра́нний) кут • oblique ~ = непрями́й кут ( не кратний прямому; гострий чи тупий ) • obtuse ~ = тупи́й кут • oppo
Англійсько-український словник з математики та інформатики
й) арґуме́нт • scalar ~ = скаля́рний арґуме́нт • search ~ = арґуме́нт по́шуку • solid ~ = до́бре обґрунто́ваний арґуме́нт (до́каз) • sound ~ = ваго́мий арґуме́нт (до́каз) • strong ~ = си́льний арґуме́нт (до́каз) • substa
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ї систе́ми координа́т • rectangular ~ = о́сі прямоку́тної систе́ми координа́т • solid ~ = просторо́ві о́сі ( координат )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
= чи́стий спирт rectified ~ = спирт-ректифіка́т secondary ~ = втори́нний спирт solid ~ = тверди́й спирт ( паливо ) tertiary ~ = трети́нний спирт wood ~ = дереви́нний [мети́ловий] спирт

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=solid&highlight=on