ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

squirrel

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

короткозамкнутий електродвигунtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
біляча кліткаtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хутро білкиtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
білячеtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
білкаtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
корчитися від соромуtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ніяково щулитисяtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дикий ячміньtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рухатися звиваючисьtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
струминкаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уникатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×131 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
(літак-бомбардувальник); - machine літальний апарат, літак; трапеція; - man льотчик; ~ Officer офіцер-льотчик; старший лейтенант авіації (Велика Британія); ~ safety ав. безпека польоту; ~ senses ав. льбтні риси льотчика; ~ Squirrel зоол. летюча білка, полетуха; ~ technic ав. техніка пілотування; ~ time військ. години польоту, наліт. flying-in [‘flaiiy п) п доставка (neреправляння) повітрям. flying-instrument | Папі ‘instrumont] п ав. аеронавігаційний
Балла EN-UA 1996
земельна рента. groundsel [‘graunsl] п 1) бот. жовтозілля; 2) буд. лежень; 3) основний принцип. groundsman = [‘graundzmon] п (р/ groundsmen [-moan]) див. ground-man. ground-speed [‘graund’spi:d] п ав. шляхова швидкість. ground-squirrel |дгайпд" skwirol] n 3000. 1) бурундук; 2) ховрашок. ground-swell | graund swel] м мор. 1) донна хвиля; 2) накат; 3) хвиля, піднята кораблем. ground-tackle [‘graund'tekl] n мор. якірний пристрій. ground-tint [‘graundtint]
Балла EN-UA 1996
(поміщика). squirm [skwoa:m] 1. п 1) судома, корч; звивання; 2) сбвання; 3) мор. перегин (троса); 2. у 1) корчитися, звиватися, згинатися; 2) ухилятися, уникати; 3) рухатися звиваючись; 4) ніяково щулитися; корчитися від сорому. squirrel [‘skwiral] п 1) 3002. білка; 2) хутро білки. 423 squirrel-cage [‘skwiralkeid3] п 1) біляча клітка; 2) ел. біляче KONeCO; > ~ motor короткозамкнутий електродвигун. squirrel-corn [‘skwiralko:n] п бот. дицентра канадська. squirrel-grass
Балла EN-UA 1996
сбвання; 3) мор. перегин (троса); 2. у 1) корчитися, звиватися, згинатися; 2) ухилятися, уникати; 3) рухатися звиваючись; 4) ніяково щулитися; корчитися від сорому. squirrel [‘skwiral] п 1) 3002. білка; 2) хутро білки. 423 squirrel-cage [‘skwiralkeid3] п 1) біляча клітка; 2) ел. біляче KONeCO; > ~ motor короткозамкнутий електродвигун. squirrel-corn [‘skwiralko:n] п бот. дицентра канадська. squirrel-grass [‘skwiralqra:s}] п бот. дикий ячмінь. squirt
Балла EN-UA 1996
звиваючись; 4) ніяково щулитися; корчитися від сорому. squirrel [‘skwiral] п 1) 3002. білка; 2) хутро білки. 423 squirrel-cage [‘skwiralkeid3] п 1) біляча клітка; 2) ел. біляче KONeCO; > ~ motor короткозамкнутий електродвигун. squirrel-corn [‘skwiralko:n] п бот. дицентра канадська. squirrel-grass [‘skwiralqra:s}] п бот. дикий ячмінь. squirt [skwa:t] 1. п 1) струминка, цівочка; 2) шприц; спринцівка; 3) водяний пістолет (moc - gun); 4) револьвер; 5) розм.
Балла EN-UA 1996
[‘skwiral] п 1) 3002. білка; 2) хутро білки. 423 squirrel-cage [‘skwiralkeid3] п 1) біляча клітка; 2) ел. біляче KONeCO; > ~ motor короткозамкнутий електродвигун. squirrel-corn [‘skwiralko:n] п бот. дицентра канадська. squirrel-grass [‘skwiralqra:s}] п бот. дикий ячмінь. squirt [skwa:t] 1. п 1) струминка, цівочка; 2) шприц; спринцівка; 3) водяний пістолет (moc - gun); 4) револьвер; 5) розм. нахаба; вискочка; 6) амер. хлопчина, парубійко; 7) розм.

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
agile [ˈædʒaɪl] a спритний, моторний; рухливий; жвавий ( тж перен. ); an ~ wit, mind живий розум; as ~ as a squirrel моторний, як білка; mentally ~ з живим розумом.
Великий англо-український словник
coins скарб золотих монет; a ~ of witty stories невичерпний запас анекдотів; a squirrel’s ~ of nuts запас горіхів у білочки; 2. тимчасова огорожа навколо будівельного майданчика.
Великий англо-український словник
3. кмітливий, винахідливий; 4. дотепний ( про відповідь ); ◊ as ~ as a goat, a squirrel моторний, як білка.
Новий українсько-англійський словник
білка зоол. squirrel ; ● бути як ~ в колесі to be in the rat race.
Новий українсько-англійський словник
біляч||ий squirrel (‘s); ● ~е хутро squirrel fur, calabar, calaber.
Новий українсько-англійський словник
ховрах, ховрашок зоол. gopher, ground squirrel , earless marmot.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ка observer’s ~ = кабі́на спостерігача́ ( зокрема у верхній частині телескопа ) squirrel ~ = бі́лчине ко́лесо
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
безла́дна на́витка ring ~ = кільце́ва на́витка secondary ~ = втори́нна на́витка squirrel -cage ~ = короткоза́мкнена на́витка toroidal ~ = торо́їдна на́витка unifilar ~ = однони́ткова [уніфіля́рна] на́витка wave ~ = хвиль
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ко́лесо wheel бі́лчине ~ = squirrel (-)cage; ( короткозамкнена навитка ) squirrel -cage winding ве́дене ~ = driven [follower] wheel; ( зубчасте ) driven gear веду́че ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
короткоза́мкнений 1. ( ел. ) short(-circuit), short-circuited 2. ( про навитку та пристрої з такою навиткою ) squirrel -cage

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=squirrel&highlight=on