splash — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “splash out”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

космічного корабляtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

грязьовий щитокtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

розбризкувачtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

крилоtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×71 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

водопровідної раковиниtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

що захищає стіну біляtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

знімний фальшбортtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

збивати літакtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п приводненняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

шлюзний щитtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

автомобіляtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

над водоюtentativepreposition✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996

махінація; темні справи. splanchnic (‘splay kmik] adj анат. внутрішній, черевний; ~ Cavity внутрішня порожнина. splanchnology [,splenk поїздці| м І) анатбмія внутрішніх органів; спланхнологія; 2) внутрішні обргани; нутрощі. splash [splej] 1. п 1) плеск, плескіт; 2) бризки; а ~ of water бризки води; 3) бризкання; 4) пляма; 5) розм. краплинка, небагато, невелика кількість; 6) розм. нарочитий ефект; виставляння напоказ; 7) осколки кулі; 8) військ. розм.

Балла EN-UA 1996

розцвічувати; цяткувати; fields are ~ed with poppies поля усіяні маками; 8) розм. розтринькувати; 9) розм. друкувати аршинними літерами; подавати матеріал під крикливими заголовками; 10) військ. розм. збивати літак (над водою). splash-board [‘splzjbo:d] п 1) крило, грязьовий щиток (автомобіля, екіпажа); 2) гідр. шлюзний щит; 3) мор. знімний фальшборт. splashdown [‘splejdaun] п приводнення (космічного корабля). splasher [‘splaja] п 1) розбризкувач; 2)

Балла EN-UA 1996

літерами; подавати матеріал під крикливими заголовками; 10) військ. розм. збивати літак (над водою). splash-board [‘splzjbo:d] п 1) крило, грязьовий щиток (автомобіля, екіпажа); 2) гідр. шлюзний щит; 3) мор. знімний фальшборт. splashdown [‘splejdaun] п приводнення (космічного корабля). splasher [‘splaja] п 1) розбризкувач; 2) авт. крило, грязьовий щиток; 3) тех. черпачбк (шатуна); 4) розм. щиток (KYCOK клейдбнки), що захищає стіну біля водопровідної раковини;

Балла EN-UA 1996

розм. збивати літак (над водою). splash-board [‘splzjbo:d] п 1) крило, грязьовий щиток (автомобіля, екіпажа); 2) гідр. шлюзний щит; 3) мор. знімний фальшборт. splashdown [‘splejdaun] п приводнення (космічного корабля). splasher [‘splaja] п 1) розбризкувач; 2) авт. крило, грязьовий щиток; 3) тех. черпачбк (шатуна); 4) розм. щиток (KYCOK клейдбнки), що захищає стіну біля водопровідної раковини; 5) розм. марнотрат. splashing Г вріге/т)) аа) розм.

Балла EN-UA 1996

(космічного корабля). splasher [‘splaja] п 1) розбризкувач; 2) авт. крило, грязьовий щиток; 3) тех. черпачбк (шатуна); 4) розм. щиток (KYCOK клейдбнки), що захищає стіну біля водопровідної раковини; 5) розм. марнотрат. splashing Г вріге/т)) аа) розм. чуддВИЙ; ДИВОВИЖНИЙ. splash-paper [‘splzj,peipo] п строкатий кольорбвий папір. splashy [‘splefi] adj 1) сирий; багнистий; вологий; ~ ground вологий грунт; 2) що плеще; 3) нерівний; 4) розм. сенсаційний;

Балла EN-UA 1996

розбризкувач; 2) авт. крило, грязьовий щиток; 3) тех. черпачбк (шатуна); 4) розм. щиток (KYCOK клейдбнки), що захищає стіну біля водопровідної раковини; 5) розм. марнотрат. splashing Г вріге/т)) аа) розм. чуддВИЙ; ДИВОВИЖНИЙ. splash-paper [‘splzj,peipo] п строкатий кольорбвий папір. splashy [‘splefi] adj 1) сирий; багнистий; вологий; ~ ground вологий грунт; 2) що плеще; 3) нерівний; 4) розм. сенсаційний; розрахований на ефект. splat [splet] м буд. рейка

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник

нити переполох; to ~ a row зчинити галас; to ~ a scene влаштувати сцену; to ~ a splash , a stir викликати сенсацію; 16. проходити, проїжджати ( відстань ); to ~ eight miles a day проїжджати (проходити) вісім миль за день

Великий англо-український словник

to purify ~ очищати воду; to sip ~ сьорбати воду; to spill ~ проливати воду; to splash ~ розплескувати воду; to sprinkle ~ накрапати води; to turn on the ~ відкрити воду (кран); to turn off the ~ закрити воду (кран); the

Новий українсько-англійський словник

бризкати, бризнути ( багном, фарбою, чорнилом ) to splash , to spurt, to spatter; ( про сльози ) to gush; ( слиною ) to sputter; ( струменем ) to jet, to squirt.

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

бри́зкати // розбри́зкати 1. sprinkle, squirt, spray див. тж порскати , розпорскувати 2. ( розхлюпувати ) splash

вихлю́пувати ( ся )// ви́хлюпнути ( ся ) 1. splash out, spill (out) 2. ( про розтоплений метал ) spit

ляск (-у) slap; splash

Українсько-англійський словник

захля́пати (-аю . -аєш ) P vt : захля́пувати (-ую, -уєш) I vt to dirty (all over); to splash with mud; захля́патися, захля́пуватися vi to dirty (soil) oneself, get dirty, be splashed with mud.

splash
C2 verb — splash out

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 16 rows)

splashC2 verb — splash out

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 16 rows)

splash
C2 verb — splash out