ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

sphere
C1 noun —

a subject or area of knowledge, work, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

глобусhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
куляhighnoun, feminine✓ modern UA ×162 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
крутити в усіх напрямахtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підносити до небесtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
молодий оселедецьtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
багатообіцяючийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
небесне світилоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
багатонадійнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не безнадійнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
симетричнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гармонійнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
земна куляtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
spend. speos | 5рі:25| п печерний храм; печерна гробниця (у стародавньому Єгипті). sperate [‘sperit] adj 1) що вселяє надію на: поліпшення (про cman); 2) багатонадійний, багатообіцяючий; 3) не безнадійний. spere |5ріо| див. sphere. sperling [‘spo:lm] п іхт. молодий оселедець; корюшка. sperm [spo:m] п 1) фізл. сперма; сперматозбід, сім'я; 2) (скор. від sperm-whale) кашалот. spermaceti [,spo:moa‘seti] п спермаeT. spermaduct [’spo:madakt] п анат. ciм'япровід.
Балла EN-UA 1996
sphenoidal |5й1 позі) adj 1) анат. сфеноїдальний, клиновидний; 2) діедричний (про кристал). sphenotic |5й пойКк) adj зоол. клиновидно-вушний. spheral | 5Пога!) adj 1) сферичний; 2) перен. симетричний; гармонійний; 3) космічний. sphere [sfio] 1. п 1) сфера; куля; 2) глобус; 3) земна куля; 4) планета; небесне світило; 5) небо; небеса; небесна сфера; 6) коло; сфера, поле, галузь (діяльності); - of influence сфера впливу; іп one’s - у чиїйсь компетенції;
Балла EN-UA 1996
верствах суспільства; 2. у 1) замикати в коло; отдчувати; 2) надавати форми кулі, робити круглим як куля; 3) наповнювати по вінця (чимсь — with); 4) вихваляти, підносити до небес; й ~ about, ~ round крутити в усіх напрямах. sphereless [‘sfialis] adj 1) блукаючий; 2) беззбряний. spheric(al) [‘sferik(al)] adj 1) кулястий; кульовий; сферичний; ~ triangle сферичний трикутник; 2) небесний. sphericity [sfe'risiti] п сферичність, кулястість. spherics [‘sferiks]

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 25 rows)

Великий англо-український словник
bɘˈreɪʃ(ɘ)n] n 1. співробітництво; сумісна праця ( in ); international ~ in the sphere of science міжнародне співробітництво у сфері науки; in ~ with smb у співпраці з кимсь; 2. колабораціонізм; співробітництво з ворогом
Великий англо-український словник
ив; a strong ~ сильний вплив; a man, a person of great ~ дуже впливова особа; a sphere of ~ сфера впливу; the ~ of education вплив освіти; the ~ of environment вплив середовища; the ~ of example вплив прикладу; the ~ of
Великий англо-український словник
medicine [ˈmeds(ɪ)n] n 1. медицина ( особл. терапія ); in the sphere of ~ у сфері медицини; to practise ~ працювати терапевтом; 2. ліки, медикамент; an effective ~ ефективні ліки; a special ~ особливі л
Новий українсько-англійський словник
галузь ( у різн. знач. ) branch; ( науки та ін. тж ) field, sphere.
Новий українсько-англійський словник
глобус globe; sphere.
Новий українсько-англійський словник
n burst/explosion; ● ~ий голод hunger for information; ● ~ий простір mass media sphere ; ● ~а війна media war; ● ~е повідомлення (news) bulletin.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
n = пло́ща розсі́ювання • ~ of memory = діля́нка (о́бласть) па́м’яті • ~ of the sphere = пло́ща пове́рхні ку́лі • ~ of surface = пло́ща пове́рхні • addressable ~ = адресо́вна о́бласть ( пам’яті ) • application ~ = застос
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а́лґебри • ~ of planes = в’я́зка площи́н • ~ of rays = в’я́зка про́менів • ~ of spheres = в’я́зка сфер • affine ~ = афі́нне розшаро́вання • algebraic ~ = алґебри́чне розшаро́вання • analytic ~ = аналіти́чне розшаро́вання
Англійсько-український словник з математики та інформатики
чна́ || січни́й, перети́нний 3. се́кція • ~ of a circle = січна́ ко́ла • ~ of a sphere = січна́ сфе́ри • arc ~ = арксе́канс • hyperbolic ~ = гіперболі́чний се́канс • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) се́кан
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
s loop = пло́ща гістере́зної петлі́ ~ of passage = о́бласть пропуска́ння ~ of a sphere = пло́ща пове́рхні ку́лі ~ of a surface = пло́ща пове́рхні actual ~ = факти́чна пло́ща actual contact ~ = пло́ща факти́чного до́тику

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=sphere&highlight=on