sound — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “sound good/interesting/strange, etc.”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

оголошувати тривогуhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

хімічна тривогаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

система подачі сигналів тривогиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

саріїме - прив'язний аеростатtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

вимірювання глибини ехолбтомtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

шина низького тискуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

повітряна тривогаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

дубльований фільмtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

мильна бульбашкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

кольоровий фільмtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

заклик до зброїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

зуболікувальнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 59 matches

Балла EN-UA 1996

сигнал небезпеки; попередження про небезпеку; 2) тривожна сигналізація; 3) сигнальний гудбк (дзвіндк); 4) військ. бойова тривога, сигнал триBOP; заклик до зброї; air-raid - повітряна тривога; - of gas хімічна тривога; to sound the - оголошувати тривогу; ~ horn сигнал тривоги; ~ system система подачі сигналів тривоги; 5) страх, сум'яття; паніка; 6) шум, крик; гуркіт; метушня; 2. у 1) піднімати тривогу; подавати сигнал тривоги; попереджати про небезпеку;

Балла EN-UA 1996

peakтивний снаряд. ballistics |бо П5иКк5) п p/ (вжив. як sing) балістика. ballistite | ЬгПпяган) п військ. балістит (бездимний порох). balloon |б2"и:п| І. п 1) повітряна куля; аеростат; саріїме - прив'язний аеростат; radio-sounding ~ радіозбнд; 2) балон; шина низького тиску (тж - Туге); 3) мильна бульбашка (булька); 4) кулеподібно підстрижений кущ; 5) овал, круг; 2. у 1) роздуватися, надуватися (про вітрила тощо); 2) надувати, розтягувати; 3) підійматися

Балла EN-UA 1996

лювати, уминати; вибивати BHOOIHY; 2) нарізувати, насікати; 3) зазублювати(ся); 4) устромлятися (у щось). dental [‘dentl] 1. n 1) фон. зубний 1) зубний; 2) зуболікувальний; ~ drill бормашина; 3) фон. зубний; дентальний; ~ sound зубний звук; 9 ~ gas xim., мед. веселящий газ, закис азоту. dentalize [‘dentolaiz] у лінгв. денталізувати. dentate | Чепіеті) adj 1) 3002. що має зуби; 2) бот. зубчастий. dentation [den‘teifn] п бот. зубчастість. dented

Балла EN-UA 1996

голкошкірі. echinulate [1 kinjulit] аа) колючий, покритий колючками. echinus [e’kainas] п (рі echini) |) apxm. ехін; 2) 3001. морський їжак. echo | еКоц| 1. 7 (p/ echoes [’ekouz] І) луна; to the ~ голосно; захоплено; ~ sounding мор. вимірювання глибини ехолбтом; 2) відбитий звук; відбиття; 3) відгомін, відголос; відлуння; 4) наслідування; 5) наслідувач; епігон; 6) амер. розм. плагіатор; 7) розм. лакей, лакуза; nocinaKa; 8) рад. луна-сигнал; ~ image

Балла EN-UA 1996

плагіатор; 7) розм. лакей, лакуза; nocinaKa; 8) рад. луна-сигнал; ~ image подеабєне зображення; 2. у |) повторювати (відбивати) звук; 2) відлунюватися (про звук); 3) BTOpHти, повторювати; наслідувати; підтакувати. echo-sounder [‘ekou,saunda] п exoлот. ecize [1 saiz] у 1) поселятися (про комах); 2) укорінятися (про рослини). Eck [ek] п 4. ім'я Ек (зменш. від Alexander). Ecky | еКі! м 4. ім'я Екі (зменш. від Alexander). есіаїг [e1 klea] n фр. еклер

Балла EN-UA 1996

стимулювати. fillister [‘filisto] п тех. фальцювання, калювання. filly [fill] п 1) молода кобилиця, лошиця; 2) розм. мотбрна дівчина. film [film} 1. п 1) кінофільм, кінокартина; feature - худбжній фільм; Colour - кольоровий фільм; sound - звуковий фільм; dubbed(-in) - дубльований фільм; 2) кіно, кіномистецтво; 3) плівка; тонкий шар (чогось); 4) фотоплівка; кіноплівка; 5) (the -5) p/ розм. кіно; 6) легкий туман; серпанок; 7) тонка нитка; 8) перетинка; оболоднка;

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник

да; good ~ добра порада; professional ~ професійна порада; sage ~ мудра порада; sound ~ твереза порада; useful ~ корисна порада; a lot of ~ багато порад; a world of ~ море порад; a piece of, a bit of, a word of ~ (одна)

Великий англо-український словник

оги; ~ of gas хімічна тривога; ~ for instruction навчальна тривога; to give, to sound the ~ оголошувати тривогу; to beat the ~ бити тривогу; an ~ goes off, rings, sounds звучить сигнал тривоги; ◊ to raise a false ~ панік

Новий українсько-англійський словник

Дієслово to see , як і інші дієслова фізичного відчуття ( to hear, to smell, to sound , to taste, to weigh ), звичайно не мають форм прогресивних часів.

sound
A2 verb — sound good/interesting/strange, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 59 matches

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

soundA2 verb — sound good/interesting/strange, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 59 matches

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

sound
A2 verb — sound good/interesting/strange, etc.