ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

solve
B1 verb —

to find the answer to something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вирішити проблемуhighverb, perfective✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вирішуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
проблемаhighnoun, feminine✓ modern UA ×122 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
розв'язуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×51 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п розчинена речовинаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розплутати клубокtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
платоспроможністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розв'язати вузолtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що відвертаєtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розчинникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
засібtentativenoun, masculine✓ modern UA ×91 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
увагуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×301 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve.
У тебе дві хвилини, щоб створити лабіринт, який вирішується за хвилину.
concordance:imdb:1375666
I'm Winston Wolf. I solve problems.
- Звісно, мій. - Вінстон Вульф. Вирішую проблеми.
concordance:imdb:0110912
You know, kid, these two words will solve all your problems.
Cлyxай, малий, ці два cлова вирішать ycі твої проблеми.
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Балла EN-UA 1996
non-smoker [‘non smouka] n 1) некурець; N.’s Society товариство боротьби з палінням; 2) вагон (купе) для некурців. non-society [,nonsa saiati] adj що не є членом профспілки (moc non-union). === PAGE 25 === non 26 hor non-solvency [non‘sdlvansi] п неплатоспромоджність. nonspottable | | поп'зроїоб|) adj текст. незабруднюваний; немазкий. nonstainable [‘non’stemnabl] див. nonspottable. non-standard [‘non’stendad] adj лінгв. що не відповідає визначеним
Балла EN-UA 1996
вивідати чиїсь наміри. probing | ргоцбіт| adj 1) дослідницький; 2) випробний; 2 ~ action військ. розвідка боєм. probity | proubiti] п чесність, непідкупність. problem [‘problom] п 1) проблема, рго питання; завдання; to solve а ~ вирішити проблему; 2) складна справа; 3) мат., шах. задача; + - child важка дитина. problematic(al) —[, probli mzetik(al)] adj 1) проблематичний; сумнівний; his success is ~ Його успіх сумнівний; 2) загадкобвий, неясний.
Балла EN-UA 1996
(happy) - щасливе уникнення (40гось неприємного); good -! добре, що здихалися!; скатертю дорога!; 2) очишення; прибирання; 3) успіхи (прогрес) у праці. ridden | підп) р.р. від ride II. riddle | гії) 1. м 1) загадка; to solve а - відгадати загадку; to talk in ~s говорити загадками; 2) таємниця, 3aгадка; -5 of the universe таємниці все=== PAGE 258 === rid 259 rif світу; 3) загадкова людина; she is a ~ to me вона для мене загадка; 4) решето, сито;
Балла EN-UA 1996
(звільняє); 3) розчинний. solvability |,50Імз'ЬШи) п розв'язність. solvable [‘solvabl] adj 1) розчинний; 2) розв'язний; що піддається вирішенню (розгадці); 3) платоспроможний. solvation [sal’veijn}] п хім. сольватація. solve [solv] у 1) вирішувати, розв'язувати; пояснювати; to ~ а problem вирішувати задачу; 2) виплачувати (борг); 3) виконувати; 4) припинити; покласти край; 5) розчиняти(ся); 6) розпускати, розплутувати, розв'язувати; to - a knot
Балла EN-UA 1996
а problem вирішувати задачу; 2) виплачувати (борг); 3) виконувати; 4) припинити; покласти край; 5) розчиняти(ся); 6) розпускати, розплутувати, розв'язувати; to - a knot розв'язати вузол; to - a tangle розплутати клубок. solvency [‘solvansi] п 1) юр. платоспроможність; 2) хім. здатність розчиHATH. solvend [‘solvand] п розчинена речовина. solvent [‘solvant] 1. 7 1) розчинник; 2) pO34HH; 3) засіб, що відвертає (увагу); 4) юр. платоспромобжна людина;
Балла EN-UA 1996
припинити; покласти край; 5) розчиняти(ся); 6) розпускати, розплутувати, розв'язувати; to - a knot розв'язати вузол; to - a tangle розплутати клубок. solvency [‘solvansi] п 1) юр. платоспроможність; 2) хім. здатність розчиHATH. solvend [‘solvand] п розчинена речовина. solvent [‘solvant] 1. 7 1) розчинник; 2) pO34HH; 3) засіб, що відвертає (увагу); 4) юр. платоспромобжна людина; 5) проносне; 2. adj 1) юр. платоспроможний, кредитоспроможний; 2) хім. розчинювальний;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
; 2. унікальний, незрівнянний ( ні з ким, ні з чим ); he is ~ in his ability to solve financial problems він має унікальні здібності вирішувати фінансові труднощі. USAGE : See afraid .
Великий англо-український словник
en and not heard у товаристві дорослих діти повинні мовчати; it was ~’s play to solve that riddle відгадати (цю) загадку було зовсім легко; this ~ ваш покірний слуга; to be with a ~ бути вагітною.
Великий англо-український словник
unknown (in two unknowns ) рівняння з одним невідомим (з двома невідомими); to solve an ~ розв’язувати рівняння; 5. хім. формула реакції.
Новий українсько-англійський словник
of ore; ● ~ своє покликання to find oneself; ● ~ рішення to find a solution, to solve ; розм. to hit it; ● ~ спосіб to find a means, to hit on a device; ● не знаходити собі місця розм. to find no solace, to be out of one
Новий українсько-англійський словник
проблема problem; перен. question to solve.
Новий українсько-англійський словник
рішати, рішити 1. див. вирішувати ; 2. ( розв’язувати задану та ін. ) to solve.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to solve a problem ein Problem lösen розв’язати проблему
Англійсько-український словник з математики та інформатики
to satisfy an ~ задовольня́ти рівня́ння; to set up an ~ скла́сти рівня́ння; to solve an ~ розв’я́зувати рівня́ння; ~ with constant coefficients рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами; ~ with degenerate kernel рівня́ння з
Англійсько-український словник з математики та інформатики
зувати зада́чу (пробле́му); to face a ~ стика́тися/зіткну́тися з пробле́мою; to solve a ~ розв’я́зувати/розв’яза́ти зада́чу (пробле́му) 2. пита́ння, завда́ння 3. мн. тру́днощі, ускла́днення • ~ of elimination = пробле́ма
Англійсько-український словник з математики та інформатики
by example за́пит за взірце́м ( засіб взаємодії з реляційною базою даних ); to solve a ~ задовольня́ти/задовольни́ти (вико́нувати/ви́конати) за́пит • ad hoc ~ = незапрограмо́ваний за́пит ( незапланований, не передбачени

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=solve&highlight=on