If something splits or if you split it, it comes apart so that there is a long, thin hole in it.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “come apart”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
peace program програма використання aTOMної енергії в мирних цілях; 2) найдрібніша частка; not ап ~ of water ні краплини води; to break (to smash) to -5 розбити вщент; 3) крихітна істота; ~ - bomb атомна бомба; ~ fission (splitting) розщеплення атома; ~ smashing бомбардування атомного ядра, розщеплення дтомного ядра. atomaniac [,zto’meimzk] 1. 1 проповідник атомної війни; 2. adj що розпалює атомну істерію. atom-bomb [‘ztombom] v скидати атомні бомби.
Балла EN-UA 1996
difference [‘difrans] 1. п 1) різниця; відмінність; несхожість; відміна; 2) розбіжність у думках, суперечка, сварка; 3) р/ чвари, незгоди, нелади; to settle the ~s покінчити 3 чварами; 4) спірне питання; 5) мат. різниця; to split the ~ брати середню величину, поділити різницю навпіл; 2. v 1) розрізняти, відрізняти; 2) мат. обчислювати різницю. different | Фіїтопі) adj 1) різний; 2) несхожий, відмінний; to бе ~ from other people відрізнятися від інших;
Балла EN-UA 1996
чутності. earring § |погіт| 7” 1) сережка; 2) розм. фуксія. earsh [19{/] м отава. earshot [‘19fot] п межа чутності; within - у межах чутності; Out of ~ за межами чутності. ear-sore | 1250:) аа) розм. злий, драЗЛивий. ear-splitting | 12,5рПйпт) adj оглушливий; пронизливий; верескливий. ear-stone [‘1astoun] п мед. отоліт. ear-tab [‘1ateb] п вухо шапки-вушанки. earth [9:0] 1. » 1) земля; земна куля; 2) суша; 3) грунт, земля; 4) земний світ; люди; 5)
Балла EN-UA 1996
відновлення волосся. hair-root [‘heoru:t] м корінь волосини. hair’s-breadth | heazbred9] див. hairbreadth. hair-seal [‘heasi:l] м 3002. тюлень. hair-shirt [‘heo’fa:t] п волосяниця. hair-sieve | Пє2'8і:У) п волосяне сито. hair-splitter | Пє2,5рійо| п той, хто сперечається за дрібниці; педант, казуїст. hair-splitting [“heo,splitin] 1. п 1) суперечка через дрібниці; казуїстика; 2) дріб'язковість, скнарість; 3) дріб/язковий педантизм; 2. adj дрібний, дріб'язковий;
Балла EN-UA 1996
heazbred9] див. hairbreadth. hair-seal [‘heasi:l] м 3002. тюлень. hair-shirt [‘heo’fa:t] п волосяниця. hair-sieve | Пє2'8і:У) п волосяне сито. hair-splitter | Пє2,5рійо| п той, хто сперечається за дрібниці; педант, казуїст. hair-splitting [“heo,splitin] 1. п 1) суперечка через дрібниці; казуїстика; 2) дріб'язковість, скнарість; 3) дріб/язковий педантизм; 2. adj дрібний, дріб'язковий; незначний. hair-spring | пєо5ргіт| п волоскова пружина, BONOCOK (у годиннику).
atom [ˈætɘm] n 1. атом; ~ bomb атомна бомба; ~ fission/ splitting розщеплення атома; to split the ~ розщеплювати атом; 2. розм. найдрібніша частка; not an ~ ні краплини; to break, to smash to ~s розбити вщент.
Великий англо-український словник
. мат. різниця; the ~ between 10 and 8 is 2 різниця між 10 та 8 становить 2; to split the ~ брати середню величину, поділити різницю навпіл. USAGE : See importance .
Великий англо-український словник
url вразити/шокувати когось; to make smb’s ~ stand (on end ) злякати когось; to split ~s сваритися через дрібниці; to tear one’s ~ рвати на собі волосся ( від досади, горя ); not to turn a ~ і оком не моргнути; without t
Новий українсько-англійський словник
● ставати на чийсь ~ to take smb.’s part/side; ● схопитися за боки від сміху to split one’s sides with laughter.
Новий українсько-англійський словник
відкол split ; scabbing, spalling.
Новий українсько-англійський словник
відчахувати, відчахнути to split off, to chip away.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to split one’s sides laughing sich totlachen, sich [ dat. ] den Bauch halten vor Lachen рвати боки від сміху, лускати зі сміху
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to split hairs Haarspalterei treiben, Haare spalten бути дріб’язковим, сперечатися через дрібниці
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to split the difference sich [ dat. ] den Differenzbetrag teilen, den Preisunterschied teilen зійтися в ціні, погодитися на середню ціну ( сере
Англійсько-український словник з математики та інформатики