to put a mark on an object either by printing on it or pushing into it with a small tool
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “mark”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
attaboy [‘cto’bo1] int амер. розм. молодець! attach |о'їзгійЙ v 1) прикріпляти; приєднувати; прикладати; скріпляти, зв'язувати; to ~ а seal to a document поставити на документі печатку, скріпити документ печаткою; to ~ a stamp приклеювати марку; 2) призначати, прикомандирбвувати; he was ~ed to a regiment він був прикомандиробваний до пдблку; to ~ oneself приєднатися; she ~ed herself to the new arrivals вона приєдналася до WOHHO прибулих; 3) прихиляти,
Балла EN-UA 1996
листів. letter-press [‘letopres] п 1) друк. текст у книзі (на відміну від ілюстраuid); in ~ у тексті; 2) прес-пап'є; 3) друкарська машина; ~ printing друк. високий друк. letter-punch [‘letapant{] п друк. пунсон. letter-stamp [‘letostemp] п поштдвий штемпель. letter-weight | Тегоууен) п 1) поштові терези; 2) прес-пап'є. letter-worship [" leta,wa:fip] т ірон. скрупульозність, вірність букві закону; буквоїдство. letter-writer [‘leta,raita] п 1)
Балла EN-UA 1996
of our town -5 50000 населення нашого міста становить (складає) 50 000 мешканців; 3) зарахбвувати; 4) рахувати; перераховувати; 5) призначати. numbering [namborin] п 1!) нумерація, нумерування; 2) цифрування; ~ machine (stamp) нумератор. numberless [‘namboalis] adj 1) незліченний; 2) без номера; що не має HOмера. Numbers | namboaz] п бібл. книга чисел; to consult the Book of ~ жарт. поставити | питання на голосування. numb-fish | namfi{] п зоол.
, on, upon ); to ~ a placard on, upon a wall прикріпити плакат на стіну; to ~ a stamp to a letter наклеїти марку на лист; 2. додавати, приєднувати ( to, on, upon ); to ~ a letter to a word додати букву слова; to ~ a syll
Великий англо-український словник
ьбом (книга) автографів видатних людей; a photograph ~ альбом для фотографій; a stamp ~ альбом для марок; 2. платівка, що довго грає; 3. антологія, збірник; 4. амер. книга відвідувачів.
Великий англо-український словник
прикріпляти бирку; to ~ a seal to a document скріпити документ печаткою; to ~ a stamp приклеювати марку; 2. refl. приєднуватися ( to ); to ~ oneself to a society вступити до товариства; to ~ oneself to a political party
Новий українсько-англійський словник
e ( тж перен. ) ; ~ усмішку to force a smile; 3. тех. to extrude; to emboss; to stamp ; to spin.
Новий українсько-англійський словник
викарбувати ( медаль, монету ) to stamp , to coin.
Новий українсько-англійський словник
вирубувати, вирубати 1. гірн. to cut down, to hew out; 2. ліс. to clear, to fell; ( знищувати ліси ) to disafforest, to disforest, to deforest; 3. тех. to punch out, to stamp.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ма́р|ка 1. ( матеріялу ) grade; sort, type 2. ( поштова ) (postage) stamp ▪ без —ки ( про конверт ) unstamp(ed) 3. ( фірмова ) trademark, brand
Українсько-англійський словник
); || Misc. : вибива́ти такт , to beat time ( of music ); вибива́ти го́пки , to stamp (with one’s feet; in playing); вибива́ти кімна́ту , to hang a room with tapestry, to wallpaper a room; вибива́ти олі́ю , to extract (p