ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

some kind of
B1 noun — some kind of

used to talk about something when you are not sure of its exact type

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

у питальних та заперечувальнихtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
щось на кшталтtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
будь-якийtentativepronoun✓ modern UA ×131 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
реченняхtentativenoun✓ modern UA ×231 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Examples in context

...some kind of a miracle to stop me.
...диво, щоб мене зупинити.
concordance:The Matrix (1999)
and her daddy was some kind of a farmer.
а батько був щось подібне до фермера.
concordance:Forrest Gump (1994)
He got me invested in some kind of fruit company.
Він вклав мої гроші в якусь фруктову компанію.
concordance:Forrest Gump (1994)

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ко́три́й-не́будь, котри́йсь 1. some, some kind of 2. ( будь-який ) any
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
яки́й-не́будь 1. some … (or other) 2. ( відомий, але не названий ) certain 3. ( у питальних та заперечувальних реченнях ) any 4. ( щось на кшталт ) a sort of, some kind of , some sort of

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=some%20kind%20of&highlight=on