ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

stance
C2 noun —

an opinion or belief about something, especially if you say it in public

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

правостороння стійкаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
з правою нарізкоюhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
добрий помічникhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
права рукаhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
правий бікhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
у строюhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
боксhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
сусід праворучtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
штовханинаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
положенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позиціяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×121 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
законність; 2) належність по праву; 3) справедливість. right-hand [‘raithend] adj 1) правий; що перебуває (знаходиться) праворуч; - man а) сусід праворуч (у строю); б) добрий помічник, «права рука»; - side правий бік; - stance правостороння стійка (бокс); 2) тех. З правим хобдом; 3) mex. з правою нарізкою. right-handed І) який робить усе правою рукою; 2) пристосований для правої руки; 3) зроблений правою рукобю; ~ blow удар правою рукою; 4) що
Балла EN-UA 1996
подрібнення (руди); 8) рі тех. відходи при штампуванні; +> ~ gait мед. атактична хода; ground амер. розм. часто відвідуване, | улюблене місце. stamp-mill | 5і2гпартії) ” штовханина. Stan [stzen] п 4. (зменш. від Stanley). stance [stzns] п 1) поза, положення; 2) спорт. стійка; 3) перен. позиція; self-interested ~ егоїстична позиція; 4) буд. місце, майданчик. stanch |5ісс:п(5)П0) 1. п 1) кровозупинний засіб; 2) те, що заспокоює (зупиняє); 3) шлюз;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Великий англо-український словник
раворуч ( у строю ); 2) добрий помічник, “права рука”; a ~ side правий бік; a ~ stance правостороння стійка ( бокс ); 2. тех. з правим ходом; 3. тех. з правою нарізкою.
Новий українсько-англійський словник
стійк||а 1. ( в буфеті та ін. ) bar, counter; 2. мисл. ( собаки ) set, dead-set; ● робити ~у мисл. to point, to make a point, to come to a point, to set, to stand; 3. спорт. stance , stand; ( на руках ) handstand.
Українсько-англійський словник
t here? узя́тися під (у) бо́ки , to put one’s hands on hips (akimbo), to make a stance ; узя́вся нам помага́ти , he began helping us; узя́тися за робо́ту (пра́цю), to set to work; узя́тися ї́сти , to fall to (began) eati

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=stance&highlight=on