If information spreads, or if someone spreads it, it is communicated to many people.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “information”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
п юр. Heзаконне вивезення чужого майна з метою привласнення. a-spout [9 spaut] adv струменем; у вигляді струменя. a-sprawl [9 spro:l] adv розпластавшись; he threw himself all ~ on the ground BiH розпластався на землі. a-spread [a spred| adv |) розкинувшись; 2) у розгорнутому вигляді. a-squat [a’skwot] adv навпочіпки, карячки. asquint [a skwint] adv косо; краєм бка; недовірливо, підозріло; to look ~ 1) аспі=== PAGE 79 === ass 80 ass косити очима;
, всюди, у всіх напрямах; to get ~ поширюватися ( про чутки ); the news quickly spread ~ новина швидко розійшлася/поширилася; there is a rumour ~ є чутка; the tree spread its branches ~ дерево широко розкинуло свої гілки
Великий англо-український словник
у; 2. відкрите публічне обговорення; preliminary ~ попереднє обговорення; wide- spread ~ широке обговорення; 3. агітація; ~ literature агітаційна література; to carry on ~ for smth агітувати за щось; to carry on ~ agains
Великий англо-український словник
f ~es купа попелу; to burn to ~es згорати дотла; to rake ~es згрібати попіл; to spread ~es розсівати попіл; to reduce to ~es спалити дотла; to rise from the ~es підніматися з попелу; 2. pl прах, останки; ◊ to put ~es on
Новий українсько-англійський словник
вітрил||о sail; ● без вітрил under bare poles; ● з піднятими ~ами with sails spread ; ● на всіх ~ах under full sail; ● під ~ами under canvas/sail; ● згорнути ~а to take in sails; ● іти під ~ами to sail; ● підняти ~а t
Новий українсько-англійський словник
дельта-спред бірж. delta spread.
Новий українсько-англійський словник
лос великого ~у voice of great range; 2. перен. ( обсяг, спектр ) range, scope; spread ; ● ~ знань intellectual scope; ● ~ прибутковості yield spread ; ● ~ цін range of prices; 3. тех. range, band; ● ~ хвиль рад. wave ba
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to start ( spread ) a rumor ein Gerücht in Umlauf bringen (verbringen) пустити чутку (поголос)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to spread oneself thin sich oberflächlich mit vielerlei befassen (beschäftigen) розпилюватися на різні речі
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to spread like wildfire sich wie ein Lauffeuer n verbreiten поширюватися з блискавичною швидкістю
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська