ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

spouse
C2 noun —

your husband or wife

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

дружинаhighnoun, feminine✓ modern UA ×83 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
жінкаhighnoun, feminine✓ modern UA ×232 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
матримоніальнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рі весілляtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
весільнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подружнійtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п чоловікtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подружжяtentativenoun, neuter✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нареченаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шлюбнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яка ніколи не народжувалаtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
а де беруться поганіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
різноманітний, різнорідний, різнохарактерний, різношерстий; 3) неоднорідний; нерівномірний; 4) прищуватий. spousal | 5рац22і) 1. п 1) шлюб; одруження; 2) звич. рі весілля; 2. adj шлюбний; весільний; подружній; матримоніальний. spouse [spauz] 1. п чоловік; дружина, жінка; подружжя; > ~ of Christ XpHCTOBa наречена, черниця; 2. у одружитися; видати заміж; взяти шлюб; справити весілля. spout [spaut] 1. п 1) носик; шийка (посудини); горловина; рильце; 2)

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
дружина 1 ( жінка ) wife; ( літ. ) consort, spouse ; розм. (help)mate, companion, partner (in life).
Новий українсько-англійський словник
дружена ~а married woman; ● передова ~а progressive woman; 2. ( дружина ) wife, spouse ; розм. better half, my old woman; жарт. rib; (my old) Dutch ( sl. ); ● всі дівчата голуб’ята, а де беруться погані ~и? all are good
Новий українсько-англійський словник
співмешканка 1. див. співмешканець 1.; 2. spouse / wife; ( позашлюбна ) mistress, concubine; розм. wife by courtesy.
Українсько-англійський словник
дружи́на (-ни) m, f wife, husband, consort, spouse ; Mil. company, troop, retinue; Sport team; дружи́нник (-ка) m soldier belonging to a retinue, retainer, companion (at arms); дружи́т
Українсько-англійський словник
жі́нка (-ки) f woman; wife, spouse : взя́ти за жі́нку, to take for (to) wife, marry; жіно́та (-ти) f Coll. women; жіно́цтво (-ва) n Coll. women, womanhood; like a woman
Українсько-англійський словник ділової людини
married woman ~а, яка ніколи не народжувала nulliparous woman; (дружина) wife, spouse ; розм. better half, my old woman; ♦ всі дівчата голуб’ята, а де беруться погані ~и? all are good lasses, but whence come the bad wiv

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=spouse&highlight=on