ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

spend
A2 verb — time

to use time doing something or being somewhere

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

витрачатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×13 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
і рtentative1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у робити неправильнуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
марно розтраченийtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розтринькуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розтриньканийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нерозумноtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
репаtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
репіtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подихати свіжим повітрямtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п неправильне написанняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спокійно спати всю нічtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

We agreed we'd spend our lives together.
Знаєш, місяць тому я хотів зробити тобі боляче.
concordance:tv:0108778 S01E02
less what you spend on gas, you can...
то в результаті ми отримаємо…
concordance:Forrest Gump (1994)
wondering how she was spending her New Year's night out in California.
Мені було цікаво, як вона проводить новий рік в Каліфорнії?
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 18 matches

Балла EN-UA 1996
без вібрації голосових зв'язок; - Consonant глухий приголосний; > to draw - дихати, жити; to draw one’s last - спустити дух, померти; short of - хворий на задишку; to get а ~ of air подихати свіжим повітрям; to waste (to spend) - говорити на вітер, кидати слова даремно; to stop smb.’s - задушити когось; to take smb.’s ~ away здивувати когось; to keep one’s ~ to cool one’s porridge noMOBuyBaTH, тримати язик за зубами. breathe |бгі:0| у 1) дихати;
Балла EN-UA 1996
forsake. forsooth [fo’su:8] adv поет. безперечно, звичайно, безсумнівно, справді, звісно; а pretty story ~ от так історія! forspeak [fa’spi:k] у (разі forspoke; р. р. forspoken) зачаровувати, 3aBOpoжувати. forspend [fa’spend] у (past і р. р. forspent) витрачати повністю; виснажувати. forspent [fa’spent] 1. adj поет. дуже стомлений, змучений, виснажений; 2. разі і р. р. від forspend. forspoke [fo spouk] past від forspeak. === PAGE 443 === for
Балла EN-UA 1996
неправильна мова; 2) заст. наклеп. ті5-5реї | ппі5'5реї) у (past і р. р. mis-spelt) робити орфографічні пбмилки. mis-spelling | пі5 зрепт| п неправильне написання. mis-spelt [“mis‘spelt] past і р. р. від mis-spell. mis-spend | тпі5 5репа| v (past i р.р. mis-spent) нерозумно (марно) витрачати; розтринькувати. mis-spent | пі5 5репі) І. adj марно розтрачений; розтриньканий; 2. past і р. р. від mis-spend. mis-state [‘mis‘steit] у робити неправильну
Балла EN-UA 1996
[“mis‘spelt] past і р. р. від mis-spell. mis-spend | тпі5 5репа| v (past i р.р. mis-spent) нерозумно (марно) витрачати; розтринькувати. mis-spent | пі5 5репі) І. adj марно розтрачений; розтриньканий; 2. past і р. р. від mis-spend. mis-state [‘mis‘steit] у робити неправильну (неправдиву) заяву. === PAGE 733 === mis 734 mix mis-statement [’mis‘steitmont] п неправильна (неправдива) заява; неправдиве свідчення. mis-step | піз 5іер| 1. п 1) хибний крок;
Балла EN-UA 1996
розпрягати; 2) розташовувати(ся) табором. outspeak [aut’spi:k] v (past outspoke; р. р. outspoken) 1) висловити, заявити; 2) висловитися; 3) говорити виразніше (краще, гучніше) (від когось); 4) переговорити (когось). outspend [aut’spend] v (past і р. р. outspent) 1) перевитратити; 2) витрачати більше (ніж хтось). outspent |айі'5репі| 1. adj змучений, змбрений; виснажений; 2. past i р. р. від outspend. outspoke [aut’spouk] past від outspeak. outspoken [aut’spoukn]
Балла EN-UA 1996
широке визнання (книга тощо); 7) зал. спальний вагон; 8) зал. шпала; 9) буд. лежень; 10) мор. сліперс. sleeperette [‘sli:parit] м відкидне крісло (в літаку, міжміському автобусі). sleepful [‘sli:pful] adj 1) спокійний; to spend a ~ night спокійно спати всю ніч; 2) сонний. sleepiness [‘sli:pinis] п сонливість; бажання поспати. sleeping | 5И:ріт)| І. п сон; 2. adj 1) сплячий; - baby спляче немовля; 5. Beauty Спляча Красуня; ~ doll лялька з очима,

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
lla пляжна парасолька; to hit the ~ пристати до берега, висадитися на берег; to spend the whole day on the ~ проводити цілий день на пляжі; 2. обмілина, мілина; припливна смуга берега; 3. береговий вал; 4. військ. пункт
Великий англо-український словник
~ не кидати слів на вітер; to take smb’s ~ away здивувати когось; to waste, to spend ~ говорити даремно, кидати слова на вітер.
Великий англо-український словник
ase дитяча хвороба; in one’s ~ в дитинстві; since, from one’s ~ з дитинства; to spend one’s ~ проводити дитинство; ◊ to be in one’s second ~ впадати в дитинство.
Новий українсько-англійський словник
витрачати, витратити to spend , to lay out, to expend, to disburse; ( про матеріали ) to consume, to use up; ● ~ марно to waste.
Новий українсько-англійський словник
витрачатися, витратитися to be spent, etc. ; to spend too much; ● я витратився I am short of money; I am hard up.
Новий українсько-англійський словник
ime ( про людину ); to have had its day ( про річ, одяг ); ● доживати свій ~ to spend the rest of one’s life; ● на моєму ~у in my time; ● на наш ~ вистачить it will last our time; ● у віці шести років at the age of six;
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ти ) apply ( для, у, в – to, in ) 3. ( експлуатувати ) exploit 4. ( витрачати ) spend ~ багаторазо́во = [ бага́то разі́в ] reuse ~ (і)з максима́льною ко́ристю = make the best use ( of ) ~ максима́льно = make the most ( o
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
висна́жувати // ви́снажити 1. exhaust 2. ( ел. ) discharge 3. ( збіднювати ) deplete; impoverish 4. ( витрачати ) spend
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
витрача́ти // ви́тратити 1. spend 2. ( зокрема кошти ) expend ( на – on ) 3. ( зуживати ) use (up) 4. ( споживати ) consume 5. ( марно, непродуктивно ) waste
Українсько-англійський словник
(at parties), entertainment; балува́ти (-у́ю, -у́єш) 1 vi; балува́тися I vi to spend one’s time at balls (parties), to enjoy oneself at balls, to frequent balls (banquets, parties); балува́ти(ся) чим , to occupy oneself

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=spend&highlight=on