the part of an area that is further towards the south than the rest
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “the south”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
півніhighnoun, masculine✓ modern UA ×83 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології
напрямокmediumnoun, masculine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вітерmediumnoun, masculine✓ modern UA ×142 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:ponomariv, modern:serbenska
ь вікнами на південьmediumnoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
космічного промінняmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
на південьtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вихід шарів на поверхнюtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фасад будинку виходитьtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
північний і південнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інтереси суспільстваtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я маю намір поїхатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виходити на південьtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Examples in context
Old Toby. The finest weed in the Southfarthing.
Дік Бульбер. Радий бачити Вас. Ласкаво просимо.
concordance:imdb:0120737
Men of the South are welcome here.
Об'єднайтеся, або ж усі згинете.
concordance:imdb:0120737
- What about the flight crew? - South Korean smugglers.
a-smoke |о'єтоиК)| adv у диму. а-5погі |з'5по:) adv пирхаючи, фиркаючи, хропучи; пихкаючи. asocial |2'5оції) adj негромадський; що порушує права та інтереси суспільства. asomatous |з soumatas] adj безтілесний, безплотний. a-south |з'зацО| adv на півдні. asp [esp] п 1) бот. осика; 2) 3002. гадюка; 3) розм. змія; 4) аспід; 5) noет. отруйна змія. asparagus [9s peragas] п бот. спаржа; аспарагус. a-sparkle [a spa:kl] adv виблискуючи. Aspasia [cs peijzio}
Балла EN-UA 1996
- приємного вигляду; 2) аспект; бік, сторона; подгляд, точка зору; to consider a question іп ай its -5 розглядати питання з усіх точок зору; 3) бік (будинку тощо), що виходить на (південь, північ тощо); the house has а southern - фасад будинку виходить на південь; 4) р/ перспективи; economic -5 економічні перспективи; 5) грам. вид; 6) ракурс. aspectual [zs pektjual] adj грам. виHOBHH. aspen [‘zspon] І. п осика; 2. adj осиковий; to quake (to tremble)
Балла EN-UA 1996
[ot’lentik] adj 1) атлантичний; ~ liner трансатлантичний лайнер; ~ islands острови Атлантичного океану; - Осеап Атлантичний океан; ~ City м. Атлантик-Сіті; 2) далекий; ~ regions далекі райони; 3) амер. східний; northern апа southern, ~ and western північний і південний, східний і західний. Atlantis | об'Їгпії5) п міф. Атлантида. Atlas [‘ztlos} п 1) міф. Атлант, Атлас; 2) - Mountains геогр. н. Атлаські гори. atlas | 221125) 1. п 1) міф. атлант, мешканець
Балла EN-UA 1996
платежу. contemn [kon’tem] у 1) зневажати, ставитися з презирством; 2) ігнорувати (закон тощо). contemplate | Копіетріен) v 1) споглядати; пильно розглядати; 2) міркувати, обмірковувати; 3) мати намір, збиратися; І - going south я маю намір поїхати на південь; 4) очікувати, розраховувати. contemplation |,Копіега"ріецтп) п 1) споглядання; 2) міркування, роздуми; 3) намір; to have something in ~ мати намір зробити щось; 4) чекання. contemplative [‘kontempleitiv]
Балла EN-UA 1996
пустелі (в горах тощо); avoid ~ to cold остерігайтеся nepeoxoлодження; radiation ~ радіоактивне onромінювання; 2) незахищеність (від небезпеки); 3) викриття; розголбшення; 4) місцеположення, місце розташування; to have а southern - виходити на південь; 5) геол. оголення, вихід шарів на поверхню; 6) фот. експозиція, видержка, витримка; ~ meter експонометр; 7) залишення напризволяще (дитини); 8) виставка, експонування (товарів); 9) метеорологічне зведення.
Балла EN-UA 1996
заняття. === PAGE 411 === fie 412 fig field-preaching [‘fi:ld’pri:t{m] п npoповідь просто неба. field-show [‘fi:ldfou] див. field-trial. fieldsman | б Ластоп) п (рі fieldsmen [-mon]) приймаючий гравець (у крикеті). field-southernwood [‘fi:ld,sadonwud] п бот. полин польовий. field-sparrow [‘fi:ld,spzrou] п зоол. спізела-крихітка. field-sports [‘fi:ldspo:ts] п p/ полювання, рибна ловля, стрільба; спортивні заняття просто неба. field-telegraph [‘fi:ld’teligra:f]
a 1. американський; North ~ північноамериканський; Latin ~ латиноамериканський; South ~ південноамериканський; ~ colonies іст. англійські колонії у Північній Америці; ~ states 1) країни американського континенту; 2) амер
Великий англо-український словник
ASEAN abbr ( від Association of South -East Asian Nations ) (асоціація південно-східних азіатських держав) АСЕАН.
Великий англо-український словник
ертатися; to ~ east рухатися на схід; 8. знаходитися, простягатися; the land ~s south of us земля на південь від нас; 9. мати ( на собі ); the monument bore an inscription на пам’ятнику був напис; 10. спиратися ( на щось
Новий українсько-англійський словник
ce, to open on, to front; ● будинок ~ь вікнами на південь the house looks/faces south ; ● вікно ~ь на вулицю the window gives/looks on the street; ● вулиця, що ~ь на площу a street off the square. ♦ ~и в люди to make one
Новий українсько-англійський словник
t(wards) ( of ); ● на заході in the west. ПРИМІТКА: Іменники east, west, north, south звичайно вживаються з означеним артиклем. Географічні та адміністративні назви, до складу яких входять ці слова, вживаються без артикл
Новий українсько-англійський словник
зюйд мор. 1. ( напрямок ) south ; 2. ( вітер ) southerly wind.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська