the season of the year between winter and summer, when the weather becomes warmer and plants start to grow again
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “season”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
що вдихається і видихаєтьсяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
занурювати в соляний розчинtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
циліндричної формиtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дихання; to be out of ~ задихатися; to bate (to catch, to hold) one’s ~ затамувати подих; to take ~ перевести дух, передихнути, віддихатися; 2) повітря, що вдихається і видихається; 3) подув, повівання; пахощі; подих; the ~ of spring подих весни; 4) шепіт, ледь чутний звук; below (under) one’s - пошепки; 5) момент, мить; 6) пауза, передишка; 7) запотівання; волбгий слід від дихання; 8) пляма; 9) фон. видихання повітря без вібрації голосових зв'язок;
Балла EN-UA 1996
ропа; охолоджувальний соляний розчин; 3) поет. море, океан; морська вода; 4) поет. сльози; banquet of - гіркі сльози; 2. у солити, засолювати; занурювати в соляний розчин. brine-bath [‘brainba:6] п розсільна ванна. brine-spring [‘brain’spry] п соляне джерело. bring (brin] v (past і р. р. brought) І) приносити; 2) приводити; 3) привозити, доставляти; 4) спричинювати, призводити; 5) доводити (до -- to); 6) вводити (в дію); 7) давати прибуток; 8)
запалювання, займання; 3) хім. окислення. come [kam] у (past came; р.р. соте) 1) приходити; приїжджати; прибувати; підходити; 2) іти, їхати; 3) підходити, наближатися (часто - 10); 4) доходити, досягати; 5) наставати, приходити; spring came настала весна; 6) з'являтися, виникати; 7) траплятися; відбуватися; how did it ~ that you quarrelled? ak це трапилося, що ви посварилися?; 8) виходити, робитися; things will ~ ай right усе буде гаразд; 9) походити;
Балла EN-UA 1996
[‘silindo] п 1) мат. циліндр; 2) тех. циліндр, циліндричний валдк (валик); барабан; (газовий) балон; he has а - missing амер. у нього не всі дома, у нього клепки не вистачає. cylindric(al) [si lindnk(al)] аа) циліндричний; ~ spring | гвинтова пружина. cylindriform |51 Пппадагіїо:т) аа) циліндричної форми. cylindroid [‘silindroid] по мат. циліндроід. cymar |з та:) п довгий легкий бдяг; жінбча сорочка. cymbalo [‘simboalou] п цимбали. cymbals [’simbolz]
w beauty, Rhexia, Deer Grass — бот. рексія • Sleeping Beauty — спляча красуня • spring beauty, Claytonia — бот. клейтонія ‣ I was struck by her beauty — мене вразила її краса ‣ an area of outstanding natural beauty — міс
́лина, цибу́лька • Bermuda onion — берму́дська цибуля, берму́дка • green onion, spring onion, salad onion, onion sticks, scallion, green shallots — зеле́на цибу́ля • pearl onion — цибу́ля сі́янка, діал. гарбажі́йка • sea
Великий англо-український словник
ng, to enter, to lay an ~ against smb порушувати справу проти когось; 6. бій; ~ spring бойова пружина; ~ stations позиції, які займали до початку бойової операції; to bring into ~ вводити в бій; in ~ в бою; 7. дія механі
Великий англо-український словник
blighted [ˈblaɪtɪd] a зіпсований; зруйнований; ◊ a ~ spring makes a barren year безводна весна – безплідна земля.
Великий англо-український словник
bouquet [bɘʋˈkeɪ, bu:-] n 1. букет ( квітів ); a ~ of spring flowers букет весняних квітів; 2. перен. хвала, схвалення; ~s and brickbats хвала і ганьба; 3. аромат (букет) вина; 4. сигара з гострими кінцями.
Новий українсько-англійський словник
e alarm; 4. ( про воду і т. ін ) to gush, to spurt, to well up; ● ~ джерелом to spring , to well up; перен. ( вирувати ) to be in full swing; ● ~ струменем to jet, to spurt; 5. ( вбивати ) to kill, to slaughter; ● ~ худо
Новий українсько-англійський словник
весн||а spring ; springtime; поет. springtide; ● рання (пізня) ~а early (late) spring ; ● ~ою in spring ; ● одна ластівка ~и не робить one swallow d
Новий українсько-англійський словник
веснян||ий vernal; spring ( attr. ); ● ~ий семестр lent term; ● ~ий час springtime; ● ~е вбрання поет. the livery of spring ; ● ~е рівнодення vernal equinox; ● ~і води поет. vernal floods.