to arrange things into different groups or types or into an order
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “order”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
різновидhighnoun, masculine✓ modern UA ×114 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
програмоmediumnoun, feminine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
у повному розумінні слбваtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перехід одного кольоруtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
have a ~ temperature MaTH BHCOKy температуру (про хворого); I have a ~ héadache у мене дуже болить голова; 13) Злий, злісний, зловісний; ~ Omen зловісна (погана) ознака (передвістка); > ~ character (egg, hat, lot, penny, sort) Mepзенна людина, безпутна oco6a, негідник, шахрай; ~ disease погана хворбба (венерична); - сазе тяжкий випадок; тяжкий хвбрий; - form вульгарність, невихованість; ~ blood ворожнеча, сварка, антагонізм; to make ~ blood between
Балла EN-UA 1996
blench [blent{} v 1) ухилятися; 2) відступати (перед чимсь); 3) закривати (очі на щось); to ~ the facts ігнорувати факти; 4) білити, вибілювати (moc blanch). blend I [blend] 1. п 1) суміш; 2) kyпаж; this coffee is a ~ of two sorts uA кава — суміш двох сортів; 3) змішування; 4) перехід одного кольору (відтінку) в інший; 5) лінгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації BOX основ; 6) військ. камуфляжне забарвлення; 2. adj змішаний, мішаний, перемішаний;
Балла EN-UA 1996
вірний своєму слову; too ~ to be true неймовірно, не MOxe бути; to make ~ дотримати слова; виконати обіцянку; ~ and hard амер. солідно, дуже; ~ for you! амер. тим краще для вас!; браво!; ~ sense здорбвий глузд; ~ sport (sort, egg, onion) славний хлопець, молодець. good-brother [‘gud,brada] п шотл. 1) зять; 2)дівер; 3) шурин, швагер. good-bye І [gud’bai] п прощання; го say - прощатися; the last good-byes have been spoken були сказані останні
Балла EN-UA 1996
=== Goo 488 gor Good Hope, Cape of [‘keipov ‘gud‘houp] п геогр. x. мис Доброї Надії. good-humoured [‘gud’hju:moad] adj добродушний. goodhumouredly [‘gud‘hyu:madh] adv добродушно. goodish [‘gudif] adj досить добрий; а ~ sort of woman непогана жінка; a ~ sum of money чималенька сума. goodlike [‘gudlaik] adj розм. 1) rapний, гарненький; миловидий; 2) пристбйний. good-liking | дид/аїкіт| п 1) доброзичливість, прихильність; 2) добра воля. goodliness
Балла EN-UA 1996
Канни) п нелогічність. ill-omened | оцитепа| adj 1) приречений на невдачу, на провал; 2) лиховісний, зловісний. ill-placed [‘1lpleist] adj 1) невдало розташований; не туди покладений, не на своєму місці; 2) недоречний. ill-sorted | 11 50:14) adj погано відібраний; невдало підібраний. ill-starred [‘1l’sta:d] adj що народився під нещасливою зіркою; нещасливий; невдачливий; бідолашний. ill-tempered [ ‘il"tempad] adj поганої вдачі, сварливий, буркотливий.
Балла EN-UA 1996
певний, цілком ясний; 2) точний, визначений; 3) вірний, достовірний; ~ information достовірні відомості; 4) упевнений (перекбнаний) у правильності; he is that this is so він перекбнаний, що це так; 5) самовпевнений; а - sort of man самовпевнена людина; 6) розм. абсолютний, закінчений, у повному розумінні слбва; 7) безумовний; 8) позитивний, конструктивний; ~ Criticism конструктивна критика; 9) грам. звичайний (про ступінь порівняння); 10) мат.
— 1) не вважа́ючи на, не зважа́ючи на 2) зре́штою, вре́шті, наре́шті • after a sort — аби-як; на образ і подобу чию; за образом і подобою чиєю • after hours — після робочого дня (робочих годин); після уроків (занять); п
Великий англо-український словник
better [ˈbetɘ] a ( comp від good ) 1. кращий; вищий; ~ sort видатні люди; the ~ half дружина, жінка; the ~ hand перевага; to be ~ of бути в кращому становищі; видужувати; to get ~ видужувати; 2.
Великий англо-український словник
age of ~ шлюб з розрахунку; 3. pl. комфорт; вигоди; a house full of ~s of every sort будинок з усіма сучасними вигодами; ◊ ~ foods продукти-напівфабрикати для швидкого приготування; ~ store магазин, який працює допізна;
Великий англо-український словник
або conduct пристойна поведінка; ~ conditions пристойні умови; a ~ person, a ~ sort of man порядна людина; a ~ suit пристойний костюм; a ~ dress пристойна сукня; to look ~ мати пристойний вигляд; it is ~ of smb to do sm