ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

stand for
B2 verb — stand for sth

to support or represent a particular idea or set of ideas

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

службове дієсловоhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
бувалоhighverb, imperfective✓ modern UA ×72 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
цілими годинами спостерігав заtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повторювану дію в минуломуtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що виражає звичну абоtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
годинами спостерігав за птахамиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
не мати ніякого значенняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
що виражає звичну діюtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
служити справі мируtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
помиритися з кимсьtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
я зробив це зарадиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
виступати за щосьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

Examples in context

...what we stand for.
…у нашу боротьбу.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
come at five вона сказала нам, що прийде о п'ятій (годині); 2) допоміжне дієслово для утворення умовного способу: it ~ be better було б краще; 3) службове дієслово, що виражає звичну або повторювану дію в минулому: he - stand for hours watching the machine work він, бувало, цілими годинами спостерігав за роботою машини; he ~ often call On us він, бувало, часто заходив до нас; 4) модальне дієслово, що виражає: а) упертість, наполегливість; I warned

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник
ate out of ~ розшифрувати; 4. цифра ( арабська ); ~ alphabet цифровий код; ◊ to stand for ~ не мати ніякого значення або впливу.
Великий англо-український словник
~ with smb помиритися з кимсь; to serve the cause of ~ служити справі миру; to stand for ~ боротися (виступати) за мир; I did it for my own ~ of mind я зробив це заради свого власного спокою; ~ reigns мир панує; 2. ( тж
Великий англо-український словник
и допомогти мені?; 4. службове дієслово, що виражає звичну дію в минулому ; I ~ stand for hours watching the birds я, бувало, годинами спостерігав за птахами. USAGE: 1. Вирази would do та used to вживаються, коли говорят
Новий українсько-англійський словник
балотуватися to be a candidate for, to be put to the vote, to stand for ; амер. to run ( for ).
Новий українсько-англійський словник
кандидатур||а candidature, candidacy; амер. nomination; ● висунути свою ~у to stand for ; to take up the candidature for; to offer oneself as (a) candidate for; ● висунути чиюсь ~у to nominate smb.; to propose a candid
Новий українсько-англійський словник
протриматися to hold out, to stand for a certain time.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to stand for something [ tolerate ] sich [ dat. ] etwas gefallen lassen, etwas ertragen (erdulden) терпіти щось; [ represent ] etwas verkörpern (symbolisieren)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take a stand for / against something sich für/gegen etwas einsetzen виступати за щось / проти чогось
Українсько-англійський словник
просто́ювати (-о́юю, -о́юєш) I vi; просто́яти (-о́ю, -о́їш) P vi to stand for some (required) time; to remain standing (for a definite period).
Українсько-англійський словник
жі , to stand on guard; стоя́ти ста́ном , to be encamped; || to uphold, defend, stand for : я стою́ за пра́вду , I defend the right: стоя́ти за ко́го , to defend (support) one; спе́ка стоя́ла ці́ле лі́то , hot weather co

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=stand%20for&highlight=on