ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

split up
B1 verb — split up

If two people who have a romantic relationship split up, they finish their relationship.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

розпадатися на групиmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
розділений на малі частиниtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
обмінюватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
поділятисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

"I will split up my father's empire."
"Я розділю імперію батька"
concordance:imdb:1375666

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник
дробити 1. to comminute; ( щебінь ) to knap; ( руду ) to stamp, to crush; ( перетворювати на порошок ) to pulverize; 2. перен. ( поділяти ) to divide into parts, to parcel out, to split up.
Новий українсько-англійський словник
поділятися ( роз’єднуватися ) to break up, to split up ; ( розпадатися на групи ) to fall into.
Українсько-англійський словник ділової людини
дробовий прикм. ( розділений на малі частини ) separate, subdivided, split up ; мат. fractional.
Українсько-англійський словник ділової людини
поділятися дієсл. ( на ) to divide ( into ); ( обмінюватися ) to exchange; ( роз’єднуватися ) to break up, to split up ; ( розпадатися на групи ) to fall into.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=split%20up&highlight=on