ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

squat

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

поселенець на незайнятійtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роздавлюватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розплющуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
занурюватисяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
опускатисяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поселенцяtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
державнійtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стискатиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пісочникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скватераtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
давитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
садибаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
a-spout [9 spaut] adv струменем; у вигляді струменя. a-sprawl [9 spro:l] adv розпластавшись; he threw himself all ~ on the ground BiH розпластався на землі. a-spread [a spred| adv |) розкинувшись; 2) у розгорнутому вигляді. a-squat [a’skwot] adv навпочіпки, карячки. asquint [a skwint] adv косо; краєм бка; недовірливо, підозріло; to look ~ 1) аспі=== PAGE 79 === ass 80 ass косити очима; дивитися CKOCa (підозріло). ass [zs] 1. п 1) осел, віслюк; 2)
Балла EN-UA 1996
мор. can; 2) рад. вірьовка для піднімання і onyскання антени. Ham [hem] п ч. ім'я 1) Хем; 2) бібл. Xam (зменш. від Abraham). ham [hem] п 1) OxkicT, дкорок; шинка; - and eggs яєчня 3 шинкою; 2) стегно; 3) рі розм. зад; to squat on one’s -5 сидіти навпдчіпки; 4) амер. розм. поганий актор; 5) погана гра; + ~ cases розм. штани; ~ actress амер. ham розм. бездарна актриса; розм. кепський пілот. hamadryad [,hzmoa‘draiad] п 1) міф. лісова німфа, гамадріада;
Балла EN-UA 1996
пробиватися, проштовхуватися; протовплюватися; 8) утиснутися; 9) товпитися; 10) хлюпати; шльопати; 3. іпі шльоп, ren; to go ~ гепнути, плюхнути. squashy [‘skwofi] adj 1) м'який, м'ясистий; 2) багнистий, rpy3bKHH; болотистий. squat [skwot] 1. п 1) сидіння навпобчіпки; 2) припадання до землі (про тварин); 3) розм. важке падіння; 4) сильний удар (штовхан); струс; 5) синець; гуля; рана; 6) вибій; западина; ум'ятина; 7) геол. невелике рудне тіло; 2. adj
Балла EN-UA 1996
землі (про тварин); 4) розм. сідати; 5) самочинно оселюватися на незайнятій (чужій, державній) землі; 6) незаконно вселятися в будинок; 7) розм. давити; роздавлювати; розплющувати; стискати; 8) опускатися; занурюватися. squatarole | 5Кумагтогоці) п орн. сивка; пісочник. squattage [‘skwotid3] п австрал. житло (садиба) поселенця (скватера). squatter [‘skwoto] 1. п 1) скватер, поселенець на незайнятій (державній) землі; 2) австрал. скотар, що орендує
Балла EN-UA 1996
оселюватися на незайнятій (чужій, державній) землі; 6) незаконно вселятися в будинок; 7) розм. давити; роздавлювати; розплющувати; стискати; 8) опускатися; занурюватися. squatarole | 5Кумагтогоці) п орн. сивка; пісочник. squattage [‘skwotid3] п австрал. житло (садиба) поселенця (скватера). squatter [‘skwoto] 1. п 1) скватер, поселенець на незайнятій (державній) землі; 2) австрал. скотар, що орендує необроблені ділянки землі; 3) австрал. багатий скотар;
Балла EN-UA 1996
вселятися в будинок; 7) розм. давити; роздавлювати; розплющувати; стискати; 8) опускатися; занурюватися. squatarole | 5Кумагтогоці) п орн. сивка; пісочник. squattage [‘skwotid3] п австрал. житло (садиба) поселенця (скватера). squatter [‘skwoto] 1. п 1) скватер, поселенець на незайнятій (державній) землі; 2) австрал. скотар, що орендує необроблені ділянки землі; 3) австрал. багатий скотар; 4) розм. особа, що самочинно захоплює чужу землю; особа, що самочинно

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
почіпки: сидіти ~ to squat.
Новий українсько-англійський словник
приземкуватий ( про будівлю ) low, squat.
Новий українсько-англійський словник
присадкуватий thickset, squat.
Українсько-англійський словник
бокла́г (-га) m, бокла́га (-ги) f squat (flat) barrel; бокла́жка (-ки) f field flask.
Українсько-англійський словник
кузько́м adv. : кузько́м сиді́ти , to squat , crouch.
Українсько-англійський словник
ку́чка (-ки) f Dim. : ку́ча; сиді́ти ку́чки , to squat.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=squat&highlight=on