ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

stand back
B2 verb — stand back

to move a short distance away from something or someone

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

залишати якесь місцеmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відсторонітьсяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
обіцянку та інtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ра від меtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
назадtentativeadverb✓ modern UA ×91 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
братиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×711 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

Stand back, everyone.
Це все відбувалося, поки ми знімали цей фільм.
concordance:imdb:0114709

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
void, to shun, to sidestep; ● відстороніться! make way there!; out of the way!; stand back!
Новий українсько-англійський словник
ти, залишати якесь місце ) to move away (off), to go away (off), to go back, to stand back ; to withdraw, to recede; ( від ) to step aside ( from ), to walk away ( from ); ( про потяг ) to leave, to depart; ● відійди! cl
Новий українсько-англійський словник
назад back, backward(s), rearward(s); мор. astern; ● ~! stand back !; ● брати ~ ( обіцянку та ін. ) to retract, to revoke, to withdraw, to recall; ● дивитися ~ to look back; to revert one’s eyes;
Українсько-англійський словник
ва́ра! interj. dial. hands off! stand back ! forbear! ва́ра від ме́не! away from me!
Українсько-англійський словник ділової людини
залишати якесь місце ) to move away ( off ), to go away ( off ), to go back, to stand back ; to withdraw, to recede; ( від ) to step aside ( from ), to walk away ( from ); ( про потяг ) to leave, to depart; перен. ( від

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=stand%20back&highlight=on