detail докладно; in fact насправді; in fashion у моді; in front попереду, перед; in haste похапцем, поспішно; іп ту оріпіоп на мою думку; in order для того, щоб; іп pairs парами; in rows рядами; іп so far aS оскільки; in spite of незважаючи на; in that оскільки; тому що; in turn по черзі; in use у вжитку; іп а whisper пошепки; in accordance with згідно 3; in any case в усякому разі; the book in question книжка, про яку йдеться; to take part in
ключ; 2) амер. геол. вихід нафти; просбчування (води тощо); 2.у 1) просбчуватися, протікати; крапати; текти; the water ~s through the earth вода просочується крізь землю; 2) перен. проникати, поширюватися (звич. ~ Out); in spite of the precautions information was ~ing out незважаючи на запобіжні заходи, BIMOMOCTI все-таки просдчувалися (поширювалися). seepage [‘si:pid3] п 1) геол. вихід нафти; 2) просдчування, витік (води тощо); 3) інфільтрація.
Балла EN-UA 1996
розпластати і смажити в сухарях; 2) перен. підсмажувати на повільному вогні; мучити; катувати; жорстоко поBOAUTHCA. spit-curl [‘spitka:1] п розм. кучер, приліплений до скроні (чола). spitdevil | 5рії, дем!) п вертушка, neтарда. spite [spait] 1. п злість, злоба; 03лбдблення; ворожість; неприязнь, недоброзичливість; for (from, in, out of) ~ Ha зло; to have а ~ at (against) smb. затаїти злобу (злість) на когось; точити зуб на когось; іп - Of незважаючи
Балла EN-UA 1996
збудований на зло сусідові; 2. у по густота, 1) робити на зло; 2) досаждати; роздратбвувати; докучати; сердити; 3) ставитися вороже; 4) амер. принижувати; COPOMHTH; кривдити; 2? to ~ and spurn розлютитися, роз'яритися. spiteful [‘spaitful] adj 1) злобний, злісний; 2) зловтішний; дзлопам'ятний; недоброзичливий; 3) уїдливий, ущипливий, дошкульний. spitfire [‘spitfaio] п 1) злючка; 3aпальна (дразлива) людина; 2) вогнемет; вогнепальна зброя; 3) ав.
oses — рахувати людей ( особл. для підрахунку голосів ) • cut off one’s nose to spite one’s face — перен. попасти в яму, яку рив іншому • give someone a bloody nose — завдати нищівної поразки • have one’s nose in a book
Великий англо-український словник
; ~ of support запевнення підтримати; to give ~s давати гарантії, запевняти; in spite of all his ~s не дивлячись на всі його обіцянки; 2. упевненість; самовпевненість; нахабність; to make ~ double sure усунути всі можлив
Великий англо-український словник
бути здібним; 8. веселий, жвавий; сповнений оптимізму, бадьорості; to keep ~ in spite of one’s misfortune не втрачати духу не дивлячись на неприємності; to look on the ~ side (of things ) оптимістично дивитися на речі. U
Великий англо-український словник
exertion [ɪgˈzɜ:ʃ(ɘ)n] n 1. напруження, напруга; ~ of memory напруження пам’яті; 2. зусилля, намагання; in spite of all ~s попри зусилля; 3. застосування, використання; прояв; ~ of authority застосування влади.
Новий українсько-англійський словник
heart; ● зі всієї сили with all one’s might; ● при всьому тому for all that; in spite of all that; no всьому місту throughout the town; ● по всьому світу all over the world; ● при всьому тому for all that; ● вся сума sum
Новий українсько-англійський словник
всупереч contrary ( to ); against; in spite ( of ), despite, regardless ( of ), in defiance ( of ), notwithstanding; in the teeth ( of ); counter, criss-cross; ● ~ фактам notwith
Новий українсько-англійський словник
досад||а vexation, annoyance, chagrin, disappointment, spite ; ● з ~и from disappointment, out of spite ; ● яка ~а what a pity!, the pity of it!, what a nuisance!, botheration!, how annoying/disappointing!
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
in spite of oneself unwillkürlich мимоволі
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
out of spite aus Bosheit зі злості, назло
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to cut off one’s nose to spite one’s face sich ins eigene Fleisch schneiden собі ж зробити гірше, плюнути собі ж в обличчя, викопати самому собі яму, стати жертвою власних поганих намірів (поведінки)