space — authentic Ukrainian renderings

that which is around everything that exists and which is continuous in all directions

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “area around”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

відвологлий на повітріtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

що належить до родиниtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п повітряна хворобаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

повітряний простірtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

прохід забороненийtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

надавати чинностіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

запуск космічногоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

про статую тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

вільний простірtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

залишення сцениtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

вихід у космосtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

вовчий апетитtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 48 matches

Балла EN-UA 1996

airship [‘cafip] " дирижабль; повітряний корабель. airsick | є251К| adj що хворобливо почуває себе в повітрі (на літаку). airsickness | є2,51Кпі5) п повітряна хвороба. air-slack [‘ecaslek] adj відвологлий на повітрі. air-space [’caspeis] п 1) повітряний простір; 2) щілина, просвіт, зазор; 3) об'єм примішення. air-speed [‘caspi:d] п 1) швидкість польоту; 2) повітряна швидкість; швидкість повітряного NOTOKy; - indiсаїог ав. покажчик швидкості літака;

Балла EN-UA 1996

п 1) дихання, пддих, віддих; 2) подув; 3) пахощі; 4) мить, момент; 5) сильне бажання (прагнення); 6) висловлювання; 7) фон. придих; 2. adj 1) що дише; живий; 2) HEMOB живий (про статую тощо); ~ mask протигаз. breathing-space [‘bri:dispeis] п 1) передйшка; 2) вільний простір. breathing-spell | Бгі:дітзреї) п передишка. breathless | Ьгебії5) adj 1) задиханий, захеканий; 2) поет. мертвий, бездиханний; що не дише; 3) що затамував побдих; they listened

Балла EN-UA 1996

емоц.підсил. собачий; 2): - days жаркі дні (у серпні). canine | Капат| 1. п 1) анат. ікло (moe ~ tooth); 2) жарт. собака, пес; 2. adj 1) собачий, песячий; - appetite (hunger) вовчий апетит; ~ madness водобоязнь, сказ; - Space team собаки-космонавти; 2) зоол. що належить до родини собачих. caninity |ко"пипій)| п 1) собача вірність; 2) любов до собак. Canis Major [’keinis ‘meid39] п астр. Великий Пес (сузір'я). Canis Minor | Кеїпі5 ‘maino] п астр.

Балла EN-UA 1996

constitute [“konstitju:t] у 1) призначати (комісію, урядову особу); he was ~d adviser його призначили радником; 2) засновувати; утворювати; 3) надавати чинності (закону); 4) становити, бути, являти собою; the launching of the space vehicle ~s a remarkable scientific achievement запуск космічного KOрабля є чудовим науковим досягненHAM. constitution |,Коп5и "Чи: п) п 1) конституція, основний 3aKOH; 2) статут; 3) будова тіла, конституція; 4) склад; ~

Балла EN-UA 1996

letter недоставлений адресатові лист; - lift безвихідне станбвище; ~ load власна вага; постійне навантаження; ~ lock ypi3aний 3aMOK; ~ pull марне зусилля; ~ reckoning зчислення шляху; ~ short en. повне KOPOTKe замикання; ~ space військ. мертвий mpocTip; ~ stage кін. павільйдн для німої KiHO3HOMKN; ~ wall глуха стіна; ~ window apxm. фальшиве вікно; 3. adv 1) смертельно; вкрай; цілковито; 2) тбчно, рівно; прямо; 4. у розм. 1) помирати; 2) втрачати

Балла EN-UA 1996

едгі5 tenfalist] 1. п 1) філос. екзистенціаліст; 2) ірон. представник богеми; 2. аа) філос. екзистенціалістський. === PAGE 380 === exl 381 exp exit [‘eksit] І. п 1) вихід; no ~ виходу немає (прохід заборонений); ~ into space вихід у космос; 2) перен. смерть, кончина; 3) театр. залишення сцени (ремарка); + ~ міза виїзна віза, віза на виїзд; 2. у 1) виходити; піти; 2) теamp. «залишає», «пішов» (ремарка); 3) перен. померти. ex-libris |ек5 laibris]

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

contractible [kənˈtræktəb(ə)l] adj 1) стяжни́й; стисливий, стисни́й; див. також contractile 2) вкоротний 3) зсідний • contractible space — мат. стяжни́й про́стір

Загальний народний англійсько-український словник

леб. рухомий рядок ( з текстовою інформацією на екрані ); плинний текст • crawl space — амер. низький підвал • make someone’s skin crawl — викликати в когось мурашки (мурашню) по тілу • pub crawl — обхід барів, нічних кл

Загальний народний англійсько-український словник

я 2) житло-лабораторія ( напр. під водою ) 3) житло́; ме́шка́ння, поме́шкання • space habitat (orbital colony, space colony, city, settlement) — космічне посе́лення

Великий англо-український словник

self, one’s mind from smth відриватися від чогось; to ~ the notions of time and space абстрактно розглядати поняття часу й простору; ~ing from абстрагуючись від; 4. резюмувати, підсумовувати; 5. евф. красти, викрадати.

Великий англо-український словник

а; a ~ paper чистий папір; a ~ page чиста сторінка; a ~ paper чистий папір; a ~ space порожнє місце; 2. незаповнений ( про бланк, документ ); a ~ bill вексель; a ~ bulletin незаповнений бюлетень; 3. незабудований ( про м

Новий українсько-англійський словник

r; ● зварювальний ~ welding machine; ● копіювальний ~ duplicator; ● космічний ~ spaceship, space vehicle; ● літальний ~ flying vehicle; ● проекційний ~ (проєкційний ~) projector; ● телефонний ~ telephone (set), telephone

spaceB2 noun — area around

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 48 matches

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

space
B2 noun — area around