ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

stab
B2 verb —

to push a knife into someone

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ударити когось ножемmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
хто займається візницьким промисломtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проміжок між двома суміжнимиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стійло зі стічним жолобомtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
власник платної стайніtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що важко реалізуютьсяtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коли кузня згорілаtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вести коня куватиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
візницький двірtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
авгієві стайніtentativeadjective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
робити жолобиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
платна стайняtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

That's Mr. Potato Head to you, you back-stabbin' murderer!
Драматичне тепло-холодне, що підкреслює наше ставлення.
concordance:imdb:0114709
- Help him, Strider. - He's been stabbed by a Morgul blade.
Він помре?
concordance:imdb:0120737
Now, for high-altitude jumps, you're going to need oxygen and stabilizers.
Для стрибків з висоти не обійтися без кисню і стабілізаторів.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 41 matches

Балла EN-UA 1996
[‘o:ditori] 1. п рідк. аудитбрія (слухачі); 2. adj анат. слуховий; ~ nerve слуховий нерв. Audley [‘o:dli] п ч. ім'я Одлі. Audrey [‘o:dri] п ж. ім'я Одрі. Augean |о:'Фді:оп)| adj міф. авгіїв; перен. брудний, занедбаний; ~ stables перен. авгієві стайні. === PAGE 86 === aug 87 aus auger | 2:42) 1. п тех. 1) свердел, бурав; бур; 2) шнек (транспортера); 2. у: to ~ іп ав. розм. розбитися. aught Го: 0) 1. п 1) майно; власність; 2) що-небудь, дещо, щось;
Балла EN-UA 1996
неродючий, виснажений (про грунт); 3) що видихався; вичерпаний; ~ tea спитий чай; - edition розпродане видання. exhauster П4"72:512| п 1) витяжний вентилятор, ексгаустер; 2) пилосос; 3) аспіратор; 4) димосос. exhaustible [1g’z9:stabl] adj 1) виснажуваний; що MOXe виснажитися (вичерпатися); 2) обмежений, небезмежний. exhausting пд zo:stin] adj cTOMAHвий, виснажливий; ~ day важкий день. exhaustingly (19/20: stinli] adv вичерпно, з вичерпною повнотобю.
Балла EN-UA 1996
рецептах). gutter [gato] 1. пп 1) жолоб; 2) ринва, стічна канава, водостічна труба; 3) осушувальна канава; 4) нетрі; 5) p/ бруд; пбкидьки; 6) тех. рівчак, паз; виїмка; 7) друк. проміжок між двома суміжними смугами; Ф ~ stable с. г. стійло зі стічним жолобом; 2. у 1) опливати (про свічку); 2) робити жолоби (канавки, пази); 3) стікати, литися. gutter-bird [“gataba: 4) п 1) горобець; 2) людина із сумнівною репутацією. рийег-Біоод ('ялізбіла) п шотл.
Балла EN-UA 1996
~ company компанія лондонського Сіті, утворена з гільдії. livery-man | Пузгитоп)| п (р/ livery-men [-mon]) 1) член компанії лондонського Citi; 2) власник платної стайні; той, хто займається візницьким промислом. livery-stable [‘livori,steibl] п 1) платна стайня; 2) іст. візницький двір. lives [laivz] рі від life. live-stock [‘laivstok] п» 1) домашня xyn06a; ~ capita поголів'я худоби; 2) живий інвентар; ~ breeding племінне тваринництво. Livia
Балла EN-UA 1996
роздирати; - Up замикати; замикати усі двері (в будинку тощо); посадити у в'язницю; помістити у будинок для божевільних; вкласти капітал у папери, що важко реалізуються; військ. зімкнути (ряди); утаювати (факти); З to ~ the stable door after the horse has been stolen вести коня кувати, коли кузня згоріла; схаменутися надто пізно. lockage | 12К1дз)| п 1) шлюзові споруди і механізми; 2) проходження через шлюзи (судна); 3) шлюзовий збір, плата за шлюзування;
Балла EN-UA 1996
huller лущилка для ropoxy; - time’s past справу закінчено; the last of - time останній eTan. pea-bean [‘pi:bi:n] п бот дрібна квасоля. Peace |рі:5| по ж. ім'я Mic. === PAGE 95 === pea 96 pea peace [pi:s] п 1) мир; lasting (stable) - міцний мир; world - мир в усьому світі; загальний мир; ~ with honour почесний мир; to make ~ а) укладати мир; 6) миритися; to make one’s ~ with smb. помиритися з кимсь; 2) (тж the Р.) мирний договір; 3) спокій, порядок;

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
dagger [ˈdægɘ] n 1. кинджал; to plunge a ~ into smb, to stab smb with a ~ заколоти когось кинджалом; 2. полігр. хрестик; ◊ to be at ~s drawn with smb бути на ножах з кимсь; to look ~s гнівно дивит
Великий англо-український словник
dastardly [ˈdæstɘdlɪ] a боягузливий, підлий; a ~ stab in the back підлий удар у спину.
Великий англо-український словник
ти ніж; to cut smth with a ~ різати щось ножем; to sharpen a ~ гострити ніж; to stab smb with a ~ ударити когось ножем; 2. мед. скальпель; 3. кинджал; кортик; to get a ~ зарізати когось ножем (кинджалом); to put, to stic
Новий українсько-англійський словник
біль pain, ache; ( пекучий ) smart; ( раптовий ) pang, agony, anguish, stab ; ● головний ~ headache; ● ~ душевний ~ mental anguish; ● зубний ~ toothache; ● ~ у боці stitch; ● ~ у горлі sore throat; ● ~ у животі
Новий українсько-англійський словник
заколювати, заколоти 1. ( вбити ) to stab ( to death ); ( на смерть ) to slay, to kill; ( про тварин ) to slaughter; 2. ( пришпилювати ) to pin; ● ~ шпильками to pin (up/together).
Новий українсько-англійський словник
заколюватися to stab oneself.
Українсько-англійський словник
доколо́ти (-колю́, -о́леш) P vt : ( доко́лювати I ); доколо́тися P vi to stab (pierce) to death with a pointed weapon; to finish splitting (wood).
Українсько-англійський словник
заштри́кати (-аю, -аєш) P vt; заштри́кувати (-ую, -уєш) I vt to pierce, stab ; to cover with stabs; to kill by stabbing; to syringe, squirt.
Українсько-англійський словник
ко́лений (-на, -не) split ( of wood ), cloven; pierced: ко́лена ра́на , stab wound.
Українсько-англійський словник ділової людини
біль ім. ч. pain, ache; ( пекучий ) smart; ( раптовий ) pang, stab ; ( страшенний, передсмертний ) agony; ( непереборний ) anguish; ( душевний ) mental anguish головний (зубний) ~ headache (toothache) г

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=stab&highlight=on